Téléchargez l'application
educalingo
resolutorio

Signification de "resolutorio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESOLUTORIO

La palabra resolutorio procede del latín resolutorĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESOLUTORIO EN ESPAGNOL

re · so · lu · to · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESOLUTORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resolutorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RESOLUTORIO EN ESPAGNOL

définition de resolutorio dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais resolutorio signifie qu'il a, motive ou dénote la résolution.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESOLUTORIO

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESOLUTORIO

resolana · resolano · resolgar · resoli · resolí · resolladero · resollar · resoluble · resolución · resoluta · resolutamente · resolutiva · resolutivamente · resolutivo · resoluto · resolutoria · resolutoriamente · resolvente · resolver · resolviente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESOLUTORIO

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

Synonymes et antonymes de resolutorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESOLUTORIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «resolutorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESOLUTORIO»

resolutorio · categórico · concluyente · decisivo · determinante · tiene · motiva · denota · resolución · comentario · usuras · vsuras · sobre · cláusula · penal · pacto · aspectos · cambios · resolutorio · venta · bienes · inmuebles · incumplimiento · análisis · jurisprudencia · sucesion · causa · murte · efectos · plazo · otorga · asignatario · verdadero · usufructo · obliga · mismo · llegada · devolver · cosa · asignada · como · puede · observarse · regla · consagra · nbsp · demonstración · derecho · excmo · ayuntamiento · veces · segun · párrafo · citado · memorial · ajustado · impreso · inexistente · produjo · esclusivo · objeto · justificar · duplicacion · supuestos · pagos · evidente · tambien · demostracion · exmo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de resolutorio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESOLUTORIO

Découvrez la traduction de resolutorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de resolutorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resolutorio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

决策
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

resolutorio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Resolution
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

decisional
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالقرارات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принятия решения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decisional
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

decisional
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de décision
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

decisional
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entscheidungs
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

判断
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결정 단계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decisional
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra quyết định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்மானத்தின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

decisional
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karar vermede
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decisionale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

decyzyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прийняття рішення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decizională
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λήψης αποφάσεων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslissende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besluts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decisional
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resolutorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESOLUTORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de resolutorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resolutorio».

Exemples d'utilisation du mot resolutorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESOLUTORIO»

Découvrez l'usage de resolutorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resolutorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sucesion Por Causa de Murte
Efectos del plazo resolutorio.- El plazo resolutorio otorga al asignatario un verdadero usufructo y le obliga, por lo mismo, a su llegada, a devolver la cosa asignada, como puede observarse de la regla que consagra el Art. 1 1 37 que, en el ...
2
Demonstración del Derecho del Excmo. Ayuntamiento de ...
Jos veces , y como , segun el párrafo 79 del citado resolutorio , el Memorial ajustado impreso é inexistente se produjo con el esclusivo objeto de justificar la duplicacion de supuestos pagos , es evidente tambien que el Memorial ajustado  ...
Mariano Pons y Tarrech, 1861
3
Demostracion del derecho del Exmo. Ayuntamiento de Barcelona ...
dos veces , y como , segun el párrafo 79 del citado resolutorio , el Memorial ajustado impreso é inexistente se produjo con el esclusivo objeto de justificar la duplicacion de supuestos pagos , es evidente tambien que el Memorial ajustado  ...
Mariano Pons y Tarrech, 1861
4
Manual 110 De las obligaciones
Plazo extintivo, resolutorio o final, es el que por su cumplimiento extingue un derecho y la correlativa obligación. Fueyo dice que es el "que marca el término de la relación jurídica", y pone como ejemplo el plazo de duración del arriendo o del ...
René Ramos Pazos, 1999
5
Incumplimiento contractual, resolución e indemnización de daños
El incumplimiento resolutorio en el Código Civil. Condiciones de procedencia de la resolución por incumplimiento* Alvaro Vidal Olivares I. Introducción La facultad resolutoria del artículo 1489 del Código Civil de que es titular el acreedor ...
Carlos Pizarro Wilson, 2010
6
Resolución de contratos y excepción de pago
... derecho real que éste se ejerza sobre una cosa, y no es éste el caso. Por otra parte, para que un derecho sea real debe ejercerse sin respecto a determinada persona, y tampoco es éste el caso, puesto que el derecho resolutorio se ejerce  ...
Augusto Elgueta Anguita, 1981
7
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
En cuanto a su naturaleza, se trata de un pacto resolutorio y no de una condición , a pesar de la opinión de la doctrina y jurisprudencia posteriores al Código. En primer lugar, porque entra en contradicción con el Código Civil, de cuyo artículo  ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
8
La situación legal de desempleo
De otro lado, se refiere a la finalización de la obra o el servicio que justifica la contratación temporal cuando se trate de contratos sometidos a término resolutorio incierto: certus an, incertus quando. Queda claro así que, conforme al tenor ...
Óscar Fernández Márquez, 2005
9
La Resolución de los contratos administrativos por ...
Como también se ha indicado, ni el TRCAP ni sus disposiciones de desarrollo se pronuncian expresamente sobre cuando existe culpa del contratista y, por consecuencia, sobre cuando no la hay en el incumplimiento con alcance resolutorio ...
Concepción Barrero Rodríguez, 2007
10
Derecho Sucesorio tomo I
... la asignación queda liberado de su carga. Podría tener cabida, si procede, la sucesión legítima o intestada (art. 980) . Los derechos de quien gozaba, hasta entonces, de la asignación a título incierto, se consolidan. 2. Del efecto resolutorio ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESOLUTORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resolutorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CDEC activa auditoría a central Guacolda y anuncia completa ...
El desencuentro llegó a su máxima expresión cuando las empresas renovables presentaron una reclamación ante el Panel de Expertos -órgano resolutorio ... «PULSO, sept 16»
2
Indemnización por despido
Ante el acto resolutorio del empleador, el trabajador percibía el pago correspondiente a un mes; su “mesada” decía la norma. En las últimas décadas, se han ... «El Peruano, sept 16»
3
Ordenan el cese de operaciones en Agua Rica
Además, cuando regresó el resolutorio de la Corte, la SEM incorporó un resolutorio declarando la nulidad del dictamen que estaba objetado. Cecenarro se ... «Diario El Esquiu, sept 16»
4
Ernesto Fonseca, 'Don Neto', está a punto de regresar a casa
Este ordenamiento ya se le había concedido a “Don Neto” en abril de 2015, pero no se le había dado efecto resolutorio. Ernesto Fonseca Carrillo actualmente ... «Excélsior, juil 16»
5
Profesora argentina cuestiona actuación de tribunal de arbitraje ...
... en la medida en que en el resolutorio si bien no se expide sobre cuestiones de soberanía de modo directo, resuelve sobre derechos que le son inherentes". «Xinhua, juil 16»
6
Gerardo Morales apeló el sobresimiento de Milagro Sala
La presentación de Morales señala que "se decidió un recurso de Casación en contra del resolutorio dictado por el Tribunal Oral Federal, por lo que esta ... «El Destape, mai 16»
7
Casación rechazó la apelación a favor de Recalde y confirmaron la ...
Contra dicho resolutorio interpuso recurso de casación el doctor Silvio Pedro Acerbo, defensor oficial de Rubén Rodolfo Recalde. Bajo el número 72975, ... «Diario Democracia, mai 16»
8
Reabrirán causa por enriquecimiento ilícito contra Scioli
... propio Peña le dijo a nuestro diario que “la denuncia no fue bien investigada, se mantuvo oculta y para colmo en el resolutorio se incluyeron períodos fiscales ... «Diario Hoy, avril 16»
9
Mendoza: quieren un fuerte paro provincial en el aniversario del ...
Dichos plenarios no tendrán carácter resolutorio si no que serán solamente informativos. Después de este anuncio, se inició una movilización masiva hacia ... «La Izquierda Diario, mars 16»
10
A juicio oral y público caso del exalcalde Óscar Kilgore López
... de pruebas que lleven a la emisión de un fallo ya sea condenatorio o resolutorio. Luego se desprendería la sentencia y la individualización de la condena. «ElHeraldo.hn, mars 16»

IMAGES SUR «RESOLUTORIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resolutorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resolutorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR