Téléchargez l'application
educalingo
servicio

Signification de "servicio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERVICIO

La palabra servicio procede del latín servitĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERVICIO EN ESPAGNOL

ser · vi · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Servicio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVICIO EN ESPAGNOL

Service (économie)

Un service est un ensemble d'activités qui visent à répondre aux besoins d'un client. Les services comprennent une variété d'activités menées par un grand nombre de fonctionnaires travaillant pour l'Etat ou pour des entreprises privées; Il s'agit notamment de l'électricité, de l'eau potable, des toilettes, du téléphone, du télégraphe, des transports, de l'éducation, des cybercafés, de la santé et de l'assistance sociale. Un cadre est défini où les activités seront développées avec l'idée de définir une attente dans le résultat de celles-ci. C'est l'équivalent non-matériel d'un bien. Un service diffère d'un bien dans lequel le premier est consommé et disparaît brutalement puisque l'économie sociale n'a rien à voir avec la politique moderne; Il est très important de noter que l'économie nationale n'existe pas toujours au moment où elle est rendue. En fournissant un certain niveau de compétence, d'ingéniosité et d'expérience, les fournisseurs de services participent à une économie sans les contraintes de stocker de gros stocks ou de se soucier de matières premières volumineuses.

définition de servicio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de service dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de servir. Un autre sens du service dans le dictionnaire est un ensemble de serviteurs ou de serviteurs. Le service est également un service domestique.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SERVICIO

alimenticio · autoservicio · beneficio · connovicio · convicio · deservicio · desperdicio · edificio · ejercicio · inicio · juicio · natalicio · novicio · oficio · patricio · perjuicio · propicio · reinicio · sacrificio · vicio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SERVICIO

servia · servible · serviciador · servicial · servicialmente · serviciar · servidera · servidero · servidor · servidora · servidumbre · servil · servilismo · servilla · servilleta · servilletera · servilletero · servilmente · servilón · servio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SERVICIO

artificio · auspicio · bullicio · crediticio · edilicio · ficticio · gentilicio · hospicio · indicio · maleficio · orificio · pontificio · precipicio · prejuicio · quicio · resquicio · silicio · solsticio · suplicio · vitalicio

Synonymes et antonymes de servicio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERVICIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «servicio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERVICIO»

servicio · actuación · asistencia · auxilio · ayuda · baño · beneficio · ceremonia · conjunto · cristalería · cubierto · culto · dependencia · destino · distribución · encargo · evacuatorio · excusado · favor · función · ganancia · primera · lengua · española · acción · efecto · servir · otro · criados · sirvientes · servicio · también · doméstico · calidad · fundamental · día · ofrecer · buen · producto · ello · necesario · conocer · importancia · exigencias · aplicando · clientes · obra · dedicada · brillantesimplicidad · americanas · compiten · conseguir · clientesen · mercado · marketing · estrategia · alcanzando · excelencia · mediante · este · libro · ofrece · forma · detallada · paso · conocimientos · quese · utilizar · implantar · rentable · clientela · deje · boquiabierto · fuera · usted · tiene · exceder · expectativas · completamente · actualizado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de servicio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERVICIO

Découvrez la traduction de servicio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de servicio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servicio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

服务
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

servicio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

service
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обслуживание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

serviço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেবা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

service
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkhidmatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Service
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サービス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서비스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

layanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịch vụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hizmet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

servizio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

usługa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обслуговування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

serviciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjänsten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjeneste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servicio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVICIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de servicio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servicio».

Exemples d'utilisation du mot servicio en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SERVICIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot servicio.
1
José Ortega y Gasset
Lo menos que podemos hacer, en servicio de algo, es comprenderlo.
2
Antoine de Saint-Exupery
Si queremos un mundo de paz y de justicia hay que poner decididamente la inteligencia al servicio del amor.
3
Groucho Marx
¿servicio de habitaciones? Mándenme una habitación más grande.
4
Madre Teresa de Calcuta
El fruto del silencio es la oración. El fruto de la oración es la fe. El fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio. El fruto del servicio es la paz.
5
Phillips Brooks
El mejor servicio que podemos prestar a los afligidos no es quitarles la carga, sino infundirles la necesaria energía para sobrellevarla.
6
Victor Hugo
No hay más que un poder: la conciencia al servicio de la justicia; no hay más que una gloria: el genio, el servicio de la verdad.
7
René de Chateaubriand
Las instituciones pasan por tres períodos: el del servicio, el de los privilegios y el del abuso.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SERVICIO»

A buen servicio, mal galardón.
Quien mal señor tiene, todo su servicio pierde.
Villano rogado, servicio negado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERVICIO»

Découvrez l'usage de servicio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servicio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La calidad en el servicio al cliente
La calidad en el servicio al cliente es fundamental hoy en día para ofrecer un buen servicio y un buen producto al cliente, para ello es necesario conocer la importancia de la calidad en el servicio y las exigencias del cliente aplicando ...
Editorial Vértice, 2008
2
Calidad en el servicio a los clientes
'La calidad en el servicio a los clientes' es una obra dedicada a la brillantesimplicidad con que las empresas americanas compiten para conseguir clientesen el mercado.
D. Keith Denton, 1991
3
Alcanzando la excelencia mediante el servicio al cliente
Este libro le ofrece, de forma detallada, y paso a paso, los conocimientos quese pueden utilizar para implantar, de forma rentable, una estrategia de servicios a la clientela.
John Tschohl, Steve Franzmeier, 1994
4
¡Wow!: Deje al cliente boquiabierto con un servicio fuera de ...
Usted tiene que exceder sus expectativas. Completamente actualizado con nuevas técnicas para ayudarlo a trabajar exitosamente hasta con los clientes más difíciles, ¡Wow!
John Bush, 2009
5
Servicio al cliente: la comunicación y la calidad del ...
El servicio al cliente no es una decisión optativa, sino un elemento imprescindible para la existencia de una empresa y además constituye el centro de interés fundamental y la clave de su éxito o fracaso.
Renata Paz Couso, 2005
6
Aspectos prácticos de la calidad en el servicio
Para ofrecer una buena calidad al consumidor es necesario un uso correcto de las estrategias de servicio y conocer las distintas técnicas para medir la satisfacción del cliente y diagnosticar los errores cometidos en los servicios que se ...
Editorial Vértice, 2008
7
El Servicio centrado en el cliente
INDICE: Por qué la calidad produce altos dividendos. ¿En qué consiste un servicio de calidad?
David W. Cottle, 1991
8
Servicio básico de alimentos y bebidas y tareas de ...
Esta publicación desarrollada por Editorial Vértice es uno de los módulos que componen el Certificado de Profesionalidad denominado ‘Operaciones básicas de restaurante y bar’.
Editorial Vértice, 2009
9
Técnicas de servicio y atención al cliente
Las cosas cambian, y ahora le llega el turno, no puede ser de otra forma, a aquellos que ven en su actividad una forma de satisfacer a los demas en el entorno de un "negocio de personas", aplicando acciones fundamentalmente relacionales e ...
Francisco García Ortiz, Pedro Pablo García Ortiz, Mario Gil Muela, 2007
10
Manual de evaluacion de la calidad del servicio en ...
Esta obra propone un modelo de evaluacion de la calidad de los servicios de enfermeria, desde dos perspectivas: La primera de indole teorica expone la metodologia general para implantar dicho modelo, y la segunda presenta el trabajo ...
María Carolina Ortega Vargas, Maria Guadalupe Suarez Vazquez, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servicio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Súbale, súbale… Inicia el servicio de transporte público en el ...
Desde este domingo 18 de septiembre iniciará el servicio expreso de transporte público en el segundo piso del Periférico. El mandatario local, Miguel Mancera ... «Sopitas.com, sept 16»
2
Apple dice 'no' a la compra de Tidal u otros servicios de música
Los comentarios de Iovine llegan unos semanas después de que comenzaron los rumores de que Apple compraría el servicio Tidal para fortalecer su ... «CNET en Español, sept 16»
3
Pandora lanza servicio para competir con Spotify, Apple
Pandora pronto se medirá ante Spotify, Apple Music y otros medios en un campo extremadamente competitivo: servicio de transmisión de música vía internet. «El Nuevo Herald, sept 16»
4
El primer servicio de taxis autónomos ya está en marcha
Una pequeña startup ha puesto en marcha el primer servicio de taxis autónomos en Singapur con la intención de que, a medio plazo, se convierta en el ... «Hipertextual, août 16»
5
WhatsApp comenzará a compartir los datos de uso del servicio con ...
Cuando el servicio de mensajería instantánea fue adquirido por Facebook, su cofundador Jan Koum volvió a reiterar que la compañía mantendría su ... «LA NACION, août 16»
6
Servicio tributario de México audita a cinco gobernadores, entre ...
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) de México informó este miércoles que realiza un proceso de auditoría a cinco gobernadores, entre ellos el líder ... «Univision, août 16»
7
Alemania se plantea introducir de nuevo el servicio militar obligatorio
El servicio militar obligatorio se levantó el 1 de julio de 2011 al considerar que ya no era necesario por aspectos militares y la política de seguridad del gobierno ... «TRT Español, août 16»
8
Amazon prepara servicio de 'streaming' de música para Echo: reporte
Amazon quiere lanzar un servicio de música por suscripción que tendría la mitad del precio de servicios rivales y estaría disponible en la bocina inteligente de ... «CNET en Español, août 16»
9
Arranca el esperado servicio nocturno de metro en Londres
Cientos de londinenses y turistas inauguraron este sábado los primeros servicios nocturnos del metro en las líneas de Central y Victoria, consideradas como ... «20minutos.es, août 16»
10
Amazon lanza por fin su servicio de entrega inmediata de alimentos ...
La compañía de Jef Bezos ha anunciado hoy el lanzamiento de Prime Now en Madrid, un servicio que permitirá escoger entre más de 18.000 productos y ... «OKDIARIO, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servicio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/servicio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR