Téléchargez l'application
educalingo
tango

Signification de "tango" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TANGO

La palabra tango procede de tango, 1.ª persona de singular del presente de indicativo de tañer, tocar, porque gana quien lo toca.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TANGO EN ESPAGNOL

tan · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TANGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tango est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TANGO EN ESPAGNOL

Tango

Le tango est un genre musical et une danse caractéristique de la région de Rio de la Plata et sa zone d'influence, principalement des villes de Buenos Aires en Argentine et de Montevideo en Uruguay. Né à la fin du XIXe siècle par la fusion culturelle des communautés Afro-Rio Grande do Sul, avec la culture gauchesque, indigène, hispanique et italienne, et l'énorme diversité ethnique de la grande vague d'immigrants venant principalement d'Europe et du Moyen-Orient, elle est devenue une Genre de la nature mondiale à partir de la deuxième décennie du XXe siècle. Depuis, il est resté l'un des plus grands genres musicaux internationaux au monde. Le tango a révolutionné la danse populaire en introduisant une danse sensuelle avec un couple embrassé qui propose une relation émotionnelle profonde entre chaque personne et son corps et les corps des danseurs. En se référant à cette relation, Enrique Santos Discépolo, l'un de ses plus grands poètes, a défini le tango comme «une pensée triste qui est dansée». Musicalement, il est généralement binaire ou ternaire.

définition de tango dans le dictionnaire espagnol

La définition de tango dans le dictionnaire est chito.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TANGO

chango · charango · chilango · chimango · dango · fandango · fango · guachinango · guarango · guardafango · huachinango · huapango · huauchinango · mango · pampango · parafango · rango · sango · tabolango · tamango

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TANGO

tanganillo · tángano · tangar · tángara · tangencia · tangencial · tangente · tangerina · tangerino · tangible · tangidera · tangir · tangón · tangue · tanguear · tanguera · tanguería · tanguero · tanguillo · tanguista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TANGO

arremango · bitango · caballerango · chiminango · chuchango · compango · condurango · cundango · dingolondango · guango · huango · maturrango · ñango · narango · pachango · patango · quillango · remango · ringorrango · zanguango

Synonymes et antonymes de tango dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TANGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tango» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TANGO»

tango · baile · danza · alguien · género · musical · característica · región · río · plata · zona · influencia · principalmente · ciudades · buenos · aires · argentina · montevideo · uruguay · nacido · fines · siglo · fusión · cultural · chito · tango · discusión · clave · testigo · social · pasión · vida · aire · bien · porteño · guardia · vieja · personajes · miran · quedan · para · siempre · nueva · novela · arturo · pérez · reverte · incluye · además · cuaderno · bitácora · esta · libro · sociedad · porteña · ultimo · salvador · allende · talento · maestría · roberto · ampuero · entrega · apasionante · sobre · lealtad · traición · honestidad · impudicia · amor · desamor · cuelan · alma · historia · hombres · discos · discoteca · puede · derivar · experiencia · frustrante · llegar · casa · poner · disco · momento · todo · melómano · aparece · estábamos · buscando · calidad · registro · peor · radio · estaba · canción ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tango à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TANGO

Découvrez la traduction de tango dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tango dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tango» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

探戈舞
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tango
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tango
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टैंगो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقصة التانغو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

танго
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tango
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দক্ষিণ আমেরিকার নৃত্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tango
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tango
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tango
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タンゴ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탱고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tango
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tango
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டேங்கோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नृत्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tango
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tango
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tango
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

танго
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tangou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταγκό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tango
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tango
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tango
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tango

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TANGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tango
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tango».

Exemples d'utilisation du mot tango en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TANGO»

Découvrez l'usage de tango dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tango et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El tango de la Guardia Vieja
Hay personajes que te miran una vez y se quedan para siempre en tu vida. El tango de la Guardia Vieja, la nueva novela de Arturo Pérez-Reverte. Incluye además el cuaderno de bitácora de esta novela.
Arturo Pérez-Reverte, 2012
2
El Ultimo tango de Salvador Allende
Con talento y maestría, Roberto Ampuero nos entrega una novela apasionante sobre la lealtad y la traición, la honestidad y la impudicia, el amor y el desamor, el bien y el mal que se cuelan en el alma y la historia de los hombres.
ROBERTO AMPUERO, 2012
3
101 discos de tango para la discoteca
Y puede derivar en una experiencia frustrante si al llegar a casa y poner el disco (ese gran momento para todo melómano) no aparece lo que estábamos buscando, o la calidad del registro es peor que una radio AM, o estaba la canción ...
Héctor Benedetti,, 2011
4
Tango: la mezcla milagrosa (1917-1956)
En esta obra, dos recursos indiscutiblemente protagónicos en la constitución de la identidad cultural de Buenos Aires, el tango y el psicoanálisis, se acoplan en un diálogo inspirado e inspirador que, rehuyendo los tecnicismos y los ...
Carlos Mina, 2007
5
TANGO PARA PRINCIPIANTES -51-
Horacio Salas cuenta la historia de esta música nacida en los arrabales del Río de la Plata, que luego se adueñó de Europa y con el correr de los años se ha convertido en contraseña de identidad de lo argentino; presenta sus momentos ...
HORACIO AUTOR SALAS, 2004
6
Modernidades Primitivas: Tango, Samba y Nación
'Modernidades primitivas' analiza ambas caras de esa transformacin, la primitiva y la moderna, y cmo llegan a converger.
Florencia Garramuño, 2007
7
Breve historia crítica del tango
Si bien es principalmente conocido como lunfardista, Jose Gobello ha dedicado al tango algunos libros muy valiosos, tales como Conversando Tangos, Cronica General del Tango, Tras estudios gardelianos, Mujeres y Hombres que Hicieron el Tango ...
José Gobello, 1999
8
El Tango y Sus Circunstancias:
El Tango es un fenomeno cultural que nos sigue conmoviendo a todos.Desde su nacimiento, por 1880, en ambientes lupanarios de las ciudades-puertos del Plata, a las conquistas de las clases media y alta de esa misma sociedad, junto a las ...
Fernando O. Assunção, 1998
9
El tango nómade: ensayos sobre la diáspora del tango
El tango, ya centenario, tiene el privilegio de ser la musica popular mas antigua que aun goza de difusion mundial.
Ramón Adolfo Pelinski, 2000
10
Curso de CAE Tango
En conjunto, el paquete CAE-E contiene los programas siguientes: • Tango@- Schematic, para diseñar los esquemas. • Tango@-PCB y Route, para diseñar los circuitos impresos y generar los archivos para CAM. • Tango ...
Xavier Jordà i Galcerán, José Ángel Sánchez Ortiz, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TANGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tango est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El mensaje del prófugo por el crimen de la profesora de tango a su ...
Tanto los amigos de la bailarina de tango como fuentes policiales del caso hablan de un presunto llamado hecho por Blanco a su novio desde Jujuy. La frase ... «Infobae.com, sept 16»
2
Mundial de Tango: quiénes son los ganadores en la categoría ...
Hugo Mastrolorenzo y Agustina Vignau son los bailarines que esta noche se quedaron con el premio mayor de la categoría Escenario del Festival y Mundial ... «LA NACION, août 16»
3
Mundial de Tango: de seis parejas premiadas, cinco son argentinas
Cristian Palomo y Melisa Sacchi experimentaron ayer parte de ese éxito: fueron elegidos ganadores de la primera final del Campeonato Mundial de Tango en ... «LA NACION, août 16»
4
ARGENTINA TANGO El mundial de tango de Buenos Aires echa a ...
Una pareja participa hoy lunes 22 de agosto de 2016, en las pruebas clasificatorias de la categoría pista del campeonato Mundial de Tango de Buenos Aires ... «EFE, août 16»
5
19/08/2016 a los 100 años
El pianista y compositor falleció a los 100 años, informó la Academia Nacional del Tango, de la que era académico de honor. Fue expresión de una estética ... «Télam, août 16»
6
Comenzó el Festival Mundial de Tango
Comenzó el Festival Mundial de Tango. La nueva edición empezó con un concierto en la Usina del Arte que reunió al violinista Fabián Bertero junto a cuatro ... «Télam, août 16»
7
Ponen en venta el Tango 01 para comprar un nuevo avión
Así será el nuevo avión que comprará el Gobierno, una vez que se concreten las ventas del Tango 01 y el Tango 04, según quedó constancia en una de las ... «Clarín.com, juil 16»
8
Lenovo PHAB2 Pro, así es el primer smartphone de Project Tango
La espera ha llegado a su fin, después de varios meses de espera y de rumores ya tenemos con nosotros el primer dispositivo con la tecnología Project Tango ... «Xataka, juin 16»
9
ShowMatch 2016: el tango de Mora Godoy en las alturas del Obelisco
Mora Godoy bailó a 65 metros de altura del Obelisco y batió un récord Guinness al montar el show de tango más alto del mundo. "La primera vez no me podía ... «LA NACION, mai 16»
10
Murió Mariano Mores, una leyenda del tango
A los 98 años murió el músico, compositor, pianista y director de orquesta argentino, Mariano Mores, quien también es considerado una leyenda del tango. «El Observador, avril 16»

IMAGES SUR «TANGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tango [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tango>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR