Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sampedrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAMPEDRADA EN ESPAGNOL

sam · pe · dra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMPEDRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sampedrada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAMPEDRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sampedrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sampedrada dans le dictionnaire espagnol

La définition de sampedrada dans le dictionnaire est une fête célébrée sur le terrain le jour de Saint Pierre l'Apôtre. En el diccionario castellano sampedrada significa fiesta que se celebra en el campo el día de San Pedro apóstol.

Cliquez pour voir la définition originale de «sampedrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAMPEDRADA


acendrada
a·cen·dra·da
adrada
dra·da
aladrada
a·la·dra·da
almendrada
al·men·dra·da
andrada
an·dra·da
anquialmendrada
an·quial·men·dra·da
atolondrada
a·to·lon·dra·da
cendrada
cen·dra·da
cidrada
ci·dra·da
cilindrada
ci·lin·dra·da
compadrada
com·pa·dra·da
cuadrada
cua·dra·da
desmadrada
des·ma·dra·da
desmedrada
des·me·dra·da
empedrada
em·pe·dra·da
entrada
en·tra·da
hojaldrada
ho·jal·dra·da
isidrada
i·si·dra·da
pedrada
pe·dra·da
temporada
tem·po·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAMPEDRADA

samotana
samotracia
samotracio
samovar
samoyeda
samoyedo
sampa
sampablera
sampaguita
sampán
sampedrana
sampedrano
sampedro
samplegorio
sámpler
sampsuco
samsara
samuel
samueleador
samuelear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAMPEDRADA

alborada
arada
asegurada
centrada
cerrada
considerada
declarada
dorada
enamorada
encontrada
estrada
liberada
mirada
parada
preparada
pretemporada
quebrada
retirada
sagrada
separada

Synonymes et antonymes de sampedrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAMPEDRADA»

sampedrada fiesta celebra campo día pedro apóstol budia corazón alcarria sampedrada homenajea maneras santo patrón pocos días después llegaba gran ancestral también esta celebración considerado algunos nbsp camino santiago guadalajara futuro dejemos atrás virgen salceda asoportalada tendilla peral bonito pueblo así pasando toda provincia desde remedios águedas voces aragonesas persona arisca imbécil egoista sangartesa lagartija sangrimís muchacho desmedrado pocas carnes corta estatura sanjuanada velada juan mejor aurora libro para conocerla visitarla junio semana santa soldados cristo feria matías febrero cuarto pastrana mayos último abril fiestas verano honor asunción

Traducteur en ligne avec la traduction de sampedrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMPEDRADA

Découvrez la traduction de sampedrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sampedrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sampedrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sampedrada
1325 millions de locuteurs

espagnol

sampedrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sampedrada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sampedrada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sampedrada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sampedrada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sampedrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sampedrada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sampedrada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sampedrada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sampedrada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sampedrada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sampedrada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampedrada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sampedrada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sampedrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sampedrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sampedrada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sampedrada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sampedrada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sampedrada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sampedrada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sampedrada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sampedrada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sampedrada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sampedrada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sampedrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMPEDRADA»

Le terme «sampedrada» est rarement utilisé et occupe la place 102.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sampedrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sampedrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sampedrada».

Exemples d'utilisation du mot sampedrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAMPEDRADA»

Découvrez l'usage de sampedrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sampedrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Budia: corazón de la Alcarria
La Sampedrada de Budia homenajea de mil maneras al santo patrón, San Pedro . La Sampedrada Pocos días después llegaba la gran fiesta, ancestral también, de San Pedro. Es esta una celebración que se ha considerado por algunos ...
Juan José Bermejo Millano, 2005
2
Por el Camino de Santiago a la Guadalajara del futuro
No dejemos atrás, la Virgen de la Salceda, en la asoportalada Tendilla; o la Virgen del Peral o la Sampedrada del bonito pueblo de Budia. Y así, pasando por toda la provincia, desde la Virgen de los Remedios y el día de las Águedas en ...
Felipe María Olivier López-Merlo, 1994
3
Diccionario de Voces Aragonesas
Persona arisca, imbécil ó egoista. SANGARTESA. n. Lagartija. SANGRIMÍS. n. Muchacho desmedrado, ó de pocas carnes, ó de corta estatura. SANJUANADA. n. Velada de San Juan. SAMPEDRADA. n. Velada, ó mejor, aurora de San Pedro .
Gerónimo BORAO, 1859
4
La Alcarria de Guadalajara: un libro para conocerla y visitarla
BUDIA - La Sampedrada, 29 junio, y en Semana Santa los Soldados de Cristo. TENDILLA - Feria de San Matías, en febrero, cuarto fin de semana. PASTRANA - Los mayos, el último día de abril. Fiestas de verano, en honor de la Asunción de  ...
José Serrano Belinchón, 2003
5
Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: ...
15-18 de junio de 1993 íí , 7, 1998 (aparecido en 1999), p.211-222. 316. «La Pachi», A la sombra del castaño, n. 21 enero de 1999. 317. «La 'sampedrada', rito de las fiestas del solsticio de verano», A la sombra del Castaño 22, junio 1999, p.
Elena Conde Guerri, Rafael González Fernández, Alejandro Egea Vivancos, 2006
6
Revista de dialectología y tradiciones populares
Ramo. Rejolao. Reparar. Rete. Tape. Vicera. Zancochero. Zofra. Total: 34. V. Voces registradas como aragonesismos en el Dic. de la R. A. E. Royo. Sampedrada (Ar. y Rioj.) Ternasco. Tocino (cerdo). Tría. Truco (cencerro grande) .
7
Rejas sin votos: el libro aureo del consorcio de la ...
Uno de ellos es conocido en el gremio por «La sampedrada», porque el día de San Pedro se produjo el suceso. Lo refiere así, textualmente, Blanco Folgueira: « Las autoridades locales, convencidas de la razón que asistía a los fabricantes ...
J. de Grattis, 1969
8
Crónica y guía de la provincia de Guadalajara
... el culto al toro, como totem tribal, surge en Fuentelencina, en Lupiana, en Brihuega con sus famosos encierros; la íntima conexión social se encuentra en la Caballada de Atienza, en la Machada del Bocígano, en la Sampedrada de Budia; ...
Antonio Herrera Casado, 1988
9
Biblioteca de escritores aragonese
... con basta apariencia exterior. sampedrada, n., velada, ó mejor, aurora de San Pedro. sangartesa, n., lagartija. sangrimís, n., muchacho desmedrado, ó de pocas carnes, ó de corta estatura. sanjuanada, n., velada de San Juan. sansa, d.,  ...
10
Boletin de la Institucion Sancho el Sabio
Aparte de los juegos reseñados, muchos de ellos ya olvidados, hoy 6616511811 108 #1068185, en Apellániz, la sampedrada, que consiste en una merienda que con las viandas reunidas por todos los asistentes, celebran en la tarde de este ...
Caja de Ahorros y Monte de la Piedad, Vitoria, Spain. Institucion Sancho el Sabio, 1980

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMPEDRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sampedrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanfermines olímpicos
Este año el ascenso de Osasuna, pero otros, la Sampedrada, la cita fustrante con los pantalones en Ortega, el abono, la reserva del almuerzo...Y sin pensarlo ... «Noticias de Navarra, juil 16»
2
La 'sampedrada' empieza con fuerza y jolgorio grande en Doneztebe
La 'sampedrada' empieza con fuerza y jolgorio grande en Doneztebe. El nuevo alcalde, Xanti Uterga, prendió la mecha del chupinazo que abre cinco días ... «Noticias de Navarra, juin 15»
3
San Adrian rellena con 7.000 m3 de tierra la mota del Ebro en Resa
En cuanto a los arreglos en el segundo punto de la mota que rompió el Ebro- y que ha inundado la chopera donde se celebra la sampedrada- Cigudosa indicó ... «Diario de Navarra, mars 15»
4
La San Fermín Marathon impactó de manera positiva en la hostelería
El evento deportivo compartió fecha en el calendario con la Sampedrada y el Día de las Peñas, una mezcla de celebraciones que desenlazó en un sábado casi ... «Diario de Navarra, juin 14»
5
Aperitivo sanferminero
Y como suele ser habitual, la capital celebrará también mañana la Sampedrada. Una cita festiva y tradicional que se realizará en dos escenarios.El primero ... «Diario de Navarra, juin 14»
6
El Carnaval en tierras de Guadalajara (y 3)
... con pez y brea, que producen mal olor y humo con el que molestar a los más pacatos (doblando el ciclo carnavalesco, durante la “sampedrada” de Budia). «GuadalajaraDiario.es, févr 14»
7
El 28 de junio, Maratón
... en un día que coincide además con la tradicional Sampedrada, se antoja muy problemático por la cantidad de personas que puede acumularse en esa zona. «Diario de Navarra, déc 13»

IMAGES SUR «SAMPEDRADA»

sampedrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sampedrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sampedrada>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z