Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torcidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORCIDAMENTE EN ESPAGNOL

tor · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORCIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torcidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TORCIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «torcidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torcidamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de tordu dans le dictionnaire est tordue. En el diccionario castellano torcidamente significa de manera torcida.

Cliquez pour voir la définition originale de «torcidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORCIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORCIDAMENTE

torcaza
torce
torcecuello
torcecuellos
torcedera
torcedero
torcedor
torcedora
torcedura
torcer
torcho
torchuelo
torcida
torcido
torcijón
torcimiento
torción
torco
torculada
torculado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORCIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de torcidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORCIDAMENTE»

torcidamente manera torcida laca majifijica transformación tierra quot pavón plural levantar hacer intensamente enfático hermana mano pegarse madre nbsp lengua castellana explica portio earais diaria torcidamente modo obliqua mente inclinacion torcimiento obliqué tortuosè hortens espantais vuestros criados como habidos salgan empr advertía sécrétas infor maciones juvenrud iban levan tando dérocha torcidillo compuesto advertiacon juventud derecha especie reformador benedictino tiempo reyes católicos pormenores asegura insistentemente faltaron émulos calumniadores interpretando hechos procura tonces bien todos superiores reforma eran nombrados tres años boletín histórico

Traducteur en ligne avec la traduction de torcidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORCIDAMENTE

Découvrez la traduction de torcidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de torcidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torcidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

torcidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crookedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

errado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de travers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serba salah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schief
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゆがんで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

틀려서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோணலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाकडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ters
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

storto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzywo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

косо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

într-o parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkjært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torcidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORCIDAMENTE»

Le terme «torcidamente» est communément utilisé et occupe la place 48.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torcidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torcidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torcidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORCIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torcidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torcidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torcidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORCIDAMENTE»

Découvrez l'usage de torcidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torcidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laca majifijica: la transformación de la tierra
"Mal-mal lE-pavón plural (3)-Re-levantar hacer+intensamente-P, 1003. torcidamente- torcidamente-enfático 3-hermana (3)-en (3)-mano-pegarse plural- P, 1004. torcidamente-torcidamente-enfático 3-madre (3)-en (3)-mano- pegarse plural-P, ...
Adolfo Constenla Umaña, 1993
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Portio earais diaria. TORCIDAMENTE. adv. de modo. Obliqua- mente, con inclinacion, ò torcimiento. Lat. Obliqué. Tortuosè. Hortens. Mar. f. 256. Y espantais os que los vuestros mal criados, y no íe como habidos , os salgan torcidamente.
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Mar. f. 256. Y espantais os que los vuestros mal criados, y no sé como habidos , os salgan torcidamente. Sa av. Empr.52. Advertía con sécrétas infor- maciones en la juvenrud , si se iban levan- tando dérocha, ò torcidamente. TORCIDILLO.
Real Academia Española, 1739
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y espantais os que los vuestros mal criados., y no sé como habidos , os salgan torcidamente. Sa av. Empr.52. Advertiacon sécrétas infor- maciones en la juventud , si se iban levan- tando derecha, ò torcidamente. TORCIDILLO. s. m. Especie ...
5
Un reformador benedictino en tiempo de los reyes católicos: ...
y. pormenores,. nos. asegura. insistentemente. que. no. le. faltaron. ni. émulos. ni . calumniadores,. que,. interpretando. torcidamente. sus. hechos,. procura-. tonces, si bien todos «los superiores de la reforma eran nombrados por tres años , ...
García M. Colombás, 1955
6
Boletín histórico
El paranoico, para que pueda llamarse tal, debe interpretar torcidamente los hechos, porque los aprecia influenciado por sus ideas fijas, esto es, que debe existir una deformación caía- tlmica, que dirían los siquiatras. En el caso especial del ...
7
Espana Sagrada TOMOS LIII Y LIV
Su doctrina es, pues, dura y rigorista, y fácilmente expues- la a ser interpretada torcidamente. Cuando a mediados del siglo VIII se suscitó la cuestión Predestinaciana con Gotteskalco, Hinomaro, Rábano Mauro y demás teólogos de Francia y ...
CUSTODIO VEGA, Ángel
8
Ministerio Fiscal y sistema penitenciario: III Jornadas de ...
Pero, simultáneamente, debemos aceptar, porque el dato objetivo de que partimos no permite "dejar torcidamente en la oscuridad" su real presencia en el sistema, que junto a la vigencia inalterada de los preceptos, se produce, como ...
‎1992
9
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: Anatomía y biopsia ...
Y que por ventura alguna de aquellas habría dicho algo contra mí torcidamente ( y lo dije como lamentándome del peligro que en esto suelo tener y del peligro que ahora tenía yo y de que las tales mujeres dijesen algo no entendiendo ser ...
Vidal Abril Castelló, Miguel J. Abril Stoffels, 1992
10
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Secamiento , enjuga- miento , desecación. Torsio, onis. f. Dolor agudo y vehemente. Torta m. f. Torta de masa ; lia 6 vencejo de mimbres para atar algún haz de lefia. Tortè. adv. Torcidamente , al través \ embarazada ó embarazosamente.
Esteban Giménez, Antonio Martin de Heredia, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORCIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torcidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En la Opinión de Nauhcatzin Bravo Aguilar
... que se asume beligerante para doblegar al débil, que torcidamente representa la realidad para salirse con la suya, que manipula la conciencia de los demás ... «El Occidental, août 16»
2
Sí, sí es cierto: “todo está acordado” … en favor de las Farc
... que acá sucedió, y así torcidamente exculpados, terminaron estos terroristas descritos en los textos históricos como una romántica y legítima insurgencia civil, ... «KienyKe, août 16»
3
La crisis del macho
En el interior, además, Savater, ¡en defensa de sus tesis viciosas!, cita al propio Ferlosio, aunque torcidamente. El psiquiatra Jambrina ha leído la entrevista. «El Mundo, juil 16»
4
El gatillo y las balas
Toda esa ideología oxidada y retrógrada que a menudo invoca torcidamente a dios —a cualquier dios— y que tergiversa la filosofía de la naturaleza en su ... «EL PAÍS, juin 16»
5
Senadores presentan proyecto que aumenta penas y plazo de ...
... realidad “genera insatisfacción por parte de la comunidad, que tiene expectativas de que los agentes públicos que desempeñan torcidamente sus funciones, ... «LaTercera, juin 16»
6
¿Nicanor se jubila de la política y deja al Olimpia? Sus facturas le ...
Duarte Frutos dijo que una cosa “criticar y otra instrumentar la mentira” e “interpretar torcidamente los hechos o difundir rumores que nada tienen que ver con la ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juin 16»
7
Un crimen de lesa humanidad
Tampoco de minar la unidad opositora, torcidamente interpretada por algunos dirigentes, falsos dioses intocables del momento, para chantajear a quienes no ... «El Nacional.com, mai 16»
8
Fiscalía pide 7 años de cárcel para un exjefe del ACA por favores a ...
La Fiscalía ha pedido siete años de cárcel para un exjefe de la Agencia Catalana del Agua (ACA) por presuntamente haber usado "torcidamente sus ... «El Mundo, avril 16»
9
Y volvió a caminar por Mangas Verdes
También apuntó de que "le aplicaron el Derecho tan torcidamente sobre mis espaldas" que por eso quiso estudiar la carrera y habló de superación, del tiempo ... «Málaga Hoy, avril 16»
10
Hoy toca que se rectifiquen las falsedades
... por el periódico LA PROVINCIA como base para una información en la que se entremezclan torcidamente años, nombres de personas y situaciones con el fin ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, avril 16»

IMAGES SUR «TORCIDAMENTE»

torcidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torcidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torcidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z