Téléchargez l'application
educalingo
sobrio

Signification de "sobrio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOBRIO

La palabra sobrio procede del latín sobrĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOBRIO EN ESPAGNOL

so · brio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobrio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOBRIO EN ESPAGNOL

Sober

Sobrio est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le quartier de Leventina, le cercle de Giornico. Il limite au nord-ouest avec la commune de Cavagnago, au nord-est avec Acquarossa, à l'est Ludiano et Semione, au sud-est avec Bodio et au sud-ouest avec Giornico. Les villes de Ronzano et de la Villa font partie du territoire communal.

définition de sobrio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sobre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est tempérée, modérée. Une autre signification de sobre dans le dictionnaire est qu'il manque d'ornements superflus. Sober est également dit d'une personne: Ce n'est pas ivre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBRIO

cabrio · cembrio · cimbrio · cinabrio · desequilibrio · ebrio · equilibrio · labrio · ludibrio · manubrio · oprobrio · sisimbrio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBRIO

sobrevesta · sobreveste · sobrevestir · sobrevidriera · sobrevienta · sobreviento · sobrevista · sobreviviente · sobrevivir · sobrevolar · sobrexceder · sobrexcitación · sobrexcitar · sobria · sobriamente · sobriedad · sobrina · sobrinazgo · sobrino · soca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Synonymes et antonymes de sobrio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBRIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOBRIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sobrio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBRIO»

sobrio · abstemio · austero · circunspecto · comedido · conciso · contenido · escueto · formal · frugal · mesurado · moderado · parco · parsimonioso · prudente · reprimido · sencillo · sensato · sereno · serio · desmedido · ebrio · nervioso · retórico · estar · antonimo · viviendo · fobia · barroco · primera · lengua · española · templado · otro · carece · adornos · superfluos · también · dicho · persona · está · borracha · germán · gamazo · jóvenes · buenas · mozas · ergo · prefiero · luna · jadeando · patas · sudando · baba · calzoncillos · hasta · deseo · placer · gusto · pantalón · nbsp · normativo · galego · castelán · sobriedad · calidad · sobrino · respecto · hijo · hija · hermanos · hermanas · dedo · anular · padrino · bria · beber · comer · tesalonicenses · timoteo · tito · filemon · creyentes · deber · creyente · debe · protegerse · mismo · decir · mentalmente · despierto · alerta · vigilante · asegurarse · mantenga · cómo · mantener · querido · guía · para · ayudar · libro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sobrio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOBRIO

Découvrez la traduction de sobrio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sobrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobrio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

清醒
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sobrio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sober
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رزين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трезвый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sóbrio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sobre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedar diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nüchtern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

素面
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

냉정한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sober
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉnh táo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடிக்காமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölçülü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sobrio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzeźwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тверезий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sobru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νηφάλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nugter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nykter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

edru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sobrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobrio».

Exemples d'utilisation du mot sobrio en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOBRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sobrio.
1
Concepción Arenal
El pobre se arruina en el momento en que deja de ser sobrio.
2
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
3
Samuel Smiles
No hay ley, por rigurosa que sea, que pueda hacer activo al perezoso; al disipador, previsor y al ebrio, sobrio.
4
Aristóteles
El hombre que se mantiene en el justo medio lleva el nombre de sobrio y moderado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBRIO»

Découvrez l'usage de sobrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jóvenes buenas mozas
ERGO prefiero estar sereno y de pie a la luz de la luna que jadeando en 4 patas y sudando baba. sobrio de calzoncillos hasta el deseo sobrio de calzoncillos hasta el placer sobrio de calzoncillos hasta el gusto sobrio de pantalón sobrio de  ...
Claudio Bertoni Lemus, 2002
2
Diccionario normativo galego-castelán
Sobriedad, calidad de sobrio. SOBRINO, ÑA, s. Sobrino; respecto de una persona, hijo o hija de sus hermanos y hermanas. / fam. Dedo anular. SEU PADRINO. SEL' SOBRINO. SOBRIO, BRIA, adj. Sobrio, moderado en el beber y en el comer ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
[3] (5:8-10) Creyentes, deber: El creyente debe ser sobrio y protegerse a sí mismo. El creyente debe ser sobrio; es decir, debe estar mentalmente despierto, alerta y vigilante, y debe protegerse a sí mismo. Debe asegurarse que se mantenga ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
4
Cómo mantener sobrio a tu ser querido: GUÍA PARA AYUDAR A ...
Cómo mantener sobrio a tu ser querido es un libro que todo amigo, pareja o familiar de un bebedor problemático o de un drogadicto debe leer con el fin de salvar la relación con él o ella y brindarle una orientación.
Robert J. Meyers, Brenda L. Wolfe, 2014
5
Pedro, Juan, Judas
La vigilancia y la resistencia en contra del diablo. El creyente debe velar constantemente y resistir al diablo. 1. 2. 3. La manera: ser sobrio, estar alerta (v. 8). El motivo: el diablo es nuestro adversario, un león rugiente que busca devorar a ...
Leadership Ministries, 2003
6
Poesía estrófica: cejeles y/o muwaššahat, siglo XIII
Nada concedas al que está sobrio de la bebida 1 de los certeros 2. Todo el que gusta 3 esta bebida 1 y comprende el sentido del discurso en sus conceptos 4, se siente a gusto, afirmándose 5 tras estar borrado ° y sintetizándose' en todo ...
ʻAlī ibn ʻAbd Allāh Shushtarī, Federico Corriente, 1988
7
El Plan del Señor para la Iglesia
"Sobrio": No. es. dado. a. los. excesos. La palabra griega que traducimos como " sobrio" (néphalios) significa sin vino o no mezclado con vino. Habla de sobriedad, de lo opuesto a la embriaguez. El vino era una bebida común en los tiempos ...
John MacArthur, 2005
8
Viviendo Como Hijos del Día
El borracho se deja dominar por su vicio; el sobrio no se deja dominar por nada ( o sólo por el Espíritu Santo; Efesios 5:18), sino que ejerce el dominio propio. El borracho es incapaz de seguir caminando en línea recta; el sobrio anda con ...
Burt, David F.
9
Campeon
¡Es usted demasiado condenadamente sobrio! Ése es todo el problema, ¿ve? Si no fuera usted tan sobrio, nos encontraríamos mejor, ¿ve? Lo que no llego a entender es cómo puede estar usted tan sobrio y yo tan alegre. — Es que usted no ...
Ring Lardner, Horacio Vázquez Rial, 1988
10
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
Sé, pues , sobrio si quieres ser libre , porque .el que no sabe someter sus pasiones á la razon , es siempre esclavo de la razon -ó de las pasiones de los demas ; sé sobrio si quieres ser activo y laboriosof porque las enfermedades que  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las monedas alternativas, un sobrio experimento social Fernando ...
Fernando Chávez es economista y docente de la Universidad Autónoma Metropolitana de México (UAM). Actualmente es coordinador del sitio de divulgación ... «AméricaEconomía.com, sept 16»
2
Narciso Rodríguez insiste en lo sobrio y Vera Wang en el "Little ...
El diseñador cubanoamericano Narciso Rodríguez insistió hoy en la sobriedad marca de la casa y Vera Wang volvió a reinventar el "Little Black Dress" en la ... «EFE, sept 16»
3
Viajar descansado y sobrio evita accidentes carreteros
Es recomendable seguir indicaciones de las autoridades para garantizar un viaje seguro. CIUDAD DE MÉXICO (18/AGO/2016).- Con el fin de garantizar la ... «Informador.com.mx, août 16»
4
"Si lo escribí borracho es porque lo pensé sobrio": los estados de ...
"Si lo escribí borracho es porque lo pensé sobrio": los estados de Whatsapp más divertidos. BBC Mundo Redacción. 12 agosto 2016. Compartir. Interfaz de un ... «BBC Mundo, août 16»
5
El Steve ebrio insulta al Steve sobrio (él mismo) dejándole una nota
¿Quién no se ha dado consejos a sí mismo estando sobrio? ¿Quién no los ha roto en algún momento de la noche para después sentirte una persona miserable ... «Gonzoo, août 16»
6
"Fastídiate, Steve sobrio, hago lo que me da la gana". La nota de un ...
¿Quién no se ha dado un consejo a sí mismo estando sobrio? ¿Y quién no ha abandonado sus promesas en algún momento nebuloso de la noche para ... «El Confidencial, août 16»
7
Uterqüe regresa a su fiel estilo minimalista y sobrio en su campaña ...
Uterqüe regresa a su estilo minimalista en su campaña Otoño-Invierno 2016/2017. En realidad siempre ha mantenido ese look sobrio en sus prendas, aunque ... «Trendencias, août 16»
8
Daniel Radcliffe se dice feliz de llevar 3 años sobrio
El actor británico Daniel Radcliffe continúa luchando todos los días por mantenerse sobrio, después de los problemas que le trajo su adicción al alcohol. «Gaceta Mexicana, juil 16»
9
Lena Dunham lo hizo de nuevo: combinó sobrio vestido con ...
Esta vez, la protagonista de Girls parecía haberse inclinado por un diseño muy sobrio para asistir a los CFDA Fashion Awards, en Nueva York. ¿Qué se puso? «LA NACION, juin 16»
10
Ángel Schlesser apuesta por un invierno sobrio y cómodo
Ángel Schlesser apuesta por un invierno sobrio. En su línea de formas rectas y con un toque masculino, el diseñador ha presentado sus nuevas propuestas ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «SOBRIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sobrio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR