Téléchargez l'application
educalingo
sobrevenir

Signification de "sobrevenir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOBREVENIR

La palabra sobrevenir procede del latín supervenīre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOBREVENIR EN ESPAGNOL

so · bre · ve · nir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBREVENIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobrevenir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SOBREVENIR EN ESPAGNOL

définition de sobrevenir dans le dictionnaire espagnol

La première définition du devenir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une chose: arriver ou arriver en plus ou après un autre. Une autre signification de devenir dans le dictionnaire vient à l'improviste. Devenir arrive aussi à ce moment-là.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOBREVENIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobrevengo
sobrevienes / sobrevenís
él sobreviene
nos. sobrevenimos
vos. sobrevenís / sobrevienen
ellos sobrevienen
Pretérito imperfecto
yo sobrevenía
sobrevenías
él sobrevenía
nos. sobreveníamos
vos. sobreveníais / sobrevenían
ellos sobrevenían
Pret. perfecto simple
yo sobrevine
sobreviniste
él sobrevino
nos. sobrevinimos
vos. sobrevinisteis / sobrevinieron
ellos sobrevinieron
Futuro simple
yo sobrevendré
sobrevendrás
él sobrevendrá
nos. sobrevendremos
vos. sobrevendréis / sobrevendrán
ellos sobrevendrán
Condicional simple
yo sobrevendría
sobrevendrías
él sobrevendría
nos. sobrevendríamos
vos. sobrevendríais / sobrevendrían
ellos sobrevendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sobrevenido
has sobrevenido
él ha sobrevenido
nos. hemos sobrevenido
vos. habéis sobrevenido
ellos han sobrevenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sobrevenido
habías sobrevenido
él había sobrevenido
nos. habíamos sobrevenido
vos. habíais sobrevenido
ellos habían sobrevenido
Pretérito Anterior
yo hube sobrevenido
hubiste sobrevenido
él hubo sobrevenido
nos. hubimos sobrevenido
vos. hubisteis sobrevenido
ellos hubieron sobrevenido
Futuro perfecto
yo habré sobrevenido
habrás sobrevenido
él habrá sobrevenido
nos. habremos sobrevenido
vos. habréis sobrevenido
ellos habrán sobrevenido
Condicional Perfecto
yo habría sobrevenido
habrías sobrevenido
él habría sobrevenido
nos. habríamos sobrevenido
vos. habríais sobrevenido
ellos habrían sobrevenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobrevenga
sobrevengas
él sobrevenga
nos. sobrevengamos
vos. sobrevengáis / sobrevengan
ellos sobrevengan
Pretérito imperfecto
yo sobreviniera o sobreviniese
sobrevinieras o sobrevinieses
él sobreviniera o sobreviniese
nos. sobreviniéramos o sobreviniésemos
vos. sobrevinierais o sobrevinieseis / sobrevinieran o sobreviniesen
ellos sobrevinieran o sobreviniesen
Futuro simple
yo sobreviniere
sobrevinieres
él sobreviniere
nos. sobreviniéremos
vos. sobreviniereis / sobrevinieren
ellos sobrevinieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sobrevenido
hubiste sobrevenido
él hubo sobrevenido
nos. hubimos sobrevenido
vos. hubisteis sobrevenido
ellos hubieron sobrevenido
Futuro Perfecto
yo habré sobrevenido
habrás sobrevenido
él habrá sobrevenido
nos. habremos sobrevenido
vos. habréis sobrevenido
ellos habrán sobrevenido
Condicional perfecto
yo habría sobrevenido
habrías sobrevenido
él habría sobrevenido
nos. habríamos sobrevenido
vos. habríais sobrevenido
ellos habrían sobrevenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sobrevén (tú) / sobrevení (vos)
sobrevenid (vosotros) / sobrevengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sobrevenir
Participio
sobrevenido
Gerundio
sobreviniendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBREVENIR

advenir · antevenir · aprevenir · avenir · contravenir · convenir · desavenir · desconvenir · devenir · disconvenir · intervenir · invenir · porvenir · prevenir · provenir · reconvenir · revenir · subvenir · supervenir · venir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBREVENIR

sobretiro · sobretítulo · sobretodo · sobrevaloración · sobrevalorar · sobreveedor · sobrevenida · sobreventa · sobreverter · sobreverterse · sobrevesta · sobreveste · sobrevestir · sobrevidriera · sobrevienta · sobreviento · sobrevista · sobreviviente · sobrevivir · sobrevolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBREVENIR

autodefinir · banir · cernir · circunvenir · concernir · definir · desguarnir · desunir · difinir · discernir · entrevenir · finir · fornir · manir · predefinir · prefinir · punir · redefinir · reunir · unir

Synonymes et antonymes de sobrevenir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBREVENIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobrevenir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBREVENIR»

sobrevenir · acaecer · acontecer · llegar · ocurrir · seguir · suceder · surgir · venir · primera · lengua · española · dicho · cosa · además · después · otra · otro · improvisamente · sobrevenir · también · sazón · riqueza · iglesia · christiana · museos · iglesias · cristianas · bibliotecas · conocimiento · virtud · intelectual · entonces · distinguir · pesimismo · posición · más · radical · simplemente · rechaza · doctrina · respecto · propiedad · valorativa · para · todo · tiene · nbsp · cristiana · precavér · malas · resultas · pueden · inglesias · diario · sesiones · cortes · tener · cuenta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sobrevenir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOBREVENIR

Découvrez la traduction de sobrevenir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sobrevenir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobrevenir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

supervene
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sobrevenir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ensue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीछे आना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ولى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

следовать за
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sobrevir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

supervene
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

survenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

datang setelah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hinzukommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

併発
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연달아 일어나 다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

supervene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảy ra thình lình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आणखी जादा घडून येणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hemen gelmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sopraggiungere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nastać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слідувати за
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

surveni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισυμβαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daar tussen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TILLKOMMA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

supervene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobrevenir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBREVENIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sobrevenir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobrevenir».

Exemples d'utilisation du mot sobrevenir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBREVENIR»

Découvrez l'usage de sobrevenir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobrevenir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conocimiento y virtud intelectual
Entonces hay que distinguir el pesimismo de la posición más radical que simplemente rechaza el sobrevenir. La doctrina del sobrevenir respecto de una propiedad valorativa $ es simplemente que, para todo x, si x tiene $ entonces hay una ...
Ernesto Sosa, 1992
2
Diario de las sesiones de Cortes
Hay además que tener en cuenta que estos conflictos mas bien pueden sobrevenir en Cortes nuevas que en Cortes que llevan tiempo de funcionar, porque después de algún tiempo de funcionar las Curtes, se forma la mayoría y la minoría y ...
España Cortes, 1855
3
Lo que no sabemos de los valores
Ya que sólo puede, así, nacer de la esencia del objeto, es, en su forma y también en su modo de ser, no-independiente y derivado. Decimos a menudo que el valor sobreviene al objeto que lo «tiene»; pero, si es que con este «sobrevenir» se ...
Roman Ingarden, 2002
4
Ver con Hélène Cixous
Y precisamente hay que creer que eso debía sobrevenir. Imaginad un desgarro en el tejido de lo inseparable por excelencia: la ruptura definitiva entre Tristán e Iseo, ese es el ejemplo que me viene a la cabeza. No hay que culpar ni al uno ni  ...
Marta Segarra, 2006
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Cobretaula. SOBREVENIR, v. a. succeir alguna cosa de nou. Sobrevenir. Supervénire. sobrevenir , venir de repènte , ó d' improvis. .*□ Sobrevenir. Supervénire. SOBREVENT. s. m. Naut. Sobreviento. Quod secundo vento proprius stat.
Joaquin Esteve, 1803
6
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
Esto, en primer lugar. Consiguientemente, parece poder concluirse que el decaer del matrimonio al sobrevenir el impedimento, en aquellas otras hipótesis, no obedecía a la concepción del consentimiento continuo, sino a la simple voluntad ...
Olís Robleda, 1970
7
La Parapsicologia Prohibida
Pueden sobrevenir pequeños mareos, que son consecuencia del súbito cambio de gobierno (como si en una gran empresa cambiaran sus autoridades, llegando nuevos empleados y alejándose otros, habrá cambios en todos los órdenes ...
Jose Maria Herrou Aragon
8
Virtudes medicinales de las aguas minerales de la Villavieja ...
LOs accidentes que suelen sobrevenir durante el uso de las aguas minerales son varios , porque siempre son con respeto á la esencia ó naturaleza de ellas , bien que no contribuye poco la complexion . del enfermo, la naturaleza de su mal, ...
Francisco José de Lemos, 1788
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Supervención : la acción de sobrevenir nuevo derecho. survenant, ante, adj. El que llegue, ó venga : viniere, ó llegare ; esto es, de nuevo, ó de mas, ó impensadamente. survendre, v. a. Vender á mas del justo valor, ó precio. survendu ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
Compendio sobre las enfermedades venéreas del doctor Juan ...
Me inclinaré á creer que raras veces á la gonorrea le pueda sobrevenir la lue sin haberse hecho ulcera en la uretra. Pero he notado casos en hombres á quienes despues de una gonorrea regular, sin ningun indicio de ulcera en la uretra ...
Juan Federico Fritze, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBREVENIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobrevenir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se insta al Gobierno de Navarra a mantener la oferta de ...
... por entender que “no se han tenido en cuenta ni las matrículas formalizadas a última hora sin preinscripción ni las que luego puedan sobrevenir a lo largo del ... «Pamplona actual, sept 16»
2
El GREIM rescata a dos senderistas desorientados a los que ...
... a las localidades de San Esteban y Treviso y a la canal de Reñinuevo, donde no pudieron continuar por desconocer la zona y al sobrevenir la noche. «20minutos.es, sept 16»
3
Lecciones de Paraguay frente al “ajuste cero” de la economía local
Advirtió el economista por los riesgos de un shock externo pero cerca del final, al sobrevenir la ronda de preguntas, habló del gasto público y de la falacia en ... «Ambito.com, sept 16»
4
Saca tus prejuicios de mi útero
Huelga decir que la muerte puede sobrevenir en cualquier momento de la vida. Es lo que hay. Lo que sucede es que estamos de nuevo ante la concepción de ... «eldiario.es, sept 16»
5
Aprueban Ley del 'Buen Samaritano'
"Se exime de responsabilidad civil derivada de daños y perjuicios que se pudieran ocasionar o sobrevenir a la persona a la cual hubieran asistido doctores, ... «El Siglo Panamá, sept 16»
6
I PREMIO IVI COMUNICACIÓN SALUD 2.0 (España)
... consecuencia, se hace responsable respecto a su propiedad intelectual y patrimonial por cualquier acción o reclamación que al respecto pudiera sobrevenir. «ESCRITORES. Recursos para escritores, sept 16»
7
Lo que no se dice de la economía chilena
... Gobierno traerá tranquilidad y eficiencia al país, están muy equivocados y, si no pensamos los temas de fondo, podría sobrevenir una verdadera parálisis de ... «El Mostrador, sept 16»
8
Asma: causas, síntomas, diagnóstico, tratamiento y prevención
La Organización Mundial de la Salud explica que los síntomas pueden sobrevenir varias veces al día o a la semana, y en algunas personas se agravan durante ... «Medicinatv.com, sept 16»
9
La Diada de las alucinaciones
El estrabismo que les entra con la Diada es tan tremendo y contradictorio, que nos puede sobrevenir esquizofrenia. El premio al arranque más bestia se lo llevó ... «El Periódico, sept 16»
10
Señales que pueden llevar a un infarto como el de Juan Gabriel
... Pedro Hidalgo Useche, el infarto puede producirse cuando una persona está tranquilamente realizando una actividad y de pronto puede sobrevenir un dolor ... «Analítica.com, sept 16»

IMAGES SUR «SOBREVENIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobrevenir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sobrevenir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR