Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sequedad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEQUEDAD

La palabra sequedad procede de seco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEQUEDAD EN ESPAGNOL

se · que · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEQUEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sequedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEQUEDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sequedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sequedad

Sécheresse

Sequía

La sécheresse peut être définie comme une anomalie transitoire dans laquelle la disponibilité de l'eau est inférieure aux exigences statistiques d'une zone géographique donnée. L'eau n'est pas suffisante pour satisfaire les besoins des plantes, des animaux et des humains. La principale cause de toutes les sécheresses est le manque de précipitations ou de précipitations, ce phénomène s'appelle une sécheresse météorologique et s'il persiste, il en résulte une sécheresse hydrologique caractérisée par l'inégalité entre la disponibilité naturelle de l'eau et les exigences naturelles de l'eau. Dans les cas extrêmes, l'aridité peut être atteinte. Si le phénomène est lié au niveau de la demande en eau dans la zone à usage humain et industriel, nous parlons de pénurie d'eau. La sequía se puede definir como una anomalía transitoria en la que la disponibilidad de agua se sitúa por debajo de los requerimientos estadísticos de un área geográfica dada. El agua no es suficiente para abastecer las necesidades de las plantas, los animales y los humanos. La causa principal de toda sequía es la falta de lluvias o precipitaciones, este fenómeno se denomina sequía meteorológica y si perdura, deriva en una sequía hidrológica caracterizada por la desigualdad entre la disponibilidad natural de agua y las demandas naturales de agua. En casos extremos se puede llegar a la aridez. Si el fenómeno está ligado al nivel de demanda de agua existente en la zona para uso humano e industrial hablamos de escasez de agua.

définition de sequedad dans le dictionnaire espagnol

La définition de dryness dans le dictionnaire est sèche. Une autre signification de la sécheresse dans le dictionnaire est aussi dite, expression ou geste rude et dur. La definición de sequedad en el diccionario castellano es cualidad de seco. Otro significado de sequedad en el diccionario es también dicho, expresión o ademán áspero y duro.
Cliquez pour voir la définition originale de «sequedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEQUEDAD


bronquedad
bron·que·dad
brusquedad
brus·que·dad
ceguedad
ce·gue·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
hosquedad
hos·que·dad
humedad
hu·me·dad
manquedad
man·que·dad
oquedad
o·que·dad
parquedad
par·que·dad
poquedad
po·que·dad
propiedad
pro·pie·dad
ronquedad
ron·que·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
terquedad
ter·que·dad
tosquedad
tos·que·dad
vaguedad
va·gue·dad
variedad
va·rie·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEQUEDAD

sepultador
sepultadora
sepultar
sepulto
sepultura
sepulturera
sepulturero
sequedal
sequeral
sequero
sequerosa
sequeroso
sequete
sequía
sequillo
sequío
séquito
sequiza
sequizo
sequoia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEQUEDAD

ambigüedad
ansiedad
antigüedad
arbitrariedad
brevedad
complementariedad
ebriedad
falsedad
gravedad
levedad
necedad
notoriedad
novedad
obligatoriedad
piedad
precariedad
saciedad
salvedad
sobriedad
suciedad

Synonymes et antonymes de sequedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEQUEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sequedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sequedad

ANTONYMES DE «SEQUEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sequedad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sequedad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEQUEDAD»

sequedad adustez agostamiento antipatía aridez aspereza descortesía desecación deshidratación dureza estiaje evaporación laconismo sequía seriedad amabilidad cortesía vaginal vagi bucal nasal espiritual ocular ojos puede definir como anomalía transitoria cualidad seco otro también dicho expresión ademán áspero duro materia medica pura excesiva boca así apenas comer pedazo panecillo sabe paja sequedad paladar extrema ausencia nbsp ajuste implicaciones gobernanza gran sensación humor irritable aunque lengua vean húmedas había poca mucosidad viscosa labios estaban calientes boletín medicina cirugía farmacia presenta algunas veces estado anormal depende contraccion morbifica arteriolas exalantes vasos secretorios propios opone salida energética acupuntura bases fundamentales energía patógena naturaleza relación movimiento metal pulmones intestino grueso domina otoño externa tanto terna interna averroes comentarios galeno dice esto porque compuesto surge cocción maduración

Traducteur en ligne avec la traduction de sequedad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEQUEDAD

Découvrez la traduction de sequedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sequedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sequedad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

干燥
1325 millions de locuteurs

espagnol

sequedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dryness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुष्कता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сухость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aridez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sécheresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekeringan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trockenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乾き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dryness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வறட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuruluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secchezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suchość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сухість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uscăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droogheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torrhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørrhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sequedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEQUEDAD»

Le terme «sequedad» est assez utilisé et occupe la place 15.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sequedad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sequedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sequedad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEQUEDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sequedad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sequedad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sequedad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEQUEDAD»

Découvrez l'usage de sequedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sequedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materia Medica Pura
Excesiva sequedad en la boca, así que apenas él puede apenas comer un pedazo de panecillo; le sabe como paja. Sequedad del paladar, así que no puede comer un pedazo de panecillo. [Fr.H-n.] Extrema sequedad en la boca y ausencia ...
Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann
2
materia medica pura, vol. 1
Gran sensación de sequedad en la boca, con humor muy irritable; aunque la boca y la lengua, se vean húmedas. Gran sensación de sequedad en la boca; había muy poca mucosidad viscosa en la lengua, y los labios estaban calientes y su ...
Samuel Hahnemann
3
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Se presenta algunas veces la lengua en un estado do sequedad anormal. Este estado depende de la contraccion morbifica de las arteriolas exalantes y de los vasos secretorios que la son propios, contraccion que se opone á la salida del ...
4
MEDICINA ENERGÉTICA. Acupuntura 1 Bases Fundamentales
La Sequedad es una energía patógena de naturaleza Yin que está en relación con el movimiento Metal, pulmones e intestino grueso,y que domina el otoño. a) La Sequedad externa. Tanto en la sequedad ex- terna como en la interna, ...
M. Azmani, 2008
5
La medicina de Averroes: comentarios a Galeno
Se dice esto porque el compuesto surge por cocción y maduración, dado que su cuerpo se forma por mezcla, unión y fusión de la humedad con la sequedad hasta constituirse el cuerpo por cocción. Esta se realiza, primera y esencialmente, ...
Averroës, María Concepción Vázquez de Benito, 1987
6
Compendio de medicina china: fundamentos, teoría y práctica
Así pues, la Humedad externa e interna tienen una interacción recíproca. e) La Sequedad (Zao) □ Propiedades: • La Sequedad domina el otoño y está en relación con el Metal y el Pulmón. • La Sequedad tiene un efecto deshidratante y  ...
Eric Marié, 1998
7
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
340 sequedad de ojos Plano de los síntomas: falta del elemento espiritual- femenino: falta aceite en el engranaje; disposición a la lucha, en lugar de a la entrega, en un tema: miedo (p. ej., a hablar). resolución, desagrado, preparación para la ...
Ruediger Dahlke, 2006
8
Escritores del siglo XVI
Por donde entre la sequedad y tibieza hay mucha diferencia; porque la que es tibieza tiene mucha remision y flojedad en la voluntad y en el ánimo, sin solicitud de servir á Dios; la que solo es sequedad purgativa tiene consigo ordinaria ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
9
Curso de Botánica ó elementos de organografía, fisiología, ...
También en Europa es de importancia la mayor ó menor humedad de la atmósfera , puesto que la sequedad determina los límites meridionales de varias plantas, así como la mucha humedad impide que otras puedan existir en el nord- oeste ...
Miguel Colmeiro, Angel Calleja ((Madrid)), 1857
10
Diagnóstico. Guías de Estudio de Medicina China
Se divide en dos tipos: síndrome de sequedad-calor y sequedad—fría, según el patógeno sequedad tenga tendencia al calor o al frío. Manifestaciones clínicas: Los seca con esputo escaso o pegajoso difícil de expectorar, puede ir ...
Chen Jia-xu

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEQUEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sequedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dolor de garganta y espalda, sequedad de ojos, la culpa es del aire ...
Los principales síntomas son la sequedad, molestias faríngeas, sensación de quemazón, así como carraspeo y exudado que desencadena una tos pertinaz. «Te Interesa, juil 16»
2
Sequedad bucal y otros problemas que alertan para dolencias
Cualquier problema que afecte la boca puede dificultarle comer, beber o hasta sonreír y deben ser tratados inmediatamente con un especialista para no ... «Terra México, mars 16»
3
Consejos para tratar y prevenir la sequedad ocular
EP / MADRID La sequedad ocular es un problema de secreción de la lágrima del ojo, que es importante prevenir, "puesto que si llegamos a la situación final, ... «La Opinión de Zamora, nov 15»
4
Deseo sexual en mujeres disminuye por sequedad vaginal
El deseo sexual en la mujer puede disminuir por factores como la sequedad vaginal, el dolor en la cadera por la artritis y el cansancio, entre otros factores ... «Informador.com.mx, nov 15»
5
Experto recomienda prevenir la sequedad ocular antes de que se ...
Emilio Juárez Escalona afirma que la sequedad ocular es un problema de secreción de la lágrima del ojo y es importante prevenir. 08 de Noviembre de 2015 ... «Navarra.com, nov 15»
6
La sequedad vaginal: el enemigo de la menopausia
En el marco de la celebración del Día Mundial de la Menopausia, que se celebra durante esta jornada, la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia ... «ConSalud, oct 15»
7
7 remedios naturales para aliviar la sequedad vaginal
La sequedad vaginal se produce cuando disminuyen los flujos de la vagina y esta pierde su lubricación natural. De igual forma, existe el riesgo de padecerla ... «Informe21.com, sept 15»
8
Tratamientos para aliviar la sequedad vaginal
De modo que apenas sientas sequedad vaginal y dolor, te conviene consultarle al médico, porque él puede revertir los hechos. "A partir de los 40 años es muy ... «El Nacional.com, août 15»
9
Combatir la sequedad de las manos
En esta época del año es muy frecuente que las bajas temperaturas provoquen o exacerben la sequedad a nivel de la piel. Médicamente esto se conoce como ... «Diario El País, août 15»
10
Sequedad ocular, visión borrosa o subidas de tensión arterial ...
Sequedad ocular, visión borrosa o subidas de tensión arterial son algunos de los síntomas que alertan de posibles problemas visuales que pueden ocurrir ... «TeleCinco.es, août 15»

IMAGES SUR «SEQUEDAD»

sequedad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sequedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sequedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z