Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mandoble" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANDOBLE

La palabra mandoble procede de man, mano, y doble.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANDOBLE EN ESPAGNOL

man · do · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDOBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mandoble est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANDOBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mandoble» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mandoble

Mandoble

Le bouton est un terme ambigu pour décrire une épée de gros poids, jusqu'à 4 kg, et grande, qui doit être manipulée avec les deux mains pour le faire avec la vitesse. C'est une arme des XVe et XVIe siècles utilisée dans le combat à pied, conçue pour attaquer efficacement les dimensions des armures et des mailles de la plaque, provoquant occasionnellement des fractures ou des bleus graves sans avoir à percer l'armure. Cependant, leur objectif principal consistait à briser les rangées de piqueros blindés pour permettre une plus grande offensive, comme les charges de cavalerie. La poignée des couteaux était d'environ un cinquième ou un quart du total de l'arme, équipé d'une garde de hawks longues en croix et ils étaient généralement finis par un bouton sphérique ou rond, avec lequel le poignet gauche pouvait tourner, ce qui permettait Frapper des coups et des poussées rapides à une distance plus que respectable. Ces épées pourraient également être exercées d'une main sur la poignée et une autre sur le premier tiers, qui n'avait aucun bord, de sorte qu'elle pouvait être manipulée à portée rapprochée. El mandoble es un término ambiguo para describir a una espada de gran peso, de hasta 4 kg, y grandes dimensiones, que debe ser manejada con ambas manos para hacerlo con velocidad. Es un arma de los siglos XV y XVI empleada en combate a pie, pensada para atacar eficazmente las armaduras de placas y cotas de malla, provocando en ocasiones fracturas o hematomas graves sin necesidad de perforar la armadura. Sin embargo, su objetivo principal consistía en romper las filas de piqueros acorazados para permitir una ofensiva mayor, como las cargas de caballería. La empuñadura de los mandobles media aproximadamente una quinta o cuarta parte del total del arma, estaban dotados de guardia de largos gavilanes en cruz y solían estar rematadas por un pomo esférico o redondo, con lo que la muñeca izquierda podía rotar encima, lo cual permitía asestar rápidos golpes y estocadas a una distancia más que respetable. Estas espadas se podían esgrimir también con una mano en la empuñadura y otra sobre el primer tercio, que no tenía filo, de forma que permitía un manejo correcto a corta distancia.

définition de mandoble dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mandoble dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est coupée ou coup qui est donnée en utilisant l'arme avec les deux mains. Une autre signification de mandoble dans le dictionnaire est slap. Mandoble est aussi une grande épée. La primera definición de mandoble en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuchillada o golpe grande que se da usando el arma con ambas manos. Otro significado de mandoble en el diccionario es bofetada. Mandoble es también espada grande.
Cliquez pour voir la définition originale de «mandoble» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANDOBLE


desdoble
des·do·ble
doble
do·ble
endoble
en·do·ble
entredoble
en·tre·do·ble
ignoble
ig·no·ble
inmoble
in·mo·ble
innoble
in·no·ble
moble
mo·ble
noble
no·ble
pasodoble
pa·so·do·ble
redoble
re·do·ble
roble
ro·ble
semidoble
se·mi·do·ble
sinoble
si·no·ble
tresdoble
tres·do·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANDOBLE

mandíbula
mandibular
mandil
mandilandinga
mandilar
mandilete
mandilón
mandinga
mandioca
mando
mandolina
mandón
mandona
mandorla
mandra
mandrache
mandrachero
mandracho
mandrágora
mandrágula

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANDOBLE

accesible
agradable
amable
cable
combustible
confiable
contable
disponible
estable
fiable
impecable
imposible
imprescindible
increíble
inmueble
inoxidable
negociable
posible
responsable
visible

Synonymes et antonymes de mandoble dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANDOBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mandoble» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mandoble

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANDOBLE»

mandoble bofetada corte cuchillada espadón golpe sable tajo término ambiguo para describir espada gran peso hasta grandes dimensiones debe manejada ambas manos hacerlo primera lengua española grande usando otro mandoble también colección alma dragón caminante siguiente hora aprendió bloqueo cruzado canto barrido frontal filo estocada salto sorpresa espectadoras mismo maestro utilizó nbsp castellanos palabra derivado mano manus latín cuya etimología basta echar inmediatamente diferencia palabras artículo choque encuentro percusión emboscado travestido edad apenas más alto cumplido doce años poco ello mozo aunque adecuada luchar cuerpo moros duda filosofía percusion doble porque cojian antiguos montante

Traducteur en ligne avec la traduction de mandoble à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANDOBLE

Découvrez la traduction de mandoble dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mandoble dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandoble» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mandoble
1325 millions de locuteurs

espagnol

mandoble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Controllable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mandoble
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mandoble
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mandoble
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mandoble
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mandoble
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mandoble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mandoble
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mandoble
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mandoble
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mandoble
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mandoble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mandoble
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mandoble
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mandoble
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mandoble
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mandoble
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mandoble
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mandoble
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mandoble
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mandoble
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mandoble
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mandoble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mandoble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mandoble

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDOBLE»

Le terme «mandoble» est communément utilisé et occupe la place 43.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mandoble» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mandoble
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandoble».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANDOBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mandoble» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mandoble» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mandoble en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANDOBLE»

Découvrez l'usage de mandoble dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandoble et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alma de Dragón: El Caminante
La siguiente hora y media Roa aprendió el bloqueo cruzado, el golpe de canto con la empuñadura, el barrido frontal con el filo, la estocada con salto, y, para sorpresa de ambas espectadoras, y del mismo maestro, Roa utilizó el mandoble en ...
Lucas Simons, 2013
2
Sinónimos castellanos
Golpe, mandoble. La palabra mandoble es un derivado de mano, manus en latín , cuya etimología basta para echar de ver inmediatamente la gran diferencia de las dos palabras del artículo. El golpe es choque, encuentro, percusión.
Roque Barcia, 1939
3
El emboscado. Un travestido de la Edad Media: Un travestido ...
-Apenas es más alto que un mandoble, y eso que ya ha cumplido los doce años. Poco es ello para un mozo, aunque el mandoble sea una gran espada, la más adecuada para luchar cuerpo a cuerpo con los moros. -El mandoble, sin duda, ...
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros, 2009
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
El golpe es choque, encuentro, percusion. El mandoble es golpe que se dá con mano.doble, á dos manos, 'porque con las dos manos cojian los antiguos el montante para dar mandobles. El golpe es autómata. El mandoble es intencional .
Roque Barcia, 1865
5
El secreto del pergamino perdido
José SPITZER-YSBERT con un golpe devastador de su mandoble. Las cosas se pasarían de otra forma. Mi armadura y la que cubría a Nifi-heim estaban magnetizadas con mis «cosas raras». Cuando el burguiñón descargó su mandoble...
José Spitzer-Ysbert, 2009
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Conciencia pura. . , ..,"'., Golpe , mandoble. . *' i, ' *□ • . • ' > . * i / La palabra mandoble es un derivado de mano, manux en latín, cuya etimología basta para echar de ver inmediatamente la gran diferencia de las dos palabras del articulo.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Orlando Furioso Por Ariosto
Orlando tira otro mandoble, capaz de se arar la cabeza del cuerpo; el anciano re! se ha echa o hácia atras , mas no con la presteza suficientc para evitar que la punta de la espada atraviese su casco, y cae en tierra sin sentido. Creyén— dole  ...
8
Spanish literature and poetry: Pamphlet vol
Orlando tira otro mandoble, capaz de separar la cabeza del cuerpo ; el anciano re> se ha echado Inicia atras , mas no con la presteza su. licien te para evitar que la punta de la espada atraviese su casco, y cae en tierra sin sentido.
9
Quimera
El verdadero nombre de Bravo de la Roca era Alfonso Mandoble Punzón, cuya capacidad crítica y claridad de juicio en asuntos literarios se pusieron de manifiesto ya en sus años mozos. Estas dotes Mandoble Punzón las empleó para ...
10
Sherlock Holmes anotado - Las Aventuras. Las Memorias:
La empujó a un lado y, corriendo hacia la ventana, me lanzó un mandoble con su pesada arma. Me había dejado caer, y colgaba sosteniéndome con los dedos encajados en la ranura del marco de la ventana y las manos en el alféizar32 ...
Arthur Conan Doyle, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDOBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mandoble est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En modo «mandoble» contra Ciudadanos
Parece que Mariano Rajoy tiene ya del todo claro que el crecimiento que de aquí al domingo pueda experimentar el PP se centra en la merma proporcional en ... «ABC.es, juin 16»
2
'Mandoble' a distancia
Caótica, apostólica y romana. Así es, cuando tiene la mala follá de mostrarse al natural, como las almejas más lamelibranquias de la pandilla, nuestra ... «El Español, mai 16»
3
Forjan una espada de Dark Souls 3
En el vídeo se puede ver que ha sido escogida la “Greatsword of Artorias”, el cruce entre mandoble y espada bastarda que ha estado presente desde la ... «eGamers, avril 16»
4
Un mandoble por la prohibición
Un mandoble por la prohibición. El tremendo golpe que un joven propinó a otro que se negaba a pagar a una cuidacoche, en San Martín, derivó en la ... «Página 12, janv 16»
5
Tres, dos, uno... ¡Jugger!
... impactar a otro jugador con ella cuenta como ocho toques de tambor frente a los cinco de las demás armas entre las que se incluye el bastón y el mandoble. «El Confidencial, déc 15»
6
De mandobles Jedi a estocadas valyrias: espadas que hicieron ...
Sin embargo, mandobles hay para aburrir, y la mayoría no tienen ni nombre, aunque fueran de vital importancia e inseparables compañeros de sus dueños ... «El Mundo, déc 15»
7
La última salvajada deportiva se llama Jügger
"Jugando al Jügger puedes conocer gente curiosa y diferente mientras le das golpes con un mandoble de 140 centímetros", comenta el jugador. Al juego en ... «El Mundo, déc 15»
8
'Dragones y Mazmorras': una lección de rol de Vin Diesel
En la partida, Vin Diesel juega el papel de Kaulder, "un cazador de brujas de 800 años" equipado con mandoble de fuego, que lidera un equipo compuesto por ... «El Mundo, oct 15»
9
El mercado cervantino vuelve a Alcalá de Henares
Allí se enfrentarán a las pruebas de habilidad ecuestre en una lucha a pie sobre la arena con escudo, espada, mandoble, hacha de doble filo, maza y mangual. «Madridiario, oct 15»
10
MMA: Perú se impuso a Ecuador en el Fusion Fighting ...
'El Hawaiano' Smith venció por decisión unánime al gigante ecuatoriano Daniel 'Mandoble' Márquez, luego de tres rounds de severos intercambios de golpes. «Diario Trome, oct 15»

IMAGES SUR «MANDOBLE»

mandoble

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandoble [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mandoble>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z