Téléchargez l'application
educalingo
rigorosa

Signification de "rigorosa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIGOROSA

La palabra rigorosa procede del latín rigorōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RIGOROSA EN ESPAGNOL

ri · go · ro · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGOROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rigorosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIGOROSA EN ESPAGNOL

définition de rigorosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de rigorous dans le dictionnaire est rigoureuse.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RIGOROSA

amorosa · clamorosa · decorosa · dolorosa · esplendorosa · fervorosa · horrorosa · indecorosa · llorosa · morosa · olorosa · pavorosa · polvorosa · porosa · primorosa · rencorosa · rumorosa · sudorosa · temblorosa · vaporosa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RIGOROSA

rigente · rígida · rígidamente · rigidez · rígido · rigil · rigodón · rigor · rígor mortis · rigorismo · rigorista · rigorosamente · rigoroso · rigua · rigüe · riguridad · rigurosa · rigurosamente · rigurosidad · riguroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RIGOROSA

ardorosa · calorosa · candorosa · demorosa · desamorosa · desdorosa · estertorosa · fragorosa · honorosa · licorosa · madorosa · nemorosa · pudorosa · pundonorosa · ruborosa · saborosa · sonorosa · soporosa · torosa · tumorosa

Synonymes et antonymes de rigorosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIGOROSA»

rigorosa · riguroso · informe · medico · moral · penosissima · mistica · expresion · refiere · sentencia · expression · ataque · contra · legítima · hijo · legítimo · principios · derecho · natural · ordinariamente · proponen · varias · divisiones · justicia · decir · algo · observaremos · general · puede · dividirse · perfecta · imperfecta · primera · aquella · cual · cumplen · otro · nbsp · novísima · recopilacion · leyes · españa · dividida · como · cabeza · línea · agnación · entre · hijos · varones · tuviere · nacido · siempre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rigorosa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGOROSA

Découvrez la traduction de rigorosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rigorosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigorosa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rigorosa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rigorous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कठिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صارم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строгий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rigoroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঠোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rigoureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rigoros
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엄밀한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm ngặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कठोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rigoroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rygorystyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строгий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

riguros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rigorös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

streng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigorosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGOROSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rigorosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigorosa».

Exemples d'utilisation du mot rigorosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIGOROSA»

Découvrez l'usage de rigorosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigorosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principios del derecho natural
Ordinariamente proponen 'varias divisiones de la justicia , y por decir algo observaremos : i.8 Que en general puede dividirse la justicia en perfecta ó rigorosa, é imperfecta ó no rigorosa. La primera es aquella por la cual se cumplen á otro los ...
J.J. Burlamaqui, 1837
2
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en 12 ...
... como en cabeza de línea , la agnación rigorosa entre los hijos varones que tuviere nacido siempre el rigor de la agnación, y el dos en constante legítimo matrimonio, y orden de primogenitura con el derecho en los descendientes legítimos ...
Spain, 1805
3
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
genitura , prelacion de líneas y derechos de representación según las leyes de estos Reynos , en la misma conformidad prevenida en la sucesión de las hijas del dicho último reynante ; debiéndose igualmente suscitar la agnación rigorosa  ...
España, 1805
4
Reflexiones sobre la arquitectura, ornato y musica del ...
contra los procedimientos arbitrarios sin consulta de la Escritura Santa de la disciplina rigorosa y de la crítica facultativa Gaspar de Molina y Saldívar. eso con gracia nuestro Juan de Arfe * , hablando de la solidez de los estribos ...
Gaspar de Molina y Saldívar, 1785
5
Reglamento y ordenanza que deben observar los ministros y ...
Dieta rigorosa. Se compondrá cada dieta rigorosa de quatro tazas de caldo , con dos huevos , y quatro bizcochos de quarenta en libra castellana, repartidos en las- distribuciones de mañana y tarde. Siempre que los médicos y cirujanos ...
‎1814
6
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
La dieta rigorosa continuada es cansa de gastritis. Los síntomas que han presentado los individuos muertos de inanición, y las alteraciones orgánicas que se han encontrado en ellos , suministran una prueba convincente de esta verdad .
7
Historias y parabolas moralizadas
Parabola. IX. Justicia. rigorosa. ,. pero. exemplar. *S La Parábola que pone aquí el Autoi ; se ha omitido por no juzgarla oportuna, , y en su lugar se pone la siguiente. -ambises , Rey de Persia, fue un Principe considerable , por la justicia que ...
Bonaventure Giraudeau ((S.I.)), Vicente de Lema ((Sevilla)), 1789
8
Derecho sucesorio; explicaciones de clases revisadas por el ...
La parte final del inciso segundo del artículo 1178 se pone en el caso de que exista un solo hijo legítimo, y en tal evento dispone que la porción conyugal equivale a la legítima rigorosa de dicho hijo. O sea, para este caso, la situación es ...
Manuel Somarriva Undurraga, 1961
9
Medievalia
El primer acto termina con un diálogo en versos cortos en el que Rigorosa recuerda que anteriormente ha sido favorable ("vormals güns- tig gewesen") a Constante. En el Segundo Acto, en un encuentro entre Rigorosa y Constante, ...
10
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Para que el Sr. Belda se hallase comprendido en el párrafo segundo, como pretende la mayoría de la Comision, seria necesario que en el Ministerio de la Gobernacion existiese esa ley de ascensos que establecen la escala rigorosa, de ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1878

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGOROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigorosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lei mais rigorosa não inibe 'pegas' com carros e motos
Lei mais rigorosa não inibe 'pegas' com carros e motos. Jovens que se arriscam não ligam nem para a multa, que é alta. Os “pegas”, que muitas vezes acabam ... «Globo.com, sept 16»
2
CCJ aprova pena mais rigorosa para quem maltratar cães e gatos
A Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania (CCJ) aprovou nesta terça-feira (13) projeto de lei que pune com mais rigor os atos de violência praticados ... «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 16»
3
Lei Seca fica mais rigorosa e pune motorista que recusar teste do ...
Para endurecer ainda mais a Lei 13.281, que alterou a gravidade das multas previstas no Código de Trânsito Brasileiro, tornado-as mais caras e mais rigorosas ... «TV Jornal, sept 16»
4
Receita anuncia fiscalização rigorosa de contribuintes que ...
A Receita Federal em São Paulo anunciou que intensificou a fiscalização de contribuintes que saíram do Brasil apenas como forma de sonegar tributos. Dentre ... «EBC, août 16»
5
Acordo visa fiscalização mais rigorosa do uso de agrotóxicos no AM
Um acordo entre o Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia do Estado do Amazonas (Crea-AM) e a Agência de Defesa Agropecuária e ... «Globo.com, août 16»
6
Revista rigorosa provoca filas na estreia do futebol no Rio
Por todos os lados do Engenhão, eram grandes as filas de torcedores que prestigiaram o primeiro dia de disputas dos Jogos Olímpicos, na tarde desta ... «Terra Brasil, août 16»
7
Pacilio: D'Alfonso, dobbiamo molto a sua rigorosa creatività
L'opinione pubblica dell'area metropolitana di Pescara-Chieti deve molto alla sua rigorosa creatività. Lavorerò alla creazione di un premio o di una ... «ANSA.it, juil 16»
8
Projetos que impactam cofres públicos podem exigir análise mais ...
Projetos que impactam cofres públicos podem exigir análise mais rigorosa. Da Redação | 28/07/2016, 16h01 - ATUALIZADO EM 28/07/2016, 16h32 ... «Portal de Notícias do Senado Federal, juil 16»
9
Os segredos de quem passa na rigorosa seleção do Google
Como já era de se esperar, não existe uma fórmula mágica. Até mesmo porque, para o Google, contratar é uma das coisas mais importantes (se não 'a' mais ... «EXAME.com, juil 16»
10
Como evitar filas nos aeroportos brasileiros após o início da ...
O início da inspeção mais rigorosa para passageiros de voos domésticos às vésperas da Olimpíada gerou filas na manhã desta segunda-feira em alguns dos ... «Zero Hora, juil 16»

IMAGES SUR «RIGOROSA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigorosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rigorosa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR