Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secrestar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECRESTAR EN ESPAGNOL

se · cres · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECRESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Secrestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SECRESTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «secrestar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de secrestar dans le dictionnaire espagnol

La définition de secrestar dans le dictionnaire est kidnapping. Dans le dictionnaire, une autre signification de «secrestar» est aussi de séparer ou de séparer quelque chose des autres ou de leur communication. La definición de secrestar en el diccionario castellano es secuestrar. Otro significado de secrestar en el diccionario es también apartar o separar algo de otras cosas o de la comunicación de ellas.

Cliquez pour voir la définition originale de «secrestar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SECRESTAR


agestar
a·ges·tar
amonestar
a·mo·nes·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
bienestar
bie·nes·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
gestar
ges·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SECRESTAR

secreción
secrestación
secrestador
secresto
secreta
secretamente
secretar
secretaría
secretaria
secretariado
secretarial
secretario
secretear
secreteo
secreter
secretismo
secretista
secreto
secretor
secretora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SECRESTAR

alebrestar
apestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
detestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
funestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

Synonymes et antonymes de secrestar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECRESTAR»

secrestar secuestrar otro también apartar separar algo otras cosas comunicación ellas lengua castellana compuesto sucre lito calidad deban bicncs elto haga especar ningun pregón secrestar toma tambien scparar cosa entre municacion este íentido nbsp explica secre fiadores fueron infante juarfy sancho roxas arzobispo toledo trica forense mismo sequestrar como dice recop fuere delito secrestacion secuestro seí restador secuestrador nere secke secreta novísima

Traducteur en ligne avec la traduction de secrestar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECRESTAR

Découvrez la traduction de secrestar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de secrestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secrestar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

secrestar
1325 millions de locuteurs

espagnol

secrestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To seclude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

secrestar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

secrestar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

secrestar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secrestar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

secrestar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secrestar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secrestar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

secrestar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

secrestar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

secrestar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

secrestar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

secrestar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

secrestar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

secrestar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

secrestar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secrestar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

secrestar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

secrestar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secrestar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

secrestar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

secrestar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

secrestar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

secrestar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secrestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECRESTAR»

Le terme «secrestar» est très peu utilisé et occupe la place 84.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secrestar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secrestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secrestar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECRESTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secrestar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secrestar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secrestar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECRESTAR»

Découvrez l'usage de secrestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secrestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Si sucre cl de- lito de la calidad , en que se deban secrestar sus bicncs,elto se haga sin especar ningun pregón. \m, . Secrestar. Se toma tambien por apartar , ò scparar una cosa de entre otras, ù de la.co- municacion de ellas. En este íentido  ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Secre fiadores fueron el Infante Don, Juarfy y Don Sancho de Roxas Arzobispo de Toledo. ¿Trica I SECRESTAR, v. a. En lo forense lo mismo que sequestrar , que es como oy fe dice. Recop. lib.4. tit. 10. 1. 3. Si fuere cl delito de la calidad , en ...
3
Diccionario de la lengua castellana
SECRESTACION, f. ant. secuestro. SEí REsTADOR. m. ant secuestrador. SECRESTAR, a. ant secuestrar. || ant. Apartar ó separar una cosa de entre otras ó de la comunicación de ellas. Sc~ ce- nere. SECKE4T0. m. ant. secuestro. SECRETA ...
Real Academia Española, 1841
4
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en 12 ...
... y que de esta secrestación , ni del mandamiento de secrestar , no haya ni pueda haber apelación , ni otro remedio ni recurso alguno, mas que todavía se haga la dicha execu- cion sin embargo de la dicha apelación, como dicho es. { ley 16.
Spain, 1805
5
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-V
... para que estén de manifiesto hasta que se determine la causa en la nuestra Corte y Cnancillería ; y que de esta secrestación , ni del mandamiento de secrestar , no haya ni pueda haber apelación , ni otro remedio ni reamo alguno, mas que ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV), 1805
6
Los codigos españoles concordadas y anotados
... de esta secrestacion, ni del mandamiento de secrestar , no haya ni pueda haber apelacion, ni otro remedio ni recurso alguno, | mas que todavía se haga la dicha execucion sin embargo de la dicha apelacion , como dicho es. (L. 16. tit. l. lib.
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
7
LOS CODIGOD ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
... que de esta secrestación, ni del mandamiento de secrestar, no haya ni pueda haber apelación , ni otro remedio ni recurso alguno , mas que todavía se haga la dicha cxccucion sin embargo de la dicha apelación , como dicho es. (Ley iG. ti!
8
Cronica del Rey Don Juan II. en castilla y Leon ...
Él respondió poniendo sus escusas , diciendo que lo no hacia por cosa de aquello. Pero con todo eso todavía estuvo con su sospecha, hasta que los hechos del Obispo fueron mejorando. CAPÍTULO VL DE COMO EL REY EMBIÓ secrestar ...
Fernán Pérez de Guzmán, Lorenzo Galíndez de Carvajal, 1779
9
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
... resciban Jas dichas presentaciones , ni é informaciones a costa de culpados , ni con den las provisiones ordinarias, que suelen dar, , comission de prender , ni secrestar bienes* corforme a las dichas Ordenanzas. D. Phelipe ti. año de 1/64.
España, 1772
10
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandato de ...
escriuanos que afsi embiaren sola - Ley x)>j. pone la forma que han de te- menccvayana costa de las personas ner los Alcal les myores en secrestar que los pidicrerr.y que no puedan pré bienes donde ouiere jtterca notoria. der,cicar, ...

IMAGES SUR «SECRESTAR»

secrestar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secrestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/secrestar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z