Téléchargez l'application
educalingo
aspereza

Signification de "aspereza" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASPEREZA EN ESPAGNOL

as · pe · re · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPEREZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aspereza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASPEREZA EN ESPAGNOL

définition de aspereza dans le dictionnaire espagnol

La définition de rugosité dans le dictionnaire est une qualité approximative. Une autre signification de la dureté dans le dictionnaire est aussi l'irrégularité du terrain, ce qui le rend rugueux et difficile à traverser.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASPEREZA

agreza · careza · cereza · choreza · clareza · destreza · dureza · endereza · entereza · fiereza · freza · ilustreza · impureza · ligereza · madureza · pereza · pobreza · pureza · rareza

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASPEREZA

asperarteria · asperear · asperete · aspergear · asperger · asperges · aspergilosis · asperidad · asperiega · asperiego · asperilla · asperillo · asperjar · áspero · asperón · aspérrima · aspérrimo · aspersión · aspersor · aspersorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASPEREZA

belleza · cabeza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · firmeza · fortaleza · gentileza · grandeza · jueza · limpieza · maleza · naturaleza · nobleza · pieza · proeza · realeza · riqueza · tristeza

Synonymes et antonymes de aspereza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASPEREZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aspereza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASPEREZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aspereza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASPEREZA»

aspereza · acidez · acritud · altibajo · angulosidad · austeridad · brusquedad · desabrimiento · desigualdad · desnivel · dificultad · dureza · encono · enojo · escabrosidad · escarpadura · fragosidad · furia · hosquedad · rigor · rudeza · rugosidad · sequedad · severidad · tosquedad · violencia · amabilidad · cortesía · cualidad · áspero · otro · también · terreno · hace · escabroso · difícil · para · caminar · tecnología · oficios · metalúrgicos · generalmente · superponen · diferentes · discrepancias · configuración · figura · superficie · manifiesta · simple · vista · piezas · desbastadas · pero · incluso · superficies · más · finamente · trabajadas · brillantes · nbsp · mecánica · fluidos · pared · dada · medida · relativa · existe · valor · suficientemente · grande · encima · cual · factor · fricción · constante · define · régimen · totalmente · turbulento · altura · herramientas · máquinas · trabajo · profundidad · debe · bajar · mínimo · inferior · pulido · hasta · zona · está · limitada · ambos · sentidos · procedimiento · fabricación · lengua · castellana · iperé · dure · aspereado · asperear · aspereamiento · acción · asperare · hablando · frutas · licores · tener · sabor · acerbo · acerbt · saporis · esse · nuevo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aspereza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASPEREZA

Découvrez la traduction de aspereza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aspereza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspereza» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

粗糙
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aspereza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

roughness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तीक्ष्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неровность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aspereza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাটব্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aspérité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

asperity
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schroffheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アスペリティ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거칠기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asperity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính cộc cằn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுகடுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तीव्रता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba söz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

asprezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chropowatość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерівність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asperitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asperity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrovlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asperity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspereza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPEREZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de aspereza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aspereza».

Exemples d'utilisation du mot aspereza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASPEREZA»

Découvrez l'usage de aspereza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspereza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnología de los oficios metalúrgicos
Generalmente se superponen diferentes discrepancias de configuración (Figura 3.64). La aspereza de una superficie se manifiesta ya a simple vista en piezas desbastadas. Pero incluso las superficies más finamente trabajadas, brillantes, ...
A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974
2
Mecánica de fluidos
Para una aspereza de pared dada, medida por la aspereza relativa e/D, existe un valor suficientemente grande de Re por encima del cual el factor de fricción es constante, lo que define el régimen totalmente turbulento. La altura del ...
Merle C. Potter, David C. Wiggert, 2002
3
Herramientas, máquinas, trabajo
La profundidad de aspereza no debe bajar de un valor mínimo R inferior a k fx Pulido X7\/R 10 hasta 16 77/7777/7//////////, La zona de profundidad de aspereza está limitada en ambos sentidos W^1 ta = 60 % Procedimiento de fabricación: ...
Walter Bartsch, 1971
4
Diccionario de la lengua castellana
Con aspereza. As- iperé , dure. 1 ASPEREADO , DA. p. p. de asperear. ASPEREAMIENTO. s. m. La acción de asperear. Asperare. ASPEREAR, v. n. Hablando de frutas y licores, tener el sabor áspero ó acerbo. Acerbt saporis esse . — v. a. ant ...
Real Academia Española, 1842
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
En los metales, el que no es dócil, y que por su aspereza no se deja labrar con facilidad. Agrio, gria. mnt. Metal- lom uon ductile. || met. Acre, áspero, desabrido. Agrio, gría. met. Asper, durus. Como: Geni dspre, respbsta aspra, genio agrio, ...
Juan José Amengual, 1858
6
Montaje, ajuste y verificación
... mecanizado de la pieza (fig. 16,1). La verificación de la finura de aspecto de una idea de la calidad superficial (es decir de la aspereza) de la superficie. La medida para la magnitud de la aspereza es la profundidad de las rugosidades ( fig.
Joseph Schröck, 1981
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
FraS. metaf. que vale tener buen ó mal estado ó disposición. Rem non recle , non congruenter vel aptt & congruenter instruílam , ordinatam esse. ÁSPERAMENTE, adv. de mod. Con aspereza. Aspere , dure , severe. ASPERANCIA. s. f. antiq.
8
Peregrinaje a la Luz
Palpo aspereza pura — nada se le parece. Es sólo ella un mundo, sin adjetivo exacto. Excelsa por sí sola, se asemeja a sí misma. Aspereza, aspereza, aspereza... Si fuera panteísta diría: Esta aspereza es Dios. Y escribiría un libro sobre ella ...
9
Alrededor del torno
Por esto se emplean dispositivos ópticos, mecánicos, o eléctricos y se determina con ellos la diferencia entre los puntos más altos y los más hondos de la superficie. Esta diferencia se designa como "profundidad de la aspereza" y se (la en u ...
Walter Bartsch, 1981
10
Metrología: introducción, conceptos e instrumentos
... corte establecida. A continuación se expresan las profundidades de aspereza (um) para diferentes procesos de mecanización. ... Tabla 38. Profundidades de aspereza correspondientes a los diferentes procesos de fabricación. Tabla 39.
María Moro Piñeiro, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPEREZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspereza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las piruetas de bailarinas en centros urbanos que te dejarán sin ...
El fotógrafo yuxtapone la sutileza de las bailarinas contra la aspereza de las ciudades. Laura Tosar Omar Z Robles. En medio de las calles de La Habana, ... «BBC Mundo, juin 16»
2
La Virtud de la aspereza
La Virtud de la aspereza. Italia, en una versión espesa y seria, se convierte en la segunda selección en alcanzar los octavos de final del torneo después de ... «Deia, juin 16»
3
Un asfixiante laberinto, mirado con aspereza y compasión
0. El marginal / Serie dramática sobre una historia original de Sebastián Ortega y Adrián Caetano / Autores: Adrián Caetano y Guillermo Salmerón / Elenco: ... «LA NACION, juin 16»
4
Gali debe limar aspereza con sus detractores: Upaep
Luego de que el Programa de Resultados Electorales Preliminares (PREP) del IEE ubicó a Antonio Gali Fayad como el virtual ganador de la elección con más ... «Diario Cambio, juin 16»
5
A aspereza rebordada
Trazida pelos portugueses, a viola ficou associada ao bucolismo caipira, desafio de repentistas nordestinos e folguedos folclóricos. Por causa disso, foi ... «CartaCapital, mai 16»
6
España, tres meses después del 20-D: aspereza y bloqueo
Tres meses después, hay más dureza en el lenguaje y más aspereza en las relaciones entre los partidos. El único acuerdo vigente es el Gran Centro dibujado ... «La Vanguardia, mars 16»
7
Le sobra confianza
Sava no se inquieta por la aspereza que Cali mostró ante Boca ni la permisividad del juez. Ojo: el peruano Haro, árbitro para hoy, llega cuestionado por ... «Olé, mars 16»
8
Cuide su piel a partir de los 20
Exceso de sebo, granitos, aspereza, poros dilatados... Los 25 marcan un antes y un después en la piel masculina. "En general, la del hombre es más grasa que ... «Expansión.com, mars 16»
9
Rusia puede reponer en horas su presencia militar en Siria, dice Putin
El presidente ruso buscó minimizar cualquier aspereza con Damasco, argumentando que la retirada parcial de Rusia del territorio sirio había sido acordada ... «El Financiero, mars 16»
10
Un amputado siente la aspereza con un dedo biónico
Un amputado de una mano ha sido capaz de sentir la suavidad y la aspereza, en tiempo real, con un dedo biónico conectado con cirugía a los nervios de la ... «Tendencias 21, mars 16»

IMAGES SUR «ASPEREZA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspereza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aspereza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR