Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torcecuello" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORCECUELLO

La palabra torcecuello procede de torcer y cuello.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TORCECUELLO EN ESPAGNOL

tor · ce · cue · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORCECUELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torcecuello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORCECUELLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «torcecuello» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
torcecuello

Jynx

Jynx

Jynx est un genre d'oiseaux piciformes de la famille Picidae communément appelés torcecuellos. Ce sont de petits animaux de l'Ancien Monde, avec une écologie et une éthologie typiques de ces oiseaux de la forêt. Leurs espèces ont un comportement solitaire. Son nom commun se réfère à sa capacité à faire pivoter ses cous jusqu'à 180 °, une qualité dérivée de la possession d'un type de vertèbre caractéristique du groupe d'oiseaux, appelé hétérochique. Jynx es un género de aves piciformes de la familia Picidae conocidos vulgarmente como torcecuellos. Se trata de pequeños animales propios del Viejo Mundo, con una ecología y etología típicos de dichas aves propias del bosque. Sus especies poseen un comportamiento solitario. Su nombre común hace referencia a su capacidad de girar sus cuellos hasta 180°, cualidad derivada de la posesión de un tipo de vértebra característica del grupo de las aves, denominada heterocélica.

définition de torcecuello dans le dictionnaire espagnol

La définition de torcecuello dans le dictionnaire est un oiseau grimpant, d'environ 16 cm de long, avec un marbré marron tacheté de noir et de rouge sur le dos, les ailes et la queue, jaunâtre sur le cou et la poitrine et blanchâtre avec des rayures noires sur le ventre. Si vous craignez un danger, il hérisse les plumes de votre tête, vous tord le cou et l'étend ensuite rapidement. C'est un oiseau de passage en Espagne et niche habituellement dans les creux des arbres. Il se nourrit d'insectes, principalement des fourmis. En el diccionario castellano torcecuello significa ave trepadora, de unos 16 cm de largo, de color pardo jaspeado de negro y rojo en el lomo, alas y cola, amarillento en el cuello y pecho, y blanquecino con rayas negras en el vientre. Si teme algún peligro, eriza las plumas de la cabeza, tuerce el cuello hacia atrás y lo extiende después rápidamente. Es ave de paso en España y suele anidar en los huecos de los árboles. Se alimenta de insectos, principalmente de hormigas.
Cliquez pour voir la définition originale de «torcecuello» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORCECUELLO


alzacuello
al·za·cue·llo
aquello
que·llo
arguello
ar·gue·llo
bello
be·llo
cabello
ca·be·llo
camello
ca·me·llo
cuello
cue·llo
descuello
des·cue·llo
destello
des·te·llo
desuello
de·sue·llo
ello
e·llo
huello
hue·llo
luello
lue·llo
miruello
mi·rue·llo
resuello
re·sue·llo
ruello
rue·llo
sello
se·llo
sobrecuello
so·bre·cue·llo
tiracuello
ti·ra·cue·llo
vello
ve·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORCECUELLO

torca
torcal
torcaz
torcaza
torce
torcecuellos
torcedera
torcedero
torcedor
torcedora
torcedura
torcer
torcho
torchuelo
torcida
torcidamente
torcido
torcijón
torcimiento
torción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORCECUELLO

atropello
caribello
cello
contrasello
degüello
dello
descabello
doncello
gamello
jusello
ladriello
pello
pesamedello
pinganello
regomello
repello
resello
sobresello
vertello
violoncello

Synonymes et antonymes de torcecuello dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORCECUELLO»

torcecuello jynx género aves piciformes familia picidae conocidos vulgarmente como torcecuellos trata pequeños animales propios viejo mundo ecología etología típicos dichas propias bosque especies poseen trepadora unos largo color pardo jaspeado negro rojo lomo alas cola amarillento cuello pecho blanquecino rayas negras vientre teme algún peligro eriza plumas cabeza tuerce hacia atrás extiende después rápidamente paso españa suele anidar huecos árboles alimenta insectos principalmente hormigas determinación edad sexo jardines adonis lugar tener mayor parte tres dedos adelanta solo posee delante además puede igual serpientes totalmente conservando resto nbsp encyclopedia metódica historia natural véase páxaro rssucitaoo torcecuello briss xlvx ibid baxo

Traducteur en ligne avec la traduction de torcecuello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORCECUELLO

Découvrez la traduction de torcecuello dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de torcecuello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torcecuello» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

斜颈
1325 millions de locuteurs

espagnol

torcecuello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wryneck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wryneck
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللواء طائر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кривошея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torcicolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wryneck
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wryneck
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wryneck
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wryneck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wryneck
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개미 핥기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wryneck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tật vẹo cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wryneck
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wryneck
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönerboyun kuşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torcicollo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krętogłów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кривошия
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wryneck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θερκοπούλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Draaihals
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nackspärr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Skakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torcecuello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORCECUELLO»

Le terme «torcecuello» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torcecuello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torcecuello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torcecuello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORCECUELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torcecuello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torcecuello» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torcecuello en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORCECUELLO»

Découvrez l'usage de torcecuello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torcecuello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los jardines de Adonis
En lugar de tener, como la mayor parte de las aves, tres dedos adelanta y uno solo atrás, el torcecuello posee dos dedos delante y dos atrás 68 Además, puede, al igual que las serpientes, girar totalmente la cabeza conservando el resto de ...
Marcel Detienne, 1983
2
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Véase Páxaro rssucitaoo, TORCECUELLO, (el) Lam. 69B. Briss. tom. IV. pag. 4. Itm. I. fig. t. Gen. XLVX. Bbl. Hht. nat. des ü'ts. pag. 3 oí. fig. ibid. baxo el nombre de tercou , totcou , &c. Bel. Port. des Oh. pag. yf. fynx , torquilla , Aierticella en ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
3
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
Véase Páxaro resucitado, TORCECUELLO, (el) lam. 69$- Briss. tom. IV. pag. 4. lam. I. fig. 1. Gen. XLVl. Bel. Hist. nat. des Oís. pag. 3 oí. fig. ibid. baxO el nombre de terco» , torcou , &c. Bel. Port. des Ois.pag. 76. Tynx , torquilla , vertkella en ...
4
La Cronica
El torcecuello es un ave que pertenece á la familia de los trepadores. Tiene el pico puntiagudo y afilado, el color de sus plumas es uniformemente sombrío y monótono, y se parece mucho en sus costumbres á la llamada Pico, no obstante  ...
5
Mito y sociedad en la Grecia Antigua
El lynx es además un instrumento de magia erótica al que las mujeres hacen girar y silbar como un torcecuello para atraer a su lecho, a su pesar, a cuantos hombres deseen. Es, por último, una ninfa maga, hija de Peithó, la persuasión del ...
Jean-Pierre Vernant, 2003
6
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Jynx. torquilla. Torcecuello. Coll-tort. Palea. rtico. En la Península Ibérica: Estival nidificante sobre todo en la 1/2 norte. Invernantes escasos más habituales en la 1/2 sur. Aves migrantes procedentes de otros países europeos. De finales de III ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
TORCECUELLO, Yonx. Genero de aves del orden de los zigodáctilas ó trepadoras, muy vecino del género Pico (V. esta palabra). Los Torcecuellos tienen la lengua extensiblc y viscosa , pero sin espinas ; el pico largo , fuerte y puntiagudo ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
8
La cronica, semanario popular economico: de articulos de ...
El torcecuello es un ave que pertenece a la familia de los trepadores. Tiene el pico ... Su nombre de torcecuello lo debeá Button, que lo designó por una circunstancia particular que no es comun a ninguna otra eSpecie. Y es la de torcer el ...
‎1845
9
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
Se encontró en el interior del cabo de Buena Es- eranza, y se trajo en una coleccion formada en la bala de Algoa, el torcecuello pectoral (3). Esta ave es de un gris parduzco, pálido sobre el cuerpo , y está realzado por sutiles listas pardas y ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1849
10
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Picumno abnorme. Picumuo| Innominado. Genero Torcecuello. Torcecuello de Europa. Torcecuello pectoral. Gk!u:ro Cuclillo. Cuclillo común. Cuclillo tenuirostro. Cuclillo chillón. Cuclillo negruzco. Cuclillo del nimalaya. Gavilancejo. Edocio.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORCECUELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torcecuello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carpinteros en Sierra Nevada
En Andalucía, podemos observar cuatro especies: pito real, torcecuello, pico picapinos y pico menor. En la Península Ibérica hay siete pícidos, además de los ... «Granada Hoy, juin 16»
2
Animan a instalar cajas nido en jardines para atraer a las aves ...
... facilidad en estas cajas, también puede sorprender la presencia de otros pájaros menos frecuentes, como el torcecuello o el carbonero palustre. EFEverde. «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, avril 16»
3
Álava ante el cambio climático
La lista es larga y abarca sin ir más lejos 32 tipos de aves, aunque son sobre todo el bisbita alpino, el chotacabras europeo, el torcecuello eurasiático y el ... «Noticias de Álava, mars 16»
4
Identificación de aves en Villafáfila
Pero también se han capturado algunas especies no tan frecuentes en la zona, como el torcecuello (Jynx torquilla) o el colirrojo real (Phoenicurusphoenicurus)" ... «La Opinión de Zamora, oct 15»
5
Gobierno vasco declara Zona de Especial Conservación (ZEC) a los ...
... alcotán europeo, chotacabras europeo, cárabo común, búho chico, torcecuello euroasiático, pito real, picamaderos negro, picos picapinos, mediano y menor, ... «20minutos.es, juil 15»
6
Soria contiene poblaciones recónditas y muy reducidas de cangrejo ...
... del diablo), anfibios, murciélagos, moluscos, desmán ibérico y aves coraciformes (carraca y martín pescador) y piciformes (pico menor y torcecuello). «Soria Noticias, juin 15»
7
Un proyecto europeo formará 270 agentes para la mejora de ...
... murciélagos, moluscos, desmán ibérico y aves -pico menor, martín pescador, carraca y torcecuello-. A raíz del trabajo de campo realizado en los ecosistemas ... «Dicyt, mars 15»
8
Aficionados de toda Europa «pajarean» en Estaca de Bares
«Algunas mañanas (el entorno del observatorio ornitológico, situado al pie de la antigua base americana) está lleno de pajaritos: torcecuello, colirrojo real, ... «La Voz de Galicia, sept 14»
9
Pirineos: Naturaleza de hielo y fuego (I)
Otras aves más pequeñas pueden verse en bosque, como el pico dorsiblanco, pito negro, pito real, treparriscos, torcecuello; o en alta montaña como el ... «Ciencia y biología, août 14»
10
El matorral en los parques beneficia la presencia de aves urbanas
... protección como la oropéndola, el pico menor, el torcecuello, el cárabo y pequeñas rapaces. Sólo es cuestión de regular el ruido, la densidad de matorrales y ... «Hoy Digital, oct 13»

IMAGES SUR «TORCECUELLO»

torcecuello

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torcecuello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torcecuello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z