Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salvedad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALVEDAD

La palabra salvedad procede de salvo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SALVEDAD EN ESPAGNOL

sal · ve · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALVEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salvedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALVEDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «salvedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de salvedad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de salvedad dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un raisonnement ou un avertissement qui est utilisé comme une excuse, un avertissement, une limitation ou une restriction de ce qui va être dit ou fait. Une autre signification de la qualification dans le dictionnaire est une note par laquelle un amendement est sauvegardé dans un document. Salvedad est également garantie, sécurité. La primera definición de salvedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es razonamiento o advertencia que se emplea como excusa, descargo, limitación o cortapisa de lo que se va a decir o hacer. Otro significado de salvedad en el diccionario es nota por la cual se salva una enmienda en un documento. Salvedad es también garantía, seguridad.

Cliquez pour voir la définition originale de «salvedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALVEDAD


ansiedad
an·sie·dad
antigüedad
an·ti·güe·dad
brevedad
bre·ve·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
falsedad
fal·se·dad
gravedad
gra·ve·dad
humedad
hu·me·dad
levedad
le·ve·dad
microgravedad
mi·cro·gra·ve·dad
novedad
no·ve·dad
parvedad
par·ve·dad
piedad
pie·dad
pravedad
pra·ve·dad
propiedad
pro·pie·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALVEDAD

salvar
salvataje
salvaterrana
salvaterrano
salvática
salvático
salvatiqueza
salvatruche
salvaúñas
salvavida
salvavidas
salve
salveque
salvia
salvífico
salvilla
salvilora
salvo
salvoconducto
salvohonor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALVEDAD

ambigüedad
arbitrariedad
brusquedad
complementariedad
contrariedad
copropiedad
ebriedad
heredad
necedad
notoriedad
obligatoriedad
obviedad
precariedad
propriedad
saciedad
sequedad
sobriedad
subsidiariedad
terquedad
voluntariedad

Synonymes et antonymes de salvedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALVEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «salvedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de salvedad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALVEDAD»

salvedad aclaración advertencia cortapisa excepción excusa explicación limitación observación auditoria primera lengua española razonamiento emplea como descargo decir hacer otro nota cual salva enmienda documento salvedad también garantía seguridad auditoría enfoque práctico dictamen procedimientos pero opinión principios consistencia nbsp contable expresar fuera ésta determinada indeterminada auditor debe dejar constancia razón existencia información adicional correspondiente necesario haga referencia precios transferencia efectos fiscales evaluar esta resultará abstención limpio informe falta documentación requerida fiscal desviación contaduria publica

Traducteur en ligne avec la traduction de salvedad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALVEDAD

Découvrez la traduction de salvedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de salvedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salvedad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

条件
1325 millions de locuteurs

espagnol

salvedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proviso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقرة شرطية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оговорка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুবিধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

proviso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorbehalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

但し、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Katetepan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều kiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிபந்தனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şart
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klauzula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застереження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clauză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφύλαξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbehoudsbepaling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbehållet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbehold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salvedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALVEDAD»

Le terme «salvedad» est assez utilisé et occupe la place 19.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salvedad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salvedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salvedad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALVEDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salvedad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salvedad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salvedad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALVEDAD»

Découvrez l'usage de salvedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salvedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auditoría: un enfoque práctico
Dictamen con salvedad de procedimientos, pero sin salvedad de opinión. Dictamen con salvedad de principios, pero sin salvedad de opinión. Dictamen con salvedad de consistencia, pero sin salvedad de opinión. Dictamen con salvedad de ...
Benjamín Rolando Téllez Trejo, 2004
2
Diccionario Contable
Al expresar su salvedad, ya fuera ésta determinada o indeterminada, el auditor debe dejar constancia de la razón de su existencia y de la información adicional correspondiente. No es necesario que el auditor haga referencia a que la ...
Orlando Greco, 2007
3
Precios de Transferencia Sus Efectos Fiscales
El auditor debe evaluar si esta limitación resultará en una salvedad o en una abstención de opinión. Dictamen limpio e informe con salvedad por falta de la documentación requerida por la ley fiscal. Dictamen con salvedad por desviación de ...
Herbert Bettinger Barrios, 2005
4
El Dictamen en la Contaduria Publica
Cuando la importancia del asunto o lo impropiado de la estimación le permita al auditor expresar una opinión con salvedad, lo anterior podrá expresarse como sigue: a) Párrafo especial comprendido entre los párrafos primero y segundo del  ...
Benjamín Rolando Téllez Trejo, 2008
5
Auditoría integral, normas y procedimientos:
Las circunstancias descritas en (a) podrían llevar a una opinión con salvedad o a una abstención de opinión. Las circunstancias descritas en (b) podrían llevar a una opinión con salvedad o a una opinión adversa. Deberá emitirse una ...
Yanel Blanco Luna, 2003
6
Dictamenes de Auditoria
Cuando por falta de evidencia suficiente y competente de una contingencia sea ne• cesario incluir una salvedad por limitaciones al alcance de su trabajo. Es posible que el auditor no haya podido obtener evidencia suficiente y competente  ...
Oswaldo Fonseca Luna, 2009
7
Apuntes de Auditoría
Es usual y resulta lógico que el auditor recoja la salvedad o salvedades suficientemente explicadas y detalladas, ya que se causan, normalmente, por las diferencias de criterios o de interpretación que ante un mismo hecho o circunstancia, ...
Juan Carlos Mira Navarro
8
Elementos de auditoría
Por lo anterior, podemos concluir que la salvedad es una excepción a alguna o algunas de las afirmaciones fundamentales del dictamen del contador público: 1. Al alcance del trabajo, 2. A la aplicación de principios de contabilidad y 3.
Víctor Manuel Mendívil Escalante, 2002
9
Profesores de Enseñanza Secundaria. Administracion de ...
De la misma forma, el auditor hará constar en este párrafo de opinión la naturaleza de cualquier salvedad significativa sobre las cuentas anuales. Cuando se diera esta circunstancia, es preciso que se incluya la expresión “ excepto por”.
10
Código de urbanismo
... o ámbitos equivalentes, se aplicará el régimen establecido en esta Ley para el suelo urbano consolidado, con la salvedad de que el aprovechamiento correspondiente a los propietarios de terrenos reservados para dotaciones urbanísticas ...
María del Mar [VNV] Munõz Amor, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALVEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salvedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galicia se enfrenta a su declive
Y el de la propuesta rupturista de En Marea, que agrupa a la izquierda con la salvedad del PSdeG, que todavía trata de ordenarse internamente para mostrar ... «La Marea, sept 16»
2
Pedrosa, el octavo pasajero
La salvedad, en aquel año, solo 3 marcas consiguieron victoria. Esta temporada suman victorias Jack Miller, Cal Crutchlow, Andrea Iannone, Maverick Viñales, ... «MARCA.com, sept 16»
3
Las cuentas claras, pero con alguna salvedad
MAREA Atlántica y Compostela Aberta salieron a la palestra a través de un comunicado asegurando que no habían sido sancionados por el Tribunal de ... «El Ideal Gallego, sept 16»
4
Bomberos preparan su borrador de ley
“Se aprobó el año pasado una Ley Eléctrica, donde nos puso una salvedad. Lo que pedimos es que esa salvedad no se vuelva discrecional sino se vuelva ... «El Universo, sept 16»
5
La pensadora Edith Stein: judía, monja, filósofa
Con la salvedad que en mi caso las trompetas marciales son inexistentes, o son inaudibles, con una frecuencia de sonido captada únicamente por los ... «Aurora, sept 16»
6
El proceso de paz sigue pendiente de solucionar las salvedades
Sin embargo, durante la negociación de todos los acuerdos alcanzados hasta ahora, tanto el Gobierno como las Farc han dejado salvedades que aún no se ... «El Colombiano, juin 16»
7
Seis municipios reprobaron el examen de razonabilidad financiera ...
Sin embargo el funcionario reportó una mejora en los últimos cuatro años al pasar de dos a seis municipios con opiniones limpias y con salvedades, lo cual ... «El Diario de Otún, mai 16»
8
Radiografía del malhumor social
Un 49,6 por ciento dio una respuesta positiva, haciendo la salvedad que sólo el 42,9 por ciento señala que “mejorará”. Otro 6,7 por ciento responde que se ... «Página 12, avril 16»
9
PwC vuelve a emitir opinión con salvedades en estados financieros ...
PwC vuelve a emitir opinión con salvedades en estados financieros de La Araucana. La auditora detectó una serie de falencias al interior de la caja de ... «PULSO, avril 16»
10
Inameh prevé lluvias dispersas en Andes, Sur, Zulia, Oriente y ...
Luis Monterrey, pronosticador del Inameh, en contacto telefónico con la Agencia Venezolana de Noticias (AVN) hizo la salvedad de que en horas de la tarde y ... «El Periodiquito, mars 16»

IMAGES SUR «SALVEDAD»

salvedad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salvedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/salvedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z