Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZADURA EN ESPAGNOL

ro · za · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROZADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rozadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROZADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rozadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rozadura dans le dictionnaire espagnol

La première définition du frottement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de frotter quelque chose avec quelque chose d'autre. Une autre signification du frottement dans le dictionnaire est une blessure superficielle de la peau, dans laquelle il y a détachement de l'épiderme et d'une partie du derme. La fragilité est aussi une maladie des arbres qui consiste à former une couche de bois de mauvaise qualité et qui se décompose facilement, à la suite de la séparation de la graine de l'écorce. La primera definición de rozadura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de frotar algo con otra cosa. Otro significado de rozadura en el diccionario es herida superficial de la piel, en que hay desprendimiento de la epidermis y de alguna porción de la dermis. Rozadura es también enfermedad de los árboles que consiste en formarse una capa de madera de mala calidad y que se descompone fácilmente, a consecuencia de haberse desprendido del líber la corteza.

Cliquez pour voir la définition originale de «rozadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROZADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROZADURA

roulotte
roya
royega
royo
roza
rozable
rozadera
rozadero
rozado
rozador
rozadora
rozagante
rozamiento
rozar
rozavillón
roznar
roznido
rozno
rozo
rozón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROZADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de rozadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROZADURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rozadura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rozadura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROZADURA»

rozadura arañazo escocedura escoriación fricción rasponazo roce rozamiento entrepierna maizena rozaduras bebe para vaginal primera lengua española acción efecto frotar algo otra cosa otro herida superficial piel desprendimiento epidermis alguna porción dermis rozadura también enfermedad árboles consiste formarse capa madera mala calidad descompone fácilmente consecuencia haberse desprendido líber corteza gran século vinte roza rozar cortar maleza terreo estivada terra monte cavada queimada sementar nela rozadera rozadoira fouce mango longo toxos nbsp investigación desarrollo demostración nueua recopilacion fuer priuilegios buenos usos entre hacer íembrá alguno dichos términos concejiles primero tenga licencia feñalada efciito jufticia miento república lugar cuya jurifdi íon territorio quifiere hacef recopilación

Traducteur en ligne avec la traduction de rozadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZADURA

Découvrez la traduction de rozadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

摩擦
1325 millions de locuteurs

espagnol

rozadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اغتاظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irritar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাগান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´irriter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melecetkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheuern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摩ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비벼서 따뜻하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chafe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chà xát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उगाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpratmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

logorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezmorți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζεσταίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZADURA»

Le terme «rozadura» est communément utilisé et occupe la place 38.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rozadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROZADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rozadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rozadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rozadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROZADURA»

Découvrez l'usage de rozadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Roza, rozadura, acción e efecto de rozar, de cortar a maleza dun terreo. 2. Roza, estivada, terra de monte cavada e queimada para sementar nela. rozadera/. Rozadoira, fouce de mango longo para rozar os toxos. rozadura/. 1. Rozadura ...
‎2006
2
Nueua recopilacion de los fuer[os], priuilegios, buenos usos ...
... ni entre, á hacer rozadura, ni íembrá dio alguno en los dichos términos Concejiles, fin que primero tenga licencia feñalada, y por efciito de la Jufticia , y Rcg miento de lá república^ Lugar, en cuya jurifdi- :íon y territorio , fe quifiere hacef a ...
Guipúzcoa, 1696
3
Recopilación
... esto tenga cierta execucitín ,y mas cumplido efecto, se martda j que ninguna persona dé qualquier calidad ¡, condición , y estado,- quesea ,ho sea ossado$ ni entre á hacer rozadura , ni sembra dio alguno en los dichos términos Concejiles,  ...
4
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
ENFERMEDADES DE LA PIEL EN NIÑOS Rozadura o Cocedura (Piel Roja) La orina en los pañales o en la ropa de cama de un bebé puede hacer que la piel entre las piernas o las nalgas se le ponga rojiza e irritada. Eso es la rozadura.
David Werner, 1975
5
El diario de un tojolabal
Ahora vamos a pensar cómo será la vida de una familia que no tiene muchos animales, si les agarra una enfermedad en la temporada de la rozadura. No puede hacer nada para arreglar su milpa. No puede pagar a trabajadores que se lo ...
Sak K'inal Tajaltik, Carlos Lenkersdorf, 2001
6
Revista Minera
Es digno de notarse que casi todas ellas están formadas de un solo lecho que presenta en todo su ancho una misma calidad de carbon; tienen rozadura ó regadura, pero siempre en la parte superior ó sea el techo. La distancia entre dos ...
7
Obras completas
Pues si le suda el pie, lo mejor es que no salga hasta que se le cure la rozadura.. . Aquella tarde la conversación gira lentamente alrededor de la rozadura de Fabelo. Salen a relucir rozaduras célebres en la isla. Fulanito, el de la Vega, ...
Alonso Quesada, Lázaro Santana, 1975
8
Novísimo cabero ó Instituciones de albeitería arregladas las ...
... para lo sucesivo. Si la rozadura se hace en la parte anterior del rae- nudillo, es siempre con el hombro de la herradura del casco opuesto: en este caso se forja una con un ramplón bastante elevado , que corresponda á dicho hombro ...
Guillermo Sampedro, 1840
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ROZA , ROZADERO , ROZADOR , lo mismo que sallo , ó escardillo. Véase. Roza , ó rozadura , acción de rozar la tierra. Fr. Sarclage , /' aSlion de sarcler. Lat. Runcatio. It. Sterpamento. V. Larr. &c. □ . Roza , la tierra rozada. Fr. Terre sarclée.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Antigua palabra narrativa indígena ch'ol
Pero hay veces cuando la rozadura se pone más difícil porque hay que vamos a tirar árbol, entonces mejor empezamos a rozar en febrero y hay veces en enero. Más mejor su mes de marzo. Entonces nos vamos en los acaguales.
Jesús Morales Bermúdez, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trucos para evitar rozaduras por el calor
Recuerda, las rozaduras son una irritación producto del roce de piel con piel o con un tejido áspero, y la humedad de la sudoración puede aumentar la fricción, ... «Salud180, juin 16»
2
Las sandalias de Inditex que hacen que quieras cortarte los pies
Todas sabemos que el verano y el cambio de armario vienen de la mano con las rozaduras de las sandalias. Es así. Puedes tratar de negarlo, pero la semana ... «20minutos.es, juin 16»
3
Por qué las sandalias de Zara han provocado una guerra contra el ...
No es normal o, al menos, no debería serlo que provoquen esas rozaduras en los pies. ¿Por qué cojones me tengo que comprar otro par de zapatos para poder ... «S Moda EL PAÍS, juin 16»
4
El impactante truco de Amy Schumer para que no le rocen los ...
Schumer, que además de actriz es comediante, se aplica desodorante en la parte interior de los muslos para evitar esa odiosa rozadura. Y, ¡voilà!, problema ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Este verano, no sufras rozaduras
Para aquellas que no tienen thigh gap, ese espacio que se forma entre los muslos, la época de rozaduras anuncia su llegada. Pensar en el calor, la humedad y ... «Univisión, juin 16»
6
Cómo terminar una procesión sin rozaduras
“El calzado nuevo suele producir alguna rozadura, hasta que cede y se adapta al pie –explica-, por eso no es buena idea llevar zapatos nuevos cuando se está ... «Heraldo.es, mars 16»
7
Importante prevenir las rozaduras en el bebé: IMSS
Considerada como una de las razones más comunes por las que los padres llevan a sus bebés al médico, las rozaduras ocasionadas por el uso de pañal, ... «El Vigia.net, mars 16»
8
5 hábitos que dañan tu salud vaginal
No lo elimines por completo, ya que te protege de la fricción, rozaduras o infecciones vaginales. Además, ten cuidado cuando te depiles, ya que eres más ... «Salud180, déc 15»
9
Cómo eliminar manchas por rozaduras
Algunas mujeres sufren de manchas causadas por rozaduras en la zona de la ingle y la entrepierna, mismas pueden resultar muy incómodas y poco estéticas. «veintitantos, nov 15»
10
Dermatitis por rozaduras provocaría sangrados en bebés
La dermatitis por rozadura en los bebés debe evitarse, pues de no atenderse de manera oportuna puede ulcerarse y provocar pequeños sangrados, señaló ... «Informador.com.mx, oct 15»

IMAGES SUR «ROZADURA»

rozadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rozadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z