Téléchargez l'application
educalingo
escolta

Signification de "escolta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCOLTA

La palabra escolta procede del italiano scorta, acompañamiento.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESCOLTA EN ESPAGNOL

es · col · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOLTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escolta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCOLTA EN ESPAGNOL

Escorte

Une escorte est le professionnel de la sécurité, public ou privé, spécialisé dans la protection des personnes, expert en combat mains-à-corps et spécialiste des armes blanches, des armes à feu et des armes conventionnelles et non conventionnelles, principalement formés pour minimiser les situations de risque . Pour votre formation de base, vous devez suivre un cours et un examen de formation. En Espagne, le garde du corps est appelé la personne, pas professionnel et non qualifié qui est engagé par un individu pour l'accompagner, et ne doit pas porter d'armes ou exercer des fonctions d'escorte. On appelle aussi l'escorte, en général, au groupe de personnes, de véhicules, de navires ou d'avions qui jouent conjointement la mission d'escorter quelque chose ou quelqu'un. L'escorte militaire est l'escorte qui protège spécifiquement le personnel de l'armée. Il y a des escortes scolaires et sont intégrés comme suit: une garde, deux gardes arrière, un porteur standard et un commandant. La distance que les éléments de l'avant doivent garder entre eux sera d'un intervalle latéral et de trois pas les lignes arrière des gardes.

définition de escolta dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'escorte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le départ des soldats. Un autre sens d'escorte dans le dictionnaire est un navire destiné à escorter. L'escorte est aussi un accompagnement en signe d'honneur ou de vénération.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCOLTA

adulta · alta · archivolta · arquivolta · celta · consulta · culta · delta · devuelta · envuelta · falta · malta · multa · oculta · resuelta · resulta · revuelta · suelta · volta · vuelta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCOLTA

escolasticismo · escolástico · escoldo · escoleta · escólex · escoliador · escoliadora · escoliar · escoliasta · escolimada · escolimado · escolimosa · escolimoso · escolio · escoliosis · escollar · escollera · escollo · escolopendra · escoltar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCOLTA

absuelta · balta · bisalta · calta · catapulta · desenvuelta · disuelta · esbelta · espelta · estulta · faculta · inconsulta · inculta · inulta · irresuelta · jurisconsulta · palta · pelta · sepulta · turbamulta

Synonymes et antonymes de escolta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCOLTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escolta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOLTA»

escolta · acompañamiento · cohorte · comitiva · compañía · convoy · corte · cortejo · custodia · gorila · guardaespaldas · protección · séquito · vigilancia · escolar · videos · bandera · curso · posiciones · empleo · militar · primera · lengua · española · partida · soldados · otro · embarcación · destinada · escolta · señal · honra · reverencia · manual · privado · nuestra · sociedad · actual · día · violencia · hacia · prójimo · bienes · ajenos · venido · incrementándose · espectacularmente · forma · dicha · llegado · traducirse · sensación · inseguridad · generalizada · espanya · cuestión · catalana · época · liberal · poema · técnicas · profesionales · está · basado · servicio · secreto · departamento · estado · especial · aire · principal · unidad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escolta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCOLTA

Découvrez la traduction de escolta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de escolta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escolta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

护送
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

escolta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shooting guard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुरक्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرافقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сопровождение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escolta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহচর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

escorte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengiring
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Begleitung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エスコート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngiringan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெய்க்காவலர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एस्कॉर्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eskort
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scorta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

eskorta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

супровід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

escortă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eskort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eskorte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escolta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOLTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de escolta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escolta».

Exemples d'utilisation du mot escolta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOLTA»

Découvrez l'usage de escolta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escolta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del escolta privado
En nuestra sociedad actual, día a día la violencia hacia el prójimo y los bienes ajenos ha venido incrementándose espectacularmente, de tal forma que dicha violencia ha llegado a traducirse en una sensación de inseguridad generalizada.
Héctor Mora Chamorro, 2008
2
Manual del escolta privado: técnicas profesionales de ...
El Manual del Escolta Privado, está basado en técnicas del Servicio Secreto y el Servicio de Seguridad del Departamento de Estado de los EE. UU., el Servicio Especial del Aire (SAS: la principal unidad de fuerzas especiales del ejército ...
Leroy Thompson, 2007
3
Encyclopedia metódica : arte militar
por los carros, la escolta no podrá socorrerse , y sí Jo executa , sera precisamente á la desfilada ; con lo que dará facilidad de rechazarla : y también para impedir el socorro , se pueden ocupar las alturas de ambos lados del desfiladero , con ...
‎1792
4
Manual de protección a víctimas de violencia de género
Sistemas de protección a pie • Sistemas de protección en vehículo • Contra vigilancia 4) Orden de Servicio Son las diferentes actividades a desarrollar desde el ámbito de la seguridad por el escolta. 5) Ejecución Es el punto de inicio de la ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
5
Guardias dragones o caballería ligera...
Regimiento de Caballería de Guardias Dragones “Mariscal Domingo Nieto”, Escolta del Presidente de la República del Perú. Los regimientos de este tipo, toman el nombre de guardias dragones, debido a que usaban un tipo de mosquete ...
Arístides Herrera Cuntti
6
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
2 1 Quando hay riesgo de grueso ataque sobre la marcha, forrage , ó retirada , todos los Soldados de aquel deben llevar sus armas % y ensillados los caballos : porque eso no quita que las sillas de los no destinados á la escolta se pongan ...
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787
7
Reglamento y ordenanza de S.M. para el exercicio, ...
10 Si la Escolta huviese podido formarse en Batalla, romperá en columna, y la marcha la executarán con este orden: primero los Batidores, á estos seguirá el Ayudante , á éste los Timbales , ó Musica ; despues los Trompetas , ó Tambores  ...
España. Ejército de Tierra. Cuerpo de Caballería, 1769
8
CIENTO 1 JUGADAS PARA SACAR DE FONDO Y BANDA EN BALONCESTO
Descripción: En esta jugada es el escolta (2) quien pone el balón en juego desde la línea de fondo, mientras que el resto de jugadores atacantes deben colocarse en las posiciones que se indican en el diagrama A. El pívot (5) retrocede ...
George Karl, Terry Stotts, Price Johnson, 2001
9
Guerras civiles de Grananda
Averiabó teniendo aviso de esto salió también por el camino de Acequias, que es un pueblo que está sobre el camino de Granada, para que si el duque venia á proteger la escolta, encontrase allí impedimento que se lo estorbara, mientras ...
Ginès Perez de Hita, 1833
10
Ordenanzas de S. M. para el regimen, disciplina, ...
4 Formada la Escolta j y tomado el regular permiso por el Ayudante destinado á conducir los Estandartes , y Timbales, se dará esta voz : Escolta , sobre la derecha, ó izquierda ( segunn el camino que hayan de llevar) a desfilar de a quatro de ...
Spain, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOLTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escolta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Waiters tiene todas las papeletas para ser el escolta titular de Miami
Dion Waiters encara la próxima temporada con muchas opciones de ser el relevo de Dwyane Wade en el quinteto titular de los Miami Heat. El escolta, ex de los ... «Nbamaniacs, juil 16»
2
Asesinan a escolta de directora del DIF de Ecatepec
El fallecido, identificado como Rubén Alfredo Rodríguez Morales, quien presuntamente se desempeñaba como escolta de la presidenta del DIF, Tabata Muciño ... «Excélsior, juil 16»
3
Mujer fallece tras accidente con vehículo escolta de Sebastián Piñera
Eva del Carmen Ojeda Rivera fue impacta por el automóvil en ciudad de Los Ángeles, región del Biobío. El ex Mandatario lamentó el desafortunado hecho. «Teletrece, juil 16»
4
Diputado Luis Florido denuncia amedrentamiento tras el asesinato ...
El diputado a la Asmablea Nacional, Luis Florido, denunció que tras el asesinato de su escolta, hecho ocurrido el sábado, pretenden amedrentarlo. «Analítica.com, juil 16»
5
México: Asesinaron al Director de Gobierno de Quintana Roo y a su ...
El director de Gobernación del gobierno estatal, Isaías Capeline Lizárraga, y su escolta Ángel Casillas Méndez, fueron ejecutados la tarde de ayer cuando ... «lagranepoca, juil 16»
6
Inicio BASQUETBOL El escolta Brussino llega a los Mavericks y es ...
El escolta Nicolás Brussino, de 23 años y 2,07 metros, se ha convertido en el décimo argentino que llega a la NBA al firmar un contrato por tres temporadas con ... «ESPN Deportes Miami, juil 16»
7
Bono mantiene la escolta y la seguridad de su domicilio
Según la Asociación, la escolta y seguridad por parte de las fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado a altos cargos públicos se mantiene unos seis meses ... «ABC.es, juin 16»
8
Escolta de Francisco Ayón frustra robo de camioneta
Tras un intento de asalto la noche de este lunes, un sujeto fue lesionado a balazos por uno de los escoltas del secretario de Educación de Jalisco, Francisco ... «Informador.com.mx, mai 16»
9
Matan a escolta del alcalde de Baruta Gerardo Blyde
Trascendió que Villasmil era escolta del alcalde del municipio Baruta, Gerardo Blyde. Con su muerte asciende a 48 los oficiales asesinados en manos del ... «Analítica.com, mai 16»
10
Asesinan al escolta del vice Canciller de África en el oeste de Caracas
La noche del pasado jueves fue asesinado en el oeste de Caracas Dionys Abraham García López, de 33 años de edad y escolta del vice Canciller de África, ... «NTN24, avril 16»

IMAGES SUR «ESCOLTA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escolta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escolta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR