Téléchargez l'application
educalingo
remisible

Signification de "remisible" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMISIBLE

La palabra remisible procede del latín remissibīlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REMISIBLE EN ESPAGNOL

re · mi · si · ble


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMISIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remisible est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REMISIBLE EN ESPAGNOL

définition de remisible dans le dictionnaire espagnol

La définition de variable dans le dictionnaire est transférée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMISIBLE

accesible · admisible · comprensible · extensible · fusible · impasible · imposible · imprevisible · inaccesible · inadmisible · incomprensible · indivisible · insensible · invisible · irreversible · posible · previsible · reversible · sensible · visible

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMISIBLE

reminiscente · remirada · remirado · remirar · remisa · remisamente · remise · remisera · remisería · remisero · remisión · remisiva · remisivamente · remisivo · remiso · remisoria · remisorio · remite · remitente · remitido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMISIBLE

comprehensible · compresible · distensible · divisible · expansible · fotosensible · hipersensible · inasible · incomprehensible · incompresible · inmarcesible · irreprensible · ostensible · pasible · permisible · plausible · reprensible · risible · transmisible · ultrasensible

Synonymes et antonymes de remisible dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMISIBLE»

remisible · puede · remitir · tratado · derecho · penal · cuando · delincuente · despues · haberla · empezado · sufrir · libertado · ella · pena · deje · huellas · indelebles · plicacion · multa · reparable · restituyase · cantidad · resárzanse · nbsp · apología · quinto · septimio · florente · tertuliano · contra · calidad · error · hizo · materialmente · pecado · conmiseracion · merecer · este · gigante · iglesia · caido · descubre · atributos · parecer · contrarios · reconocen · genio · onomástica · galega · onimia · prerromana · considero · ptol · baidu · flaoui · lambri · garcía · alonso · lambruxo · lambre · tamuxe · banduge · landro · ría · viveiro · nuevo · lenguas · española · inglesa · delito · iguána ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remisible à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMISIBLE

Découvrez la traduction de remisible dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de remisible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remisible» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

情有可原
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

remisible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Remissible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षमा के योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمكن غفرانه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

простительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perdoável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মার্জনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pardonnable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dpt berjanji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verzeihlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pardonable
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용서할 수있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pardonable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể tha thứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pardonable
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षम्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağışlanabilir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perdonabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybaczalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пробачити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scuzabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergeef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursäktlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pardonable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remisible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMISIBLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de remisible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remisible».

Exemples d'utilisation du mot remisible en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMISIBLE»

Découvrez l'usage de remisible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remisible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de Derecho Penal
Es remisible , cuando el delincuente , despues de haberla empezado á sufrir , puede ser libertado de ella , sin que la pena deje huellas indelebles de su a- plicacion. La pena de multa es reparable. Restituyase la cantidad , resárzanse ...
P. ROSSI, 1839
2
Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano ... contra ...
i • Que la calidad del error hizo materialmente mas remisible el pecado. JL/a conmiseracion que puede merecer este gigante de la Iglesia caido se descubre en dos atributos al parecer contrarios que se reconocen en su genio, que son ...
Tertul·lià, 1789
3
VA/64A-Onomástica galega II: Onimia e onomástica prerromana ...
su –bre no lo considero remisible remisible a *bhr9gh- > – bri(g)-s; cf. Ptol. 2.6.26 <Baidu/wn>. Flaoui/a Lambri/j, cf. GARCÍA ALONSO 2003:206. Lambruxo (afl. Lambre), sin top; cf. Tamuxe, Banduge...; cf. Lambre Landro (ría de Viveiro), con  ...
Dieter Kremer (Ed.), Edición a cargo de DIETER KREMER, 2013
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Delito remisible. IGUÁNA. s. A species of lizard. Iguana , especie de lagarto. JIB. s. (Nav) The foremast fail of a ship, being a large stay -sail extended from the outer end of the bowsprit , prolonged by the jib-boom towards the fore topmast head ...
Thomas Connelly, 1797
5
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Remisible, e ir- remisible,lo que fe puede , o no se pue- deperdonar. R E M I S I O N, smifica algunas ve zes floxedad, y poca íolicitud en los ne gocios . R F M I S 0,el floxo. REMITI RSE,remitirse vnoa lo que tiene dicho , es confirmarlo fia ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
6
Apologia de Quinto Septimio Florente Tertuliano ... contra ...
Que la calidad del error hizo materialmente mas remisible el pecado. JL/a conmiseracion que puede merecer este gigante de la Iglesia caido se descubre en dos atributos al parecer contrarios que se reconocen en su genio, que son dureza ...
Quinto Septimio Florente Tertuliano, 1789
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
La calidad de lo que es remisible ó perdonable. Remissible, a. Remisible, perdonable. Remission, s. 1. Remision, la acción de remitir. 2 Remisión, diminución ó mengua de actividad ó fuerza. 3. Remision de intensidad cu un mal . 4. Remision ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Diccionario portatil español-inglés
... Reminiscence, Remiiiíscen- enece á la reminiscencia emits, a. remiso Hemissibtlit*. (. calidad de □er remisible Remissible, «.remisible i Remission, ». remisión, cesación de intención ; perdón, absolución de culpa 6 de- Uto Remíssness ...
Henry Neuman, 1840
9
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... (ornai KemUbibflitj. t. calidad du cion en arrendamiento alpina ser remisible Remisai Ые, л. remisible Remunerative, a. remuneratorio renta o posesión ; arrendar t dar cu arriendo Rentable, a. arrendable To Repine, iw. consumirse tativo ; ».
Henry Neuman, 1827
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
IGNÓRED. pret. y part. pas. del verbo to ignore. IGNÓSCIBLE. adj. Capable of pardon. Remisible , lo que se puede remitir ó perdonar. an IGNOSCIBLE crime. Delito remisible. IGUANA, s. A species of lizard. Iguana , especie de lagarto. JIB. s.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMISIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remisible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Margarita no tendrá derecho a perdón: especialista
Incluso aunque se regresen los 8 millones 207 mil 546 pesos que se le pagaron a un abogado para su propia defensa, el delito no sería remisible. «Milenio.com, juil 16»
2
Hacia la herencia inagotable
Con todo, recordaré unas cuantas que estando decretadas, supuestamente como digo en nombre de Dios, no sólo bajo penas eclesiásticamente remisibles, ... «Periodista Digital, avril 16»
3
La semana de Peñafiel: la mala memoria de Carmen Martínez-Bordiú
... de un doble candor: creen en la perennidad de la memoria de los hombres tanto como en lo remisible de las conductas, de los errores, de los pecados. «El Mundo, oct 15»
4
OPERATIVOS DE TRANSITO: 'Hoy por hoy, ves muy poca gente sin ...
... aplicar la multa, vos tenes la retención del vehículo por cinco días y eso no es remisible por multa, entonces generalmente no vuelven a la misma infracción'. «Diario Junio, août 15»
5
ELECCION, UN LLAMADO DE ATENCION: MARIANO
... de encontrar alternativas en materia penal que puedan ser rectificables o remisibles. Y por otra parte aspectos de vinculación de la academia de las ciencias, ... «Plaza De Armas, juil 15»
6
Historia de la sodomía
... pecado contra la carne, y todos los pecados contra la carne son remisibles por la infinita misericordia divina, ¿acaso resulta que ese pecado eminentemente ... «Página 12, juin 14»
7
Indulto o muerte… La polémica por la pena capital
... no es remisible o reparable, “de modo que un error judicial que produce la muerte de un inocente, no puede ser humanamente reparado”; y, “con la muerte ... «El Informador, déc 08»
8
Eszopiclona: Eficacia y seguridad de un nuevo hipnótico
... crónico no tratado, la naturaleza no remisible de esta enfermedad y los tratamientos realizados durante períodos prolongados sin sustento empírico. «Intramed.net, oct 07»

IMAGES SUR «REMISIBLE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remisible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remisible>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR