Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curazgo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CURAZGO

La palabra curazgo procede del latín *curatĭcum, de curāre, cuidar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CURAZGO EN ESPAGNOL

cu · raz · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURAZGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curazgo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURAZGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «curazgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de curazgo dans le dictionnaire espagnol

La définition de curazgo dans le dictionnaire est curato. En el diccionario castellano curazgo significa curato.

Cliquez pour voir la définition originale de «curazgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CURAZGO


alferazgo
al·fe·raz·go
alguacilazgo
al·gua·ci·laz·go
almirantazgo
al·mi·ran·taz·go
cacicazgo
ca·ci·caz·go
colodrazgo
co·lo·draz·go
comadrazgo
co·ma·draz·go
compadrazgo
com·pa·draz·go
hallazgo
ha·llaz·go
hartazgo
har·taz·go
liderazgo
li·de·raz·go
maestrazgo
ma·es·traz·go
mayorazgo
ma·yo·raz·go
mecenazgo
me·ce·naz·go
noviazgo
no·viaz·go
padrinazgo
pa·dri·naz·go
patronazgo
pa·tro·naz·go
portazgo
por·taz·go
priorazgo
prio·raz·go
serenazgo
se·re·naz·go
terrazgo
te·rraz·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CURAZGO

curamagüey
curamichate
curandera
curandería
curanderil
curanderismo
curandero
curángano
curanto
curar
curare
curarina
curasao
curatela
curativa
curativo
curato
curazao
curazoleña
curazoleño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CURAZGO

alaminazgo
albaceazgo
alcahuetazgo
almojarifazgo
almotacenazgo
arciprestazgo
bailiazgo
infantazgo
justiciazgo
latinazgo
madrinazgo
mayordomazgo
mesiazgo
montazgo
pontazgo
primazgo
sobrinazgo
tenientazgo
vicealmirantazgo
villazgo

Synonymes et antonymes de curazgo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURAZGO»

curazgo curato francisco toledo otro pueblo machacara tiene seiscientas veinte seis ánimas indios tributo visita dicho damián bandera ciento cincuenta cuatro pasar reducir nbsp memorias historia este buen coronista prolijísima descripcion hace cierta procesion aracena peña abril refiere dijo misa cantada doctor arias montano tenia aquel cuando

Traducteur en ligne avec la traduction de curazgo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURAZGO

Découvrez la traduction de curazgo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de curazgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curazgo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

curazgo
1325 millions de locuteurs

espagnol

curazgo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

curazgo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

curazgo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

curazgo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curazgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

curazgo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

curazgo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

curazgo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

curazgo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

curazgo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

curazgo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curazgo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

curazgo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

curazgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

curazgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

curazgo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

curazgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

curazgo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

curazgo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curazgo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

curazgo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

curazgo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curazgo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curazgo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curazgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURAZGO»

Le terme «curazgo» est rarement utilisé et occupe la place 102.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curazgo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curazgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curazgo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CURAZGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «curazgo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «curazgo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot curazgo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURAZGO»

Découvrez l'usage de curazgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curazgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Francisco de Toledo: 1569-1574
Otro curazgo Pueblo de Machacara. —Al pueblo de Machacara que tiene seiscientas y veinte y seis ánimas e indios de tributo por la visita del dicho Damián de la Bandera ciento y cincuenta y cuatro se ha de pasar y reducir del pueblo de ...
Francisco de Toledo, Guillermo Lohmann Villena, María Justina Sarabia Viejo, 1986
2
Memorias de la Real Academia de la Historia
Este buen Coronista, en una prolijísima descripcion que hace de cierta procesion que fue de Aracena á la Peña en 29 de Abril de i58t , refiere que dijo la misa cantada el Doctor Arias Montano, que tenia aquel curazgo. Cuando aquel fuese ...
3
Regla de la orden de la caualleria de señor Santiago del espada
... i coel cargo de dezir la5 .xxx.nusas qenelettablccinneto susoäicho se cött'ene <ll^apitulo^uj. gue enla xglesia de Guns axa denettcio curazgo. /^vlNla nra villa deguaza antiguamete le Nruela vH.xsleNa ^ nra seno:a santa maria sla dichavi.
Orde de Sant Jaume, 1539
4
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... -73', -78', -80, -93', 33, 89 Curar 33 curarla -3' curatiua -69 curazgo -l05' .l07 Curazgo 33 curiosa -156', -56', -78', -8l' curiosamente -34', -44 , 58, -71', -93 curiosidad -56', 58 Curiosidad 33 curioso -78' Curioso 33[2] currador -l20 [2] currador ...
Esther Hernández, 1996
5
Historia de la ciudad de Merida...
Mandamos,queaora,y de aqui adelante perpetuamente para fiempre jama* fea vn Beneficio Curazgo en la dicha Iglefia d* Jeñor Santiago. y que lo aya» deferuir,yfiruan a nueftra pri- fentacion te por collación dslReuerendo Padre ...
Bernabé Moreno de Vargas, 1633
6
Vocabulario español e italiano, 2
Curazgo , curato , l' ojjñio del Tarroc □ chiana • Curato , vedi Curazgo . □No curar , Tjoo ¡i curare , non far canto . o fiima* Curable , curabile , che puo ejjer mediato . o f anata, e guarito . C'.iralle, è termine da jlrmzieri , cioidt cacciatari d' uccelli ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Breve historia de la Orden de Nuestra Señora de la Merced de ...
Yassidelsalieron elgunos electos Maestros Générales de toda la orden : perfonas a quien merecidamen1 te se encargara no solovn curazgo , mis qualquiera mitra , y Obispado « Assi lo sue tambien , como deziamos en su vida ci i . '* biea* ...
Felipe Guimerán, 1591
8
Memorias de la Real Academia de la Historia
Este buen Coronista, en una prolijísima descripcion que hace de cierta procesion que fue de Aracena á la Peña en 29 de Abril de 1 58 1 v refiere que dijo la misa cantada el Doctor Arias Montano, que tenia aquel curazgo. Cuando aquel ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1832
9
Relaciones topográficas de Felipe II.: Madrid
Item cuanto al capitulo cincuenta dijeron que el dicho lugar es anejo al curazgo del lugar de Pozuelo, y que valdrán las rentas del curazgo de este dicho lugar en cada un año quinientos ducados poco más a menos. 52. ltem cuanto al capítulo  ...
Alfredo Alvar Ezquerra, María Elena García Guerra, María de los Angeles Vicioso Rodríguez, 1993
10
Directorium curatorum o instruction de Curas, vtil y ...
Porq cierto a mi juyzio no merece tener Curazgo,el que no sa be distincta y claramente la doctrina Christia- ra : y de cuya ignorancia no poco mal se hase guido en la Iglelia de Dios , pues que de aquí a venido que mucha gente no sabe cosa ...
Pedro Mártir Coma ((O.P.)), 1589

IMAGES SUR «CURAZGO»

curazgo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curazgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/curazgo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z