Téléchargez l'application
educalingo
razón

Signification de "razón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAZÓN

La palabra razón procede del latín ratĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RAZÓN EN ESPAGNOL

ra · zón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Razón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAZÓN EN ESPAGNOL

Motif

La raison est la faculté en vertu de laquelle l'être humain est capable d'identifier les concepts, de les interroger, de trouver une cohérence ou d'une contradiction entre eux et ainsi induire ou déduire d'autres personnes que celles déjà connues. Ainsi, la raison humaine, plutôt que de découvrir des certitudes, est la capacité d'établir ou de rejeter de nouveaux concepts ou conclusions, en fonction de leur cohérence par rapport à d'autres concepts de départ ou de locaux.

définition de razón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la raison dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une faculté de discours. Une autre signification de la raison dans le dictionnaire est l'acte de raisonner l'entendement. La raison est aussi des mots ou des phrases avec lesquels le discours est exprimé.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAZÓN

armazón · arribazón · caparazón · capazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · hinchazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · reventazón · salazón · sazón · sinrazón · tazón · trabazón · virazón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAZÓN

rayoso · rayuela · rayuelo · raza · razada · razado · rázago · razar · razia · razonable · razonablemente · razonada · razonadamente · razonado · razonador · razonadora · razonal · razonamiento · razonar · razzia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAZÓN

arrumazón · calabazón · cargazón · cavazón · clavazón · criazón · echazón · enjambrazón · granazón · hartazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · quebrazón · ramazón · rumazón · tablazón · tarazón · varazón

Synonymes et antonymes de razón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «razón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RAZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «razón» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAZÓN»

razón · argumento · aviso · base · capacidad · causa · cociente · cordura · discernimiento · entendimiento · equidad · explicación · fracción · fundamento · intelecto · inteligencia · juicio · justicia · justificación · moderación · motivo · móvil · noticia · origen · primera · lengua · española · discurrir · otro · acto · razón · también · palabras · frases · expresa · discurso · crítica · cínica · patrono · sloterdijk · contrario · diógenes · barril · burlón · irónico · cuenta · cómo · conciencia · moderna · tomó · ahora · correcta · poscolonial · hacia · sensacional · ensayo · avanza · través · filosofía · literatura · historia · definitiva · cultura · sociedades · poscoloniales · para · explicar · forma · occidente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de razón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAZÓN

Découvrez la traduction de razón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de razón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «razón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

原因
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

razón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reason
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

причина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

razão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sebab
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grund
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

理由
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이유
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lý do
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कारण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ragione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

причина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

motiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anledning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årsaken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de razón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAZÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de razón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «razón».

Exemples d'utilisation du mot razón en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RAZÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot razón.
1
Anatole France
No se ama verdaderamente sino cuando se ama sin razón.
2
Andy Warhol
Un artista es alguien que produce cosas que la gente no necesita tener pero que él, por alguna razón, piensa que sería buena idea darles.
3
Blaise Pascal
A la verdad se llega no sólo por la razón, sino también por el corazón.
4
Epicteto
Lo más insufrible para el hombre razonable es lo que carece de razón.
5
Focílides
La razón es un arma que penetra más que la espada.
6
Jacinto Benavente
Lo peor de la ingratitud es que siempre quiere tener razón.
7
Jean Le R. D'Alembert
La razón acabará por tener razón.
8
Jean-Jacques Rousseau
Abstenerse para gozar es el epicureísmo de la razón.
9
Molière
La serena razón huye de todo extremismo y anhela la prudencia moderada.
10
Rainer Maria Rilke
Querido amigo: ¿usted no ve como todo lo que sucede es siempre un comienzo? ¡Y comenzar, en sí, es siempre tan hermoso! Deje que la vida le acontezca. Créame: la vida tiene razón en todos los casos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RAZÓN»

Afición ciega razón.
Mala razón deja la ropa sana y lastima el corazón.
«Porque sí» y «porque no», razón es sin razón.
Tiempo y sazón, a nadie dan razón.
A la carne vino, y si es jamón, con más razón.
A la fuerza, no hay razón que la venza.
A los locos se les da la razón.
A los tuyos, con razón o sin ella.
Buena razón quita cuestión.
Bueno es el dinero cuando tiene a la razón por dueño.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAZÓN»

Découvrez l'usage de razón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec razón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crítica de la razón cínica
El patrono de Sloterdijk, por el contrario, era el Diógenes del barril, el burlón y el irónico. [...] Crítica de la razón cínica cuenta cómo [...] la conciencia moderna tomó conciencia de sí, y cómo ahora, con correcta conciencia, ...
Peter Sloterdijk, 2003
2
Crítica de la razón poscolonial: Hacia una crítica del ...
Sensacional ensayo que avanza a través de la «Filosofía», la «Literatura», la «Historia» y, en definitiva, de la «Cultura» de las sociedades poscoloniales para explicar la forma en la que Occidente ha impuesto su hegemonía ...
Gayatri Chakravorty Spivak, 2010
3
Elogio de la razón sensible: una visión intuitiva del mundo ...
Frente a las fragmentaciones del campo social, a la dislocacion entre nuevos clanes, tribus y grupos sociales en los que las relaciones economicas, culturales y profesionales ya no funcionan como factores de unidad durable, nuestras redes ...
Michel Maffesoli, 1997
4
Gente de costumbre y gente de razón: las identidades étnicas ...
Esta es una obra que busca constituirse en un aporte al desarrollo de la teoría de las identidades étnicas, tarea que en los últimos decenios ha demostrado ser uno de los más importantes desafíos a los que está sometida no sólo la ...
Miguel Alberto Bartolomé, 1997
5
Adiós a la razón
Adiós a la razón' - ¿Ciencia-grupo de presión política o instrumento de investigación? - y - Ciencia como arte son los trabajos de Paul Feyerabend que integran el presente volumen, encabezado por un prólogo a la edición castellana ...
Paul Feyerabend, 1984
6
El ataque contra la razón
Con la misma pasión y claridad con la que expuso la crisis medioambiental en Una verdad incómoda, Al Gore explica ahora cómo una política basada en el miedo, el secretismo, el partidismo y la fe ciega, combinada con la degradación del ...
Al Gore, 2011
7
El bien, el mal y la razón: facetas de la ciencia y de la ...
A lo largo del siglo XX, la ciencia y la tecnologia transformaron la vida de los seres humanos y el planeta entero como nada lo habia hecho antes.
León Olivé, 2000
8
Razón, locura y sociedad
La enfermedad y la locura son contingencias a las que está expuesto todo ser humano.
‎1978
9
El arte de tener razón: Expuesto en 38 estratagemas
Arthur Schopenhauer fijó su mirada penetrante en una escena trivial y cotidiana de la comedia humana: el afán por "tener razón" o, mejor, por "que nos den la razón" en una disputa.
Arthur Schopenhauer, 1996
10
Mito y razón
Este libro es una recopilación de algunos de los textos más importantes de Hans-Georg Gadamer sobre la cuestión del mito.
Gadamer Hans-georg, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme razón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PP y C's sumarían mayoría absoluta
Así se deduce de la última encuesta de NC Report para LA RAZÓN, según la cual el PP reeditaría su victoria, con un 34,8% de los votos, y se colocaría a 61 ... «La Razón, sept 16»
2
Un 25% de los fieles de C's cambiaría su voto en unas terceras ...
Así se desprende de la última encuesta de NC Report para LA RAZÓN –realizada esta misma semana, cuando la dirección del PSOE ha vuelto a ratificar ... «La Razón, août 16»
3
Casi el 40% no votaría en unas terceras elecciones
En este contexto de bloqueo institucional, la encuesta encargada por LA RAZÓN a NC Report habla a las claras del desencanto de los ciudadanos. «La Razón, juil 16»
4
La Cancillería 'desclasificará' los archivos de las dictaduras
... en una entrevista que se publica hoy en la edición impresa de La Razón. ... Ruth Llanos, en el programa 'Piedra, papel y tinta' de La Razón, que emitió ... «La Razón, juin 16»
5
Entel casi quintuplicó en un año su servicio de televisión satelital
La información sobre la cantidad de clientes fue proporcionada por la estatal en respuesta a un requerimiento de La Razón. También se envió esta solicitud a ... «La Razón, avril 16»
6
El PP no acusa el golpe de Soria
El «tracking» de NC Report para LA RAZÓN nos muestra una situación electoral similar a la del 20-D, pero las pequeñas diferencias son significativas y ... «La Razón, avril 16»
7
Personas sin recursos figuran como donantes de 5.000 euros a ...
Según han informado a LA RAZÓN fuentes de la investigación, varias de esas aportaciones han sido realizadas por personas de escasos recursos que, ... «La Razón, avril 16»
8
Setmarian, un español al frente del aparato militar de Estado Islámico
Para poder ver todos los comentarios y participar en ellos, es necesario que sea un usuario registrado de La Razón. Iniciar sesión Registrarse. 1. Noticias ... «La Razón, avril 16»
9
La encuesta de La Razón mantiene la mayoría absoluta para PP y ...
Así, según los sondeos de NC Report para La Razón vemos como el PP sube décima a décima cada semana, el PSOE ni baja ni sube, Podemos baja más de ... «Lainformacion.com, mars 16»
10
PP y Ciudadanos sumarían mayoría absoluta por primera vez desde ...
... lograrían mayoría absoluta de celebrarse hoy elecciones según la encuesta de expectativa de voto elaborada por NC Report que publica hoy LA RAZÓN. «La Razón, mars 16»

IMAGES SUR «RAZÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Razón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/razon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR