Téléchargez l'application
educalingo
séquito

Signification de "séquito" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÉQUITO

La palabra séquito procede del latín sequi, seguir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÉQUITO EN ESPAGNOL

 · qui · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÉQUITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Séquito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÉQUITO EN ESPAGNOL

Entourage

Entourage peut se référer à: ▪ Relation d'entourage, liaison personnelle de fidélité établie entre un patron et ses sbires pendant le temps d'une campagne de guerrier; ▪ coupe réelle; ▪ Bureaux de coupe; ▪ Procession; ▪ L'entourage, série télévisée. ▪ À Koke ou à Paloma, deux membres du clan chilien appelés "Entourage" ...

définition de séquito dans le dictionnaire espagnol

La définition d'une suite dans le dictionnaire espagnol est une agrégation de personnes qui, dans un don, une autorité ou des applaudissements, les accompagnent et les suivent. Un autre sens de la suite dans le dictionnaire est aussi les applaudissements communs et la bienveillance dans l'approbation des actions ou des promesses de quelqu'un, de sa doctrine ou de son opinion.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SÉQUITO

sequedad · sequedal · sequeral · sequero · sequerosa · sequeroso · sequete · sequía · sequillo · sequío · sequiza · sequizo · sequoia · ser · sera · serado · seráfica · seráficamente · seráfico · serafín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SÉQUITO

cariaquito · chiquito · chiringuito · circuito · coquito · cortocircuito · finiquito · fortuito · gratuito · guito · intuito · manguito · misquito · mosquito · muñequito · periquito · poquito · quito · tamarrizquito · tamarrusquito

Synonymes et antonymes de séquito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÉQUITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «séquito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÉQUITO»

séquito · acompañamiento · cohorte · comitiva · comparsa · compañía · corte · cortejo · escolta · secuela · servicio · séquito · puede · referirse · relación · vínculo · personal · lealtad · establecido · entre · jefe · secuaces · durante · tiempo · agregación · gente · obsequio · autoridad · aplauso · alguien · acompaña · sigue · otro · también · benevolencia · común · aprobación · acciones · prendas · doctrina · opinión · aristocracia · medieval · dominación · social · occidente · domésticos · hijos · hermanos · familia · armado · nbsp · sutra · loto · además · estaban · grandes · seres · iluminadores · tenían · numeroso · como · granos · arena ·

Traducteur en ligne avec la traduction de séquito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÉQUITO

Découvrez la traduction de séquito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de séquito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «séquito» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

随行人员
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

séquito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

entourage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिवेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاشية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свита
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comitiva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিপার্শ্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entourage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rombongan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gefolge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

側近
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

측근자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rombongan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoàn tùy tùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிவாரங்களுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिवार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muhit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

entourage
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свита
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anturaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevolg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entourage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de séquito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÉQUITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de séquito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «séquito».

Exemples d'utilisation du mot séquito en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SÉQUITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot séquito.
1
Ramón De Campoamor
El pobre está seguro de que su perro ha de formar su séquito en su entierro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÉQUITO»

Découvrez l'usage de séquito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec séquito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La aristocracia medieval: La dominación social en Occidente ...
519. domésticos domésticos domésticos domésticos hijos, hermanos domésticos jefe de familia hijos, hermanos domésticos jefe de séquito armado domésticos séquito séquito armado hijos, hermanos séquito armado séquito séquito armado  ...
Joseph Morsel, 2008
2
El Sutra del Loto
Además estaban los Grandes seres iluminadores que tenían un séquito de seres iluminadores tan numeroso como los granos de arena de cincuenta ríos Ganges. Además estaban los Grandes seres iluminadores que tenían un séquito de ...
Lulu Enterprises Inc., 2010
3
Diccionario de sinónimos castellanos
Séquito, es esta misma comitiva puesta en movimiento para seguir á la persona en las solemnida- des y actos públicos. El acompañamiento trae menos idea de ostentacion, que la comitiva y el séquito. La comitiva se refiere mas á la ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
4
Nueva galería de fantasmas
La servidumbre de palacio, quedándose fuera, formará valla al paso del gran séquito, y entrará en la Catedral después de él. 14. La Emperatriz será recibida en la puerta del centro de la Catedral, por el arzobispo y el cabildo. El agua bendita ...
Enrique Fernández Ledesma, 1995
5
Philip y los otros
–Éste es mi séquito –dijo–. Voy a convocar a la corte –y seguidamente se transformó en princesa. Era un pequeño gramófono con discos–. Y eso también pertenece a mi séquito –dijo señalando un librito que asomaba por encima del borde ...
Cees Nooteboom, 2010
6
Comprender la Edad Media: La transformación de ideas y ...
A algunos miembros del séquito se los representa mirando al autor y la obra de éste, mientras otros dirigen sus ojos al duque o a alguna otra parte. La obra de Rogier presenta algunos rasgos característicos que difieren del cuadro de ...
Harald Kleinschmidt, 2009
7
Itinerario de Enrique III
... ya que entonces el avituallamiento era diferente pues el monarca y su séquito se verían impelidos a comer de lo que hubiere, si bien los alimentos serían de lo mejor que concejos, autoridades y particulares podían proporcionar, aparte de ...
Francisco de Asís Veas Arteseros, 2003
8
Suplemento al Diccionario de sinónimos castellanos
Séquito, es esta misma comitiva puesta en movimiento para seguir á la persona en las solemnidades y actos públicos. El acompañamiento true menos idea de ostentacion, que la comitioa y el séquito. La conritiva se refiere mas á la dignidad  ...
José Gómez de la Cortina, 1849
9
El Libro Tibetano de los Muertos: Edición ilustrada
Al mismo tiempo, como antes, en el centro de la enorme esfera aparece Buda Vairochana con su consorte y séquito; Buda Vaj ras attva con su consorte y séquito aparece en la esfera este; Buda Ratnasambhava con su consorte y séquito ...
Glenn H. Mullin, 2009
10
ROMANCE DE LAS ROSAS: Primer Libro AMOR APASIONADO EN CENIZAS
El príncipe entró con un séquito, y llegó a ponerse de rodillas delante de su padre, y dijo: “Rey de Dezema, mi fortuna ha sido destinada para los propósitos de acabar con la realeza de Legna; pero la secta de los auros fue exterminada, por ...
Leonardo E. Méndez, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÉQUITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme séquito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barbra Streisand reclutó un séquito de amigos para su nuevo disco
Para escuchar el disco puede entrar a la página: encore.barbrastreisand.com Sony via AP para LN. La cantante y actriz Barbra Streisand, de 74 años, decidió ... «La Nación Costa Rica, août 16»
2
El desconocido séquito que ha encumbrado a 'Las Campos'
Había mucho interés por su séquito. Y es que... ¿Qué sería de un reality sin sus secundarios? Esa corte de robaplanos profesionales que acompaña a los ... «El Mundo, août 16»
3
Mariah Carey tiene un 'séquito' de iluminadores personales
"Una vez estaba en una fiesta y de repente apareció Mariah con un séquito de personas que sujetaban un foco de luz enorme frente a su cara para que, ... «Vanidades, août 16»
4
Un séquito de diputados y un alcalde apoyando al imputado
En un hecho poco usual, el alcalde de San Salvador, Nayib Buquele y varios diputados del FMLN acudieron al juicio contra el secretario de Participación y ... «El Diario de Hoy, juil 16»
5
Un artista español se cuela por casualidad en el séquito de los ...
Lleva cascos y casi parece que forma parte del séquito de las hijas de Obama. Pero nada que ver, su presencia en medio de semejante revuelo fue totalmente ... «Hola, juil 16»
6
Isabel II, pillada llamando «grosero» al séquito del presidente chino
Isabel II sonríe mientras habla con el primer ministro británico, David Cameron, en la recepción que se hizo este martes en Buckingham - AFP LUIS VENTOSO ... «ABC.es, mai 16»
7
El Séquito (Entourage): Análisis de la edición en DVD
Pictures, hemos podido analizar la edición doméstica en DVD de El Séquito (Entourage), la nueva película del director y guionista Doug Ellin, que continúa ... «Alfa Beta Juega, mars 16»
8
El Papa viene a México hasta con un bombero
Un grupo de más de 20 personas, incluidos cardenales, secretarios de Estado, elementos de seguridad, equipo médico y un bombero forman el séquito papal. «Milenio.com, févr 16»
9
Gran séquito, animales y huerta
0. El artista chino produjo algunas de sus creaciones más valiosas durante su permanencia en la Argentina. "Hemos podido individualizar tres obras que pintó ... «LA NACION, févr 16»
10
Un séquito de 1.700 figurantes acompañan esta tarde a los Reyes ...
La Cabalgata de Reyes Magos partirá este martes de la calle Independencia a las 18.30 horas. Con un séquito de 1.700 figurantes, los Reyes Magos pasearán ... «20minutos.es, janv 16»

IMAGES SUR «SÉQUITO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Séquito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sequito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR