Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sardónico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SARDÓNICO

La palabra sardónico procede del griego σαρδονικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SARDÓNICO EN ESPAGNOL

sar ·  · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARDÓNICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sardónico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SARDÓNICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sardónico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sardónico dans le dictionnaire espagnol

La définition de sardonique dans le dictionnaire espagnol appartient à ou lié à sardonia. Une autre signification de sardonique dans le dictionnaire est aussi sarcastique. La definición de sardónico en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la sardonia. Otro significado de sardónico en el diccionario es también sarcástico.

Cliquez pour voir la définition originale de «sardónico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SARDÓNICO


agónico
·ni·co
amazónico
a·ma··ni·co
armónico
ar··ni·co
arquitectónico
ar·qui·tec··ni·co
canónico
ca··ni·co
cónico
·ni·co
crónico
cró·ni·co
electrónico
e·lec·tró·ni·co
hegemónico
he·ge··ni·co
icónico
·ni·co
irónico
·ni·co
patagónico
pa·ta··ni·co
platónico
pla··ni·co
polifónico
po·li··ni·co
protagónico
pro·ta··ni·co
radiofónico
ra·dio··ni·co
sinfónico
sin··ni·co
telefónico
te·le··ni·co
tónico
·ni·co
ultrasónico
ul·tra··ni·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SARDÓNICO

sardiana
sardiano
sardicense
sardina
sardinada
sardinal
sardinel
sardinera
sardinero
sardineta
sardino
sardio
sardo
sardón
sardonal
sardonia
sardónica
sardónice
sardonio
sardónique

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SARDÓNICO

amónico
anacrónico
antagónico
babilónico
biónico
camaleónico
carbónico
decimonónico
faraónico
hidropónico
histriónico
iónico
jónico
lacónico
masónico
napoleónico
sincrónico
sónico
supersónico
tectónico

Synonymes et antonymes de sardónico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARDÓNICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sardónico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sardónico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARDÓNICO»

sardónico cáustico incisivo mordaz punzante sarcástico perteneciente relativo sardonia otro también normativo galego castelán sarcasticamente sarcásticamente sarcasmo denota implica sardónico aplícase persona inclinada sarcocarpio obra poética tergiversaciones poesía escrita entre saberlo hace daño sólo diré estaba huraño elsinor hamlet duda forma sigo través vida juguete causas escondida región donde sepúltese espíritu amor sexo formulas tiene efecto empuje mujer especifica primer cuantor habiendo precisado irrupción padre como razón precipita aquí experimentado forzamiento campo nbsp ensayo flora fanerogámica gallega

Traducteur en ligne avec la traduction de sardónico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARDÓNICO

Découvrez la traduction de sardónico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sardónico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sardónico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

espagnol

sardónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sardonic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهكمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сардонический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sardônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sardonique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tajam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sardonisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷笑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉소적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sardonic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chua chát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிண்டலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपरोधिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sardonico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sardoniczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сардонічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sardonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρδόνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sardoniese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sardonic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sardonisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sardónico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARDÓNICO»

Le terme «sardónico» est communément utilisé et occupe la place 50.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sardónico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sardónico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sardónico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARDÓNICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sardónico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sardónico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sardónico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARDÓNICO»

Découvrez l'usage de sardónico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sardónico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario normativo galego-castelán
SARCASTICAMENTE, adr. Sarcásticamente, con sarcasmo. SARCÁSTICO, CA, adj. Sarcástico, que denota o implica sarcasmo. SARDÓNICO. / Sarcástico, aplícase a la persona inclinada al sarcasmo. SARDÓNICO. SARCOCARPIO, .sm .
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
2
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
(El saberlo hace daño) Sólo diré que estaba sardónico y huraño y en Elsinor ¡oh Hamlet! Sin que duda ... Y en esa forma sigo, a través de la vida, juguete de las causas, sin dar con la escondida región donde sepúltese mi espíritu sardónico!
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
3
Amor, Sexo y... Formulas
tiene de sardónico el efecto empuje-a-la-mujer que se especifica en el primer cuantor: habiendo precisado que es por la irrupción de Un-padre como sin razón , que se precipita aquí el efecto experimentado como forzamiento, en el campo de ...
Mario L. Fischman, Alicia Hartman (coaut), 1995
4
Ensayo de una flora fanerogámica gallega ampliada con ...
Yerba sardonia, sardoa, malvada, Riso sardónico ó sardonio, Apio sardónico. Sin nombre vulgar gall. Hojas lampiñas, las radicales pecioladas y tripartidas con los lóbulos aserrados y casi hendidos en otros tres obtusos, las del tallo partidas ...
José Planellas Giralt, 1852
5
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Sarcuiello, s. ni. Escardillo. Sarcuki, s. ni. Escarda, azi.lilla. Saccocele, s. f. (ci'i .) Sarcocela. Sarcocolla, s, f. Saicóeola. Sarda, s. f. Cornerina. Sardella, s.f. Sardina. Sardina, s. f. Sardina. Sardónico, s. ni. Sardonix. Sardónico, ca, a. Sardónico.
‎1860
6
Crítica: Revista de la Universidad Autónoma de Puebla
Sin embargo, al iniciar la construcción de la torre, un teólogo de las islas del Mediterráneo, Sardónico de Ilión, alzó la voz de alerta: aseguró que en nuestro empeño había más soberbia que humildad: una obra de tal magnitud, que parecía ...
7
Historia de la Provincia del Santo Rosario de Filipinas, ...
... del erudito Bcrcorio.en fu Reduclorio lib.u. cap.in. dize del Sardónico ser vna piedra entre las preciosas preciosiifima , porque quando todas fe constituyen en tal especie por vn color , ella fe compone de muchos, y tantos colores como tiene  ...
Diego de Aduarte, 1693
8
De la historia de la Provincia del Sto. Rosario de ...
EL grao Padre S. Isidoro, citado del erudito Bcrcorio,en fu Reductorio U6 .11 . cap. ni. dize del Sardónico ser vna piedra entre las preciosas preciosissi ma , porque quando todas le constituyen en tal especie por vn color , ella fe compone de ...
Fr. Diego ADUARTE, 1693
9
El arte de predicar de Juan Espinosa Medrano en La novena ...
No puede descifrar el orden de los otros apóstoles ni sus piedras correspondientes hasta que identifica (con la ayuda del «Griego Aretas») que el quinto fundamento era sardónico (también llamado «cornerina») que simboliza a Diego.
Charles B. Moore (Ph. D.), 2000
10
Cultura contra civilización: en torno a Wittgenstein
Pero aunque Aristóteles dijo que el irónico se dirige a sí mismo, Fowler pensaba que era el sardónico quien se dirigía a sí mismo. Fowler afirmó que la ironía se utilizaba con intención de excluir, tratando de presentar las cosas de un modo ...
Nicolás Sánchez Durá, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARDÓNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sardónico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Y los dragones siguen marchando
“Abrazá al blanco que tenés al lado por haberte permitido estar acá”, dijo sardónico pero certero. Por segundo año consecutivo, hubo motivos de festejo para ... «Página 12, sept 16»
2
El 15 de septiembre nunca muere
Nos enmascaramos colectivamente de ceguera sobre la plaza pública, bajo el ojo sardónico del enriquecimiento ilícito. Y a grito pelado, cabrones del buen ver ... «Regeneracion, sept 16»
3
'Argentinada' infumable
... tono melifluo y cursi que caracteriza su filmografía (Tocar el cielo, Elsa y Fred, Corazón de león) por más que aquí quiera ponerse sardónico y autoconsciente ... «Diario de Sevilla, sept 16»
4
Gran pantalla chica
El sardónico -y genial- Paul Verhoeven hizo una película para la Disney, la adaptación de la novela de ciencia ficción Tropas del espacio. La novela de Robert ... «Diario BAE, sept 16»
5
Elle, perla negra en festival de cine en Chile
Elle (ella) no comulga con las convenciones y su lenguaje sardónico la convierte a veces en antipática y otras ocurrente. Guión de David Birke basado en la ... «Prensa Latina, août 16»
6
'Mínimum': humor y crítica mordaz
A través del humor sardónico va desenvolviéndose un relato que pone sus colmillos en una sociedad indiferente a las consecuencias de los actos propios y la ... «Paraguay.com, août 16»
7
Fernando Cazón Vera presentó su 'último o penúltimo' libro de poesía
Rodríguez indicó que Cazón Vera ha explorado desde el verso intimista hasta lo sardónico, lo metafísico y contestatario, cuestionando incluso la función del ... «El Comercio, août 16»
8
Ubu Roi, obra del teatro francesa del director Declan Donnellan en ...
Intentando impactar por su registro sardónico, o aquel que nace de la risa interior. Dentro de la lectura de un trabajo físico elogioso por el control ejercido en el ... «Noticias24, mai 16»
9
Marvel's Jessica Jones s01e06 A.K.A. You're a Winner!
Y después, comprar una casa aplicando su sardónico encanto británico. Kilgrave es consciente de la caducidad del efecto que tienen sus poderes, así que ... «Ambiente G, déc 15»
10
“Viva la paz”
Es parte de un poema que escribió el sardónico y talentoso poeta cartagenero Luis Carlos López, cuando en este país -consagrado al Sagrado Corazón de ... «El Pais - Cali Colombia, nov 15»

IMAGES SUR «SARDÓNICO»

sardónico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sardónico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sardonico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z