Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secresto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECRESTO EN ESPAGNOL

se · cres · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECRESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Secresto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECRESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «secresto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de secresto dans le dictionnaire espagnol

La définition de secresto dans le dictionnaire est l'action et l'effet de sectionnement. En el diccionario castellano secresto significa acción y efecto de secrestar.

Cliquez pour voir la définition originale de «secresto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SECRESTO


apresto
pres·to
arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
cabresto
ca·bres·to
compuesto
com·pues·to
contrarresto
con·tra·rres·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
gesto
ges·to
impuesto
im·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
presto
pres·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to
zampalopresto
zam·pa·lo·pres·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SECRESTO

secreción
secrestación
secrestador
secrestar
secreta
secretamente
secretar
secretaría
secretaria
secretariado
secretarial
secretario
secretear
secreteo
secreter
secretismo
secretista
secreto
secretor
secretora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SECRESTO

acuesto
apuesto
asbesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
digesto
funesto
honesto
incesto
interpuesto
mesto
modesto
molesto
opuesto
pesto
pospuesto
protesto
tiesto

Synonymes et antonymes de secresto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECRESTO»

secresto acción efecto secrestar historia judios chile quot andres muñiz entró presso bienes dicho mathias goncales agente diego ovalle fué mismo ambriosio morales familiar desta nbsp instrucciones santo oficio inquisición quai escriuano traslado simple sccrestador costa porque esto toca cargo pero otra persona alguna receptor selo pidiere será obligado pague francisco cruz actas anatomía biopsia habiendo mandado alzar antonio chavarría dádole mandamiento para ello haber sobrevenido ninguna cosa nuevo vuestro colega vistes proceso consulta mandastes fuese

Traducteur en ligne avec la traduction de secresto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECRESTO

Découvrez la traduction de secresto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de secresto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secresto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

secresto
1325 millions de locuteurs

espagnol

secresto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Secresto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

secresto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

secresto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

secresto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secresto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

secresto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secresto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secresto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

secresto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

secresto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

secresto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

secresto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

secresto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

secresto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

secresto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

secresto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secresto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

secresto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

secresto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secresto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

secresto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

secresto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

secresto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

secresto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secresto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECRESTO»

Le terme «secresto» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secresto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secresto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secresto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECRESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secresto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secresto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secresto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECRESTO»

Découvrez l'usage de secresto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secresto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
historia de los judios en chile
"Andres Muñiz, portugues, entró presso con secresto de bienes en 14 del dicho. " Mathias Goncales, portugues, agente de Diego de Ovalle, presso, lo fué en 15 del mismo, con secresto de bienes. "Ambriosio de Morales, familiar desta ...
Günter Böhm, 1984
2
Instrucciones del Santo Oficio de la Inquisición, ...
Del quai secresto el dicho Escriuano de traslado simple al sccrestador, sin costa, porque esto toca a fu oficio,y es a fu cargo . Pero si otra persona alguna,que no sea el Receptor.selo pidiere,no será obligado a se lo dar sin que le pague sus ...
Gaspar Isidro de ARGUELLO, 1630
3
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: Anatomía y biopsia ...
Y que habiendo mandado alzar el secresto de bienes a Antonio de Chavarría y dádole mandamiento para ello, sin haber sobrevenido ninguna cosa de nuevo vos y vuestro colega vistes el proceso en consulta y mandastes que fuese preso  ...
Vidal Abril Castelló, Miguel J. Abril Stoffels, 1992
4
Órden que comunmente se guarda en el santo oficio de la ...
... i anonadas a aontento del dicho Receptor: a las cuales dichas personas, en cuyo poder los secrestare- des, mandamos los teng-in en fiel custodia i secresto, i de manifiesto, i no acudan con coja, ni parte alguna de ellos sin nuestra licencia  ...
Pablo Garcia, 1843
5
Revista de la Inquisición
Instrucciones de Sevilla de 1485: «Alguacil de la Inquisicion, ha de asistir al secresto de vienes, que se huviere mandado hacer por los Inquisidores, juntamente con el receptor y escrivano de secrestos...». AHN, Inquisición, lib 1225, pág 418, ...
6
La sentencia inquisitorial
La prision ha de ser con secresto de bienes, conforme a Derecho, y Instrucciones del Santo Oficio. Y en un mandamiento de captura no se pondrá mas de una persona, porque si fuere menester comunicar alguna captura con persona de ...
María del Camino Fernández Giménez, 2000
7
Assiento de las casas de los titulos, barones y dueños de ...
Y demas desto le haze tambien merced iii Magestad de trecientas libras de renta de por vida sobre la dicha Bayliageneral. y Y porque el lugar de Petrès , que tambien fue poblado de Moriscos , y esta de-. Lugar de Petrer. baxo del secresto  ...
‎1614
8
Historia de la Vida y hechos del emperador Carlos V
Mas no entiende el dicho señor Rey por medio deste articulo dar al dicho Principe de Orange mas derecho del que tenia quando el dicho secresto fe hizo en Ja dicha superioridad, en el qual derecho el dicho Principe queda : y quanto a los ...
Prudencio de Sandoval, 1625
9
Historia de la Vida y hechos del emperador Carlos V... por ...
T13" 3 5 Item que el dicho Señor Rey Christianisiimo, por la presente ca— *El: ,¡ 5 z 3, pitulacion a alçado, y alça el secresto, y qualquiel otro embargo por ¡ 5 z 3. A14,, en... su parte puesto en el Principado de Orange y superioridad del, para ...
Prudencio de Sandoval, 1614
10
El procedimiento inquisitorial
El Escribano de secrestas asiente por menudo y con las mas particularidades que pueda todas las cosas del dicho secresto, para que quando se entrare en los bienes por el receptor o se alzare el secresto se pueda tomar cuenta dellos ...
Eduardo Pallarés, 1951

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secresto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/secresto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z