Téléchargez l'application
educalingo
retén

Signification de "retén" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETÉN

La palabra retén procede de retener.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETÉN EN ESPAGNOL

re · tén


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETÉN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retén est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETÉN EN ESPAGNOL

Conserver

Un joint d'étanchéité est un morceau de composé synthétique utilisé pour empêcher les fuites de lubrifiant des boîtes de vitesses ou des moteurs à explosion qui doivent toujours rester lubrifiés. Dans certains cas, comme dans un turbocompresseur, ils sont métalliques. Cela augmente la durée de vie utile des roulements qui composent les machines et les moteurs, sinon le lubrifiant peut s'échapper ou un contaminant peut entrer, entraînant une défaillance de la machine. Les joints sont montés par des outils appropriés qui leur permettent d'être correctement montés en place sans endommager la lèvre, et sont retenus par une rondelle résiliente. Avant de le placer, le joint est traité avec de la graisse ou de l'huile. Cela minimise le frottement en glissant la partie à travers la surface de contact et protège la lèvre du dispositif de retenue lors de sa première mise sous tension ou après sa réparation, puisqu'une nouvelle pièce de retenue doit être installée chaque fois qu'un arrangement est réalisé Le moteur ou la boîte dans laquelle il était monté.

définition de retén dans le dictionnaire espagnol

La première définition de catch dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le remplacement ou la prévention qui est quelque chose. Une autre signification de catch dans le dictionnaire est la troupe qui en plus ou moins nombre est mise sur les bras, lorsque les circonstances l'exigent, pour renforcer, surtout la nuit, une ou plusieurs positions militaires. Catch est également une position fixe ou mobile qui sert à contrôler ou surveiller toute activité.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETÉN

centén · cincuentén · contén · cuarentén · fetén · lantén · llantén · maitén · mostén · sartén · satén · sebestén · sesentén · somatén · sostén · veintén · vintén

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETÉN

retazar · retazo · rete · retejado · retejador · retejar · retejer · retejo · retel · retemblar · retención · retenedor · retenedora · retenencia · retener · retenida · retenidamente · retenimiento · retentar · retentiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETÉN

allén · almacén · almadén · amén · andén · arcén · belén · desdén · edén · harén · jaén · jerusalén · ojén · pehuén · recién · rehén · santiamén · también · terraplén · vaivén

Synonymes et antonymes de retén dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETÉN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retén» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETÉN»

retén · acopio · depósito · destacamento · guardia · provisión · refuerzo · repuesto · reserva · pieza · compuesto · sintético · utiliza · para · evitar · fugas · lubricante · desde · cajas · cambios · motores · explosión · primera · lengua · española · prevención · tiene · algo · otro · tropa · más · menos · número · pone · sobre · armas · cuando · circunstancias · requieren · reforzar · especialmente · noche · puestos · militares · retén · también · puesto · fijo · móvil · sirve · controlar · vigilar · cualquier · actividad · catia · introducción · estanqueidad · industrial · principios · instalación · debe · realizarse · limpio · posible · nuevo · rectificado · acabado · superficial · esté · entre · micras · achaflanado · extremo · canto · romo · través · cual · vamos · introducir · nbsp · casa · troya · estudiantina · bien · acuerdo · atribución · onomástica · carmen · castro · procede · madre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retén à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETÉN

Découvrez la traduction de retén dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de retén dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retén» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

retén
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Seal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ताला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trancar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serrure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengunci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sperren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자물쇠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngunci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பூட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लॉक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kilitlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bloccare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zablokować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замикати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blocare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retén

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETÉN»

Tendances de recherche principales et usages générales de retén
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retén».

Exemples d'utilisation du mot retén en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETÉN»

Découvrez l'usage de retén dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retén et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción a la estanqueidad industrial: principios, ...
La instalación de un retén debe realizarse sobre un eje limpio y a ser posible nuevo o rectificado, con un acabado superficial que esté entre 1 y 4 micras (), achaflanado por el extremo (canto romo) a través del cual vamos a introducir el retén ...
José María Mateo Solé, 2004
2
La casa de la Troya (estudiantina)
Si bien hay acuerdo en que su atribución onomástica, Carmen Castro Retén, procede de la madre de Lugín, doña María Josefa del Carmen García Lugín Castro —a quien está dedicada la novela—, y los apellidos son la historia de la noble ...
Alejandro Pérez Lugín, 2008
3
Mi hijo Raúl Pellegrin: Comandante José Miguel
Toma del retén A las 23:30 en punto, Bigote irrumpe por la puerta principal del retén, a cara descubierta y apuntando con una pistola. Le acompañan dos combatientes que cubren sus rostros con pañuelos del Frente. Portan fusiles M- 16.
Judith Friedmann Volosky, 2008
4
Jaraneros y alborotadores: documentos sobre los sucesos ...
documentos sobre los sucesos estudiantiles de febrero de 1956 en la Universidad Complutense de Madrid Roberto Mesa, Roberto Mesa Garrido. COMISARIA DE CHAMBERI Funcionarios Servicio de retén 5 Total 5 COMISARIA DE ...
Roberto Mesa, Roberto Mesa Garrido, 2006
5
Manufactura, ingeniería y tecnología
El retén tiene varias características de diseño que son esenciales para su correcto funcionamiento, sin complicar el procedimiento quirúrgico. Para facilitar su empleo en cirugía, la placa se suministra con los retenes ya en su lugar, con las ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Gabriel Sánchez García, 2002
6
Engineering applications: 2. Hauling devices for small ...
Este permite al pescador descansar de vez en cuando o reajustar su posición mientras se prepara para otro halado ya que el retén aguanta el peso. El ensamblaje del trinquete o carraca, consiste de dos partes: el retén o lengüeta que está ...
Brian Mutton, 1983
7
Los cambios automáticos
A continuación se detallan algunas de las fugas exteriores que se producen con más frecuencia y que son comunes a muchos cambios automáticos: Junta del cárter Retén de la bomba de alimentación Conducciones y conexiones de los ...
Mathias F. Brejcha, 1978
8
Peon Especializado Lucha Contra Incendios Personal Laboral ...
e) Conducir y/o dirigir los desplazamientos del vehículo para el transporte de la cuadrilla y fijar circunstancialmente otros lugares de permanencia. Cualquier desplazamiento que realice el retén durante el horario de trabajo deberá ...
9
Manual de Extinción de Grandes y Peligrosos Incendios Forestales
EL DISPOSITIVO DE MAQUINARIA: RETENES Y LOCALIZACIONES Un buen dispositivo de maquinaria pesada se ha de componer de maquinaria de retén per- manentemente de guardia y maquinaria localizada en sus respectivos tajos.
Enrique Martínez Ruiz, 2010
10
El libro del yoga I: El nacimiento del individuo
Y a continuación, con el abdomen retraído, retén ese estado durante unos segundos. No inspires todavía. Deja que todo el aire salga, y quédate unos segundos así. Luego deja que el cuerpo tome aire; inspira profundamente, tanto como ...
Osho, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETÉN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retén est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendio destruyó retén de Carabineros en la Región de la Araucanía
Un incendio destruyó la tarde de este lunes una casa y un retén de Carabineros ubicados en la localidad de Quepe, comuna de Freire en la Región de la ... «Ahoranoticias.cl, août 16»
2
La Junta destaca la operatividad del retén del Infoca situado en la ...
Este retén, especialista contra los incendios forestales, está formado por siete profesionales del dispositivo Infoca --un jefe de grupo, cinco especialistas y un ... «Diario Córdoba, août 16»
3
El PSOE exige la reapertura "inmediata" del retén de bomberos de ...
Fernández ha explicado en este sentido que el pasado viernes 29 de julio un camión perteneciente al retén de bomberos de Nerja, con tres bomberos a bordo, ... «20minutos.es, août 16»
4
Ministra Varela inspeccionará el nuevo retén de Maracaibo
La ministra de Servicio Penitenciario, Iris Varela, indicó que continúan los trabajos de limpieza, rescate y aseguramiento de las áreas del antiguo retén El Marite ... «Últimas Noticias, juil 16»
5
Motín en retén de Cabimas deja dos muertos
A esta hora se registra un motín en el Centro de Arrestos Preventivos de Cabimas que, según fuentes policiales, ha dejado dos muertos. Informaciones ... «Noticia al Dia, juil 16»
6
Matan al pran del retén de El Marite, a su esposa, a su escolta ya su ...
En su interior escondieron los cadáveres de Jonathan Moisés Ortega Rosales, alias el “Convive”, líder del pabellón C del retén El Marite; su mujer, Liz Portillo; ... «Últimas Noticias, juil 16»
7
Fotos | Muestran armamento hallado en el retén El Marite
Sobre los cuatro vehículos robados y que estaban siendo “enfriados” dentro del retén marabino, señaló que dos han sido devueltos a sus dueños; mientras que ... «Últimas Noticias, avril 16»
8
Adolescente fue decapitado en retén de menores de Lara
Una huelga de sangre para reclamar por el respeto a los derechos humanos de los adolescentes recluidos en el Centro Socioeducativo Pablo Herrera ... «Efecto Cocuyo, avril 16»
9
Abatidos dos de los 18 reos fugados del retén de Cabimas
Se conoció que Luis Carlos Rodríguez Banquez ingresó al retén de Cabimas el 23 de enero del 2014 por el delito de robo agravado mientras que Antoni José ... «Panorama.com.ve, avril 16»
10
Retén El Marite se llamará Centro de Reclusión Francisco Delgado ...
Retén El Marite pasará a llamarse Centro de Reclusión Francisco Delgado: Confirman regreso de los internos en dos meses. Foto: NAD. El Centro de Arresto ... «Noticia al Dia, avril 16»

IMAGES SUR «RETÉN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retén [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reten>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR