Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tanguería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TANGUERÍA EN ESPAGNOL

tan · gue ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TANGUERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tanguería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TANGUERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tanguería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tanguería

Tango

Tango

Le tango est un genre musical et une danse caractéristique de la région de Rio de la Plata et sa zone d'influence, principalement des villes de Buenos Aires en Argentine et de Montevideo en Uruguay. Né à la fin du XIXe siècle par la fusion culturelle des communautés Afro-Rio Grande do Sul, avec la culture gauchesque, indigène, hispanique et italienne, et l'énorme diversité ethnique de la grande vague d'immigrants venant principalement d'Europe et du Moyen-Orient, elle est devenue une Genre de la nature mondiale à partir de la deuxième décennie du XXe siècle. Depuis, il est resté l'un des plus grands genres musicaux internationaux au monde. Le tango a révolutionné la danse populaire en introduisant une danse sensuelle avec un couple embrassé qui propose une relation émotionnelle profonde entre chaque personne et son corps et les corps des danseurs. En se référant à cette relation, Enrique Santos Discépolo, l'un de ses plus grands poètes, a défini le tango comme «une pensée triste qui est dansée». Musicalement, il est généralement binaire ou ternaire. El tango es un género musical y una danza, característica de la región del Río de la Plata y su zona de influencia, principalmente de las ciudades de Buenos Aires en Argentina y Montevideo en Uruguay. Nacido a fines del siglo XIX de la fusión cultural de las comunidades afro-rioplatenses, con la cultura gauchesca, indígena, hispana, italiana y la enorme diversidad étnica de la gran ola inmigratoria llegada principalmente de Europa y el Oriente medio, se convirtió en un género de naturaleza global a partir de la segunda década del siglo XX. Desde entonces se ha mantenido como uno de los géneros musicales internacionales más potentes del mundo. El tango revolucionó el baile popular introduciendo una danza sensual con pareja abrazada que propone una profunda relación emocional de cada persona con su propio cuerpo y de los cuerpos de los bailarines entre sí. Refiriéndose a esa relación, Enrique Santos Discépolo, uno de sus máximos poetas, definió al tango como «un pensamiento triste que se baila». Musicalmente suele tener forma binaria o ternaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «tanguería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TANGUERÍA


alberguería
al·ber·gue··a
alquería
al·que··a
arquería
ar·que··a
casquería
cas·que··a
comiquería
co·mi·que··a
disquería
dis·que··a
droguería
dro·gue··a
juguería
ju·gue··a
marisquería
ma·ris·que··a
muñequería
mu·ñe·que··a
peluquería
pe·lu·que··a
pesquería
pes·que··a
politiquería
po·li·ti·que··a
porquería
por·que··a
pulquería
pul·que··a
tabaquería
ta·ba·que··a
tabiquería
ta·bi·que··a
taquería
ta·que··a
vaquería
va·que··a
virguería
vir·gue··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TANGUERÍA

tanganillo
tángano
tangar
tángara
tangencia
tangencial
tangente
tangerina
tangerino
tangible
tangidera
tangir
tango
tangón
tangue
tanguear
tanguera
tanguero
tanguillo
tanguista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TANGUERÍA

abaniquería
bellaquería
blandenguería
botiquería
coquería
estuquería
flamenquería
greguería
guaranguería
guataquería
loquería
mantequería
mondonguería
piquería
pituquería
refresquería
soguería
vaguería
veguería
viguería

Synonymes et antonymes de tanguería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TANGUERÍA»

tanguería tango género musical danza característica región río plata zona influencia principalmente ciudades buenos aires argentina montevideo uruguay nacido fines siglo fusión cultural comunidades afro rioplatenses inmigración escena nacional figuraciones tanguería hablar memoria poemas cruce fundacional secreto pierdes tiempo este viaje gancia largo fuerte día madres ayer respiras renace eterna juventud ritmo arrabal nbsp esto contar históricos cafés cercanos plaza dorrego parada obligada para cualquier visitante distrito calle balcarce amplio abanico espectáculos música cena incluida puta gana seguro disco james taylor intimidad salgo matasanos invita almorzar torres escritor lafrustrade almuerza acompañado gato siamés ojos perla hermoso felino historias excesos andrés señor

Traducteur en ligne avec la traduction de tanguería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TANGUERÍA

Découvrez la traduction de tanguería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tanguería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tanguería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tanguería
1325 millions de locuteurs

espagnol

tanguería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tanguería
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tanguería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tanguería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tanguería
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tangueria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tanguería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tangueria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanguería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tangueria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tanguería
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tanguería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanguería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tanguería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tanguería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tanguería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tanguería
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tangueria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tanguería
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tanguería
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tanguería
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tanguería
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tanguería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tanguería
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tanguería
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tanguería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TANGUERÍA»

Le terme «tanguería» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tanguería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tanguería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tanguería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TANGUERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tanguería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tanguería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tanguería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TANGUERÍA»

Découvrez l'usage de tanguería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tanguería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hablar de memoria. Poemas (2004-2008)
Tanguería. Bar. Sur. cruce fundacional y secreto te pierdes en el tiempo de este viaje a Buenos Aires con un gancia largo y fuerte en el día de las madres de ayer respiras tango que renace la pareja de la eterna juventud ritmo de arrabal sin ...
Alvaro Inostroza Bidart
2
Esto es Buenos Aires
Sin contar los históricos cafés cercanos a Plaza Dorrego, que son una parada obligada para cualquier visitante y el distrito de tanguería de la calle Balcarce, con un amplio abanico de espectáculos de música y baile con cena incluida.
‎2006
3
La Puta Gana
Seguro que el disco de James Taylor es para la intimidad, salgo con el matasanos y me invita a almorzar a la Tanguería Torres, el escritor E. Lafrustrade almuerza acompañado de Un gato siamés con ojos de perla, Un hermoso felino,  ...
Gustavo Bernal
4
Historias Con Excesos
ANDRÉS, SEÑOR DE SESENTA AÑOS BIEN LLEVADOS, CON TODO EL CABELLO, S(jS CANAS V SU GOMINA, CHOFER DE LA SODERÍA LA ILUSIÓN. Andrés se lo explicó de frente y march la noche en que se animó a ir a la Tanguería ...
Luis Jait, 2006
5
Papeles públicos
Al fin se quedaron en una especie de tanguería, en la cuarta sección de la desenfangada ciudad mendocina, y escucharon unas milongas en las que fácilmente se podía advertir un artificioso exceso de lunfardo. Este local se hallaba en una ...
Cristian Ton
6
Una Aventura de Amor, Plegarias y Pócimas Diabólicas:
Habían pactado encontrarse en la esquina de Augusto C. Sandino y Costa Mosquitos, donde ambas esquinas hacen ochava en el portal de la tanguería del viejo Rómulo Vicente, otro argentino emigrado de la tierra de Clemente y René ...
Garriga, Ariel, 2013
7
Desarrollo Turístico en el Calafate
Hay algunos pubs, una "tanguería" y discotecas. La localidad no tiene cine y el teatro es de presentación esporádica, no existiendo una sala apropiada para estas funciones. Hay un casino con mesas de ruleta, juegos de cartas y sala de ...
UN. CEPAL. Buenos Aires Office, CEPAL Buenos Aires, Liliana Artesi, 2003
8
Solo en la oscuridad
... tenemos una invitación pendiente. -¡Creí que ya no tendrías ganas! -¡Más te vale poner en movimiento tu trasero! Una noche de tangos no me la pierdo por nada en el mundo. Fue en \a tanguería cuando comprendí el error. Un solista 117.
Ramón Díaz Eterović, 2003
9
Chile-Argentina, más allá de sus fronteras: crónicas de un ...
... de organizar un almuerzo de cumpleaños en el que lo acompañaran todos los demás presidentes que asistirían a la reunión en San Luis, dejando de lado otras alternativas, como visitar alguna tanguería u otra forma típica de celebración.
Eduardo Rodríguez Guarachi, 2004
10
El Tocatimbres. Cuarenta años de visitadór médico en Capital ...
Como era su costumbre el también me contaba con mucho entusiasmo, de algún lugar que durante la semana en sus ratos libres iba a deleitarse, escuchando tangos en alguna tanguería del centro, ejecutados por alguna orquesta típica de  ...
Salvatore Francisco

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TANGUERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tanguería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GPS Abasto: tras los pasos del pibe de barrio que se convirtió en ...
Tanguería. Chanta Cuatro, uno de los escenarios preferidos de Gardel, en Carlos Gardel 3200, apenas se entra al pasaje que lleva el nombre del Morocho del ... «Clarín.com, sept 16»
2
Campanino, su hora más difícil
Fundamentalmente tuvo que dejar el manejo de su comercio, la tanguería “Mi refugio” que funciona desde hace muchos años al lado de su propio domicilio, ... «Diario La Arena La Pampa, sept 16»
3
La Tanguería, un pedacito de Buenos Aires en Medellín
“Del tango me atrae todo. Es nuestro modo expresión, en realidad es nuestra música ciudadana. Si bien en Buenos Aires no todo el mundo escucha tango, ... «Vivir en el poblado, juin 16»
4
Se desarrolló la primera jornada del 5º Festival de Tango "Carlos Di ...
-22 en El Motivo Tanguería (Brandsen 550) homenajes y milonga con las mejores grabaciones de la década del 40. Inauguración de plaquetas homenaje a ... «La Nueva Provincia, oct 15»
5
Dos potencias se saludan: El Mago sin Dientes conoció a Quico
"Quico" estuvo en una tanguería donde aprovechó para bailar milonga y luego fue a ver Stravaganza, el espectáculo de Flavio Mendoza. Pero además ... «Pronto, sept 15»
6
Sexo, mentiras y cirugías
Hace exactamente diez años, en una tanguería frente al Parque Lezama, sucedía una reunión por lo menos atípica: veinte escritores jóvenes arriba de un ... «lanacion.com, août 15»
7
La novia de Mariano, el cordobés de "GH 2015", en una producción ...
... teatro en Carlos Paz produciendo 3 obras y también inauguró "JF Models", una escuela y agencia de modelos y "Morocha Argentina", un bar y tanguería. «Primicias Ya, mai 15»
8
Horacio Bernades
Inmanencia de su protagonista, Victoria Morán, cuyo sueño es poner una tanguería “en la que termine de cocinar y suba al escenario a cantar.” Ese cruce entre ... «Página 12, avril 15»
9
Día del Tango: Las 10 mejores tanguerías de Buenos Aires
Y para celebrarlo nada mejor que escuchar sus letras apasionadas y nostálgicas asistiendo a una tanguería en Buenos Aires. Por eso, aquí te dejamos una ... «Terra Argentina, déc 14»
10
Charlas de Quincho
... Barenboim del país: el Colón le obsequió su propia camiseta 10 de la Selección; y al lado, en la milonga La Cumparsita, tanguería de Balcarce y Chile. «Ambito.com, août 14»

IMAGES SUR «TANGUERÍA»

tanguería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tanguería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tangueria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z