Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reñida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REÑIDA

La palabra reñida procede del participio de reñir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REÑIDA EN ESPAGNOL

re · ñi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REÑIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reñida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REÑIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reñida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reñida dans le dictionnaire espagnol

La définition de tight dans le dictionnaire espagnol est qu'il est en désaccord avec quelqu'un ou refuse de garder le contact avec lui. Un autre sens de querelle dans le dictionnaire est aussi dit d'une opposition, d'une élection, d'un concours, etc.: Qu'ils présentent beaucoup de rivalité entre les adversaires. La definición de reñida en el diccionario castellano es que está enemistado con alguien o se niega a mantener trato con él. Otro significado de reñida en el diccionario es también dicho de una oposición, de una elección, de un concurso, etc.: Que presentan mucha rivalidad entre los oponentes.

Cliquez pour voir la définition originale de «reñida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REÑIDA


añadida
a·ña·di·da
aparecida
a·pa·re·ci·da
avenida
a·ve·ni·da
barbiteñida
bar·bi·te·ñi·da
bebida
be·bi·da
bienvenida
bien·ve·ni·da
ceñida
ce·ñi·da
comida
co·mi·da
conocida
co·no·ci·da
despedida
des·pe·di·da
divertida
di·ver·ti·da
estreñida
es·tre·ñi·da
florida
flo·ri·da
fuñida
fu·ñi·da
medida
me·di·da
partida
par·ti·da
perdida
per·di·da
protegida
pro·te·gi·da
salida
sa·li·da
vida
vi·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REÑIDA

renunciable
renunciación
renunciamiento
renunciante
renunciar
renunciataria
renunciatario
renuncio
renvalsar
renvalso
reñidamente
reñidero
reñido
reñidor
reñidora
reñidura
reñir
reo
reobrar
reoctava

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REÑIDA

acogida
contenida
corrida
cuida
debida
desconocida
dormida
herida
ida
pérdida
querida
rápida
recibida
recogida
reconocida
seguida
sida
sólida
subida
válida

Synonymes et antonymes de reñida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REÑIDA»

reñida estar está enemistado alguien niega mantener trato otro también dicho oposición elección concurso presentan mucha rivalidad entre oponentes mesa gracioso romance pendencia tenido nuevo declara contienda uña reñida discurso dialogico politica controversia punto

Traducteur en ligne avec la traduction de reñida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REÑIDA

Découvrez la traduction de reñida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reñida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reñida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

战斗
1325 millions de locuteurs

espagnol

reñida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fought
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاتل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрался
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

travada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

combattu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjuang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kämpfte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戦いました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싸웠다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến đấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போராடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लढाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savaşmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

combattuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walczył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бився
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luptat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολέμησαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geveg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kämpade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjempet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reñida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REÑIDA»

Le terme «reñida» est assez utilisé et occupe la place 14.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reñida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reñida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reñida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REÑIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reñida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reñida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reñida en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REÑIDA»

Casa reñida, casa regida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REÑIDA»

Découvrez l'usage de reñida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reñida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Final de juego: del bipartidismo tradicional al triunfo de ...
La primera consecuencia de esto era que los partidos con la elección interna más reñida iban a ser los que recaudarían el mayor porcentaje de votos. Esta vieja ley de la política no era tan conocida por los uruguayos, acostumbrados a ...
Constanza Moreira, 2004
2
Comentarios reales de los Incas
CAPITULO V GANA EL INCA TRES PROVINCIAS, VENCE UNA BATALLA MUY REÑIDA "Dasados algunos años, determinó el Inca Maita Cápac salir a reducir a su Imperio nuevas provincias, porque de día en día crecía a estos Incas la ...
Garcilaso de la Vega, Miró Quesada Sosa Miró Quesada S., 1985
3
Cantos morales
TIENEN. REÑIDA. LVCH A EL MAYO DOMO Y LA Giganta,la Giganta venee,dex *ai mayordomo encá- tado fin vifta y fin fentido,las fíete damardela Cigan - ta hazen fu danca,y vna,por vnafearraygan y prendé de Ja Princeffa,mudan el trage en ...
Gabriel de Mata, 1594
4
Comentarios reales de los incas
CAPITULO. V. GANA. EL. INCA. TRES. PROVINCIAS,. VENCE. UNA. BATALLA. MUY. REÑIDA. PASADOS algunos años, determinó el Inca Mayta Cápac salir a reducir a su Imperio nuevas provincias, porque de día en día crecía a estos ...
Garcilaso de la Vega, 1609
5
Mission quadragessimal sobre los Evangelios de los domingos, ...
... quedando quien cfpecialmente , direys, fruftrados los auxilios de fu tuvo Chrifto efta reñida con- t Divina gracia ; defayrado el tienda en aquella noche? No braco de fu infinito poder ; y con otro , que con el traydor \ cogida del demonio el ...
Rafael Cassany, 1724
6
Pensamientos de Una Madre de Familia Numerosa
Pilar Remartnez. La educación no está reñida con los buenos modales La educación no está reñida con los buenos modales, no está reñida con nada y el saber estar y que te traten debidamente, es muy importante, si bien lo bueno modales ...
Pilar Remartnez, 2009
7
Adolescencia y personalidad
La autenticidad humana no está reñida con la capacidad de donación. Y hasta de renuncia y heroísmo. La autenticidad humana no está reñida con una actitud de sano control y gobierno sobre nuestros impulsos y deseos. Pero sí, siempre ...
Julio César Labaké, 2003
8
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Muy reñida. Contentiola , & plena diffeníionis. Meter algo en diiputa. Rem in medium vocare , in controverfiam, aut contentionem adducere. Muy metido еж difputa en un corro de gente. In aditantium corona diífertabundus. Dexemos efla  ...
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
9
Espeio de principes y cavalleros: en el qual en tres libros ...
Cofamuy digna era de vcrcneftc tos y rébuei jos,no fe podían ver tambie las tiempo la muy furio fa y reñida batalla que »arauilhs que cada vno hazia, y les cerri— éntrelos hijos del gran Tlmeon, y los íeys bies goípes que fe dauan ...
Diego Ortuñez de Calahorra, Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1617
10
Petrarquismo peruano: Diego Dávalos y Figueroa y la poesía ...
Cuando en el Coloquio siguiente debe aclarar más la causa de tal ocasión dice «que fue una reñida contienda, de que resultaron yrreparables daños, y tales que aunque yo no fui agressor ni aun parte, me cupo la que bastó para que se me ...
Alicia de Colombí-Monguió, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REÑIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reñida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
China sin censura: Cómo ganar una reñida elección en Hong Kong
Se acaban de efectuar las elecciones para la legislatura de Hong Kong. Fue una participación electoral récord. Desde el traspaso británico de Hong Kong a ... «lagranepoca, sept 16»
2
John McCain en reñida elección primaria en Arizona
El senador republicano por Arizona, John McCain, enfrenta este martes una reñida elección primaria contra Kelli Ward, una fuerte oponente apoyada por uno ... «lagranepoca, août 16»
3
Reeligen a presidente de Zambia en contienda reñida
El presidente de Zambia venció al líder de la oposición y fue reelecto en una contienda reñida, dijo el lunes el panel electoral del país. Sin embargo, la ... «20minutos.com, août 16»
4
Medias Blancas estropean paso de Marlins con reñida victoria de 8x7
Los Medias Blancas de Chicago le estropearon otra vez el excelente paso a los Marlins de Miami este sábado con una reñida victoria de 8x7 en las Grandes ... «Lainformacion.com, août 16»
5
Vidal Gago, gerente de la Empresa de Aguas tras una reñida votación
Una incorporación que tiene lugar tras la reñida votación vivida ayer en el consejo de administración de la empresa. La propuesta de Gago, presentada por la ... «La Nueva España, juil 16»
6
Una negociación «más dura y reñida»
Una negociación «más dura y reñida». Soraya Lucas ... Podemos vaticina una negociación «más dura y reñida» de los presupuestos regionales de 2017. «La Tribuna de Albacete, juil 16»
7
"El origen de la lucha": Cachaza se fue en reñida eliminación | El ...
"El origen de la lucha": Cachaza se fue en reñida eliminación. Sheyla Rojas superó a la competidora brasileña en votos. Nicola Porcella dio el voto decisivo. «El Comercio, juil 16»
8
Reñida contienda por derrota más vergonzosa del verano
En Inglaterra, a través de unEl debate a encuestra realizada por ESPN FC, los seguidores del balompié protagonizan una reñida batalla por elegir la derrota ... «ESPN, juil 16»
9
Reñida pelea entre conservadores y laboristas por el Gobierno de ...
Las elecciones celebradas el sábado en Australia mostraron una reñida lucha entre la coalición Liberal-Nacional del primer ministro, Malcolm Turnbull, y el ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
10
'Masterchef 4' se despide con su final más tensa, reñida e injusta ...
El miércoles 29 de junio de 2016, llegó la gran final de la cuarta temporada de 'MasterChef' en La1 de TVE. Esta vez, como en ocasiones anteriores, tampoco ... «Periodista Digital, juin 16»

IMAGES SUR «REÑIDA»

reñida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reñida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/renida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z