Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acontar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACONTAR

La palabra acontar procede de a- y el latín contus 'palo largo y fuerte, puntal'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACONTAR EN ESPAGNOL

a · con · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACONTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acontar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACONTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acontar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acontar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, acontar signifie "soutenir". En el diccionario castellano acontar significa apuntalar.

Cliquez pour voir la définition originale de «acontar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACONTAR


afrontar
a·fron·tar
amontar
a·mon·tar
aprontar
a·pron·tar
atontar
a·ton·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
confrontar
con·fron·tar
contar
con·tar
desatontar
de·sa·ton·tar
descontar
des·con·tar
desmontar
des·mon·tar
enfrontar
en·fron·tar
enmontar
en·mon·tar
montar
mon·tar
recontar
re·con·tar
redescontar
re·des·con·tar
remontar
re·mon·tar
tramontar
tra·mon·tar
transmontar
trans·mon·tar
trasmontar
tras·mon·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACONTAR

acongojar
aconhortar
aconitina
acónito
aconsejable
aconsejada
aconsejado
aconsejador
aconsejadora
aconsejar
aconsonantar
aconstitucional
acontecedera
acontecedero
acontecer
acontecida
acontecido
acontecimiento
acontiada
acontiado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACONTAR

adelantar
aguantar
alimentar
apuntar
calentar
cantar
enfrentar
experimentar
fomentar
implementar
incrementar
intentar
juntar
levantar
orientar
pintar
preguntar
presentar
rentar
representar

Synonymes et antonymes de acontar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACONTAR»

acontar apuntalar lengua castellana compuesto acontar mismo contar como dice aunque aragon otras partes poner cuentos puntales pared otra cosa amenaza ruina para sostenerla apunralaa muerte blanca tercer caso agente marian dahle peor todo secó manos volvió alsalón habitaciones parecían habitadas poruna cierta tristeza elárbol navidad había decorado parecía mustio mueblesylas alfombras sehabían desgastado nbsp anatomia visible invisible compendio universal tiene jkijfinaatu tinqiuktify ßsi hguas етч piézan defde promontorio feritonaio enlano uecja haff punta liliv quot sicilia fepten trîon termina arela dorpor ponientc ешаг atlivantico examen crisis griega redúcese religiosos aguüinos disputando benitos antigüedad

Traducteur en ligne avec la traduction de acontar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACONTAR

Découvrez la traduction de acontar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acontar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acontar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acontar
1325 millions de locuteurs

espagnol

acontar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to count
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acontar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acontar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acontar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acontar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acontar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acontar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acontar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acontar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acontar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acontar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acontar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acontar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acontar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acontar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acontar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acontar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acontar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acontar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acontar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acontar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acontar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acontar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acontar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acontar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACONTAR»

Le terme «acontar» est communément utilisé et occupe la place 52.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acontar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acontar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acontar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACONTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acontar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acontar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acontar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACONTAR»

Découvrez l'usage de acontar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acontar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACONTAR. v.a. Lo mismo que CONTAR , que es como hoy se dice , aunque se usa en Aragon y otras partes. ACONTAR. Poner cuentos , ó puntales á la pared, ú otra cosa que amenaza ruina , para sostenerla. Hoy se dice APuNrALAa.
Real academia española, 1780
2
Muerte blanca: El tercer caso de la agente Marian Dahle
acontar. lo. peor. de. todo. Se secó las manos y volvió alsalón. Las habitaciones parecían habitadas poruna cierta tristeza. Elárbol de Navidad que había decorado parecía mustio. Los mueblesylas alfombras sehabían desgastado y ...
Unni Lindell, 2012
3
Anatomia de todo lo visible e invisible: compendio universal ...
... tiene jkijfinaatu y tinqiuKtify ßsi&hguas: fe етч piézan acontar defde, el promontorio feritonaio enlaNo^ 'i-uecja , haff? la punta de Liliv be o".£n Sicilia s por el fepten- trîon , termina en el M'arela^ dorpor el-Ponientc con еШаг ' AtliVantico :"por ...
Diego de Torres Villarroel, 1738
4
Examen castellano de la crisis griega con que el R.P. Fr. ...
Redúcese acontar, que lo* religiosos Aguüinos, disputando a los Benitos la antigüedad , sientan que hasta el año 910. no huvo en España monees de san Benito , y que entonces vinieron de san Pedro de Cluni. Dice , que aquellos Padres ...
Luis de Salazar y Castro, 1736
5
Coronica del Serenissimo Rey Don Pedro, hijo del Rey don ...
... comovino ende el maertre de SartcTfago, y como hiziei ó los cauaíleros dclaorden pleyto por los cav- stillosalRey. Gora tornfremos acontar como de ( pues que par tioelRey donPcdro*3e Scuiila parayr aCaíVilla, cl ano íegundo alcomienço.
Pedro López de Ayala, 1591
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACONTAGIADO, DA. part. pas. del verbo acontagiar. ACONTAGIAR. v. a. Lo mismo que contagiar, que es como hoy se dice. Nieremb. Filos, ocul. lib. 1. cap. 38. Le aojó de manera que le acontagio'. ACONTAR, v.a. Lo mismo que contar, que ...
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de acontar. ACONTAGI.ÁDO.DA.p.p.ant. de acontagiar. ACONTAGIAR. v. a. ant. Lo mismo que contagiar. ACONTAR. V. a. ant. Lo mismo que contar. Tiene slgun uso en Aragón y otras partes. acontar, ant. Lo mismo que apuntalar.
8
Boletín oficial del Ministerio de Gracia y Justicia
Habiendo vacado una canongia de gracia en la Iglesia Catedral de Urge], por fallecimiento deD. José Coria, y autorizada la Real Cámara Eclesiástica para publicarla vacante, lia señalado el término de un mes, acontar desdo la fecha del  ...
9
Diccionario trilingüe castellano:
Aconsejador, esondaria, consejutzalleafton- sellaría, consejuemallea. Lat. Consiliator, oris; author, oris. Aconsolar, anticuado, consolar: véase. Acontagiar: véase inficionar. Acontar, anticuado: véase contar. Acontar, lo mismo que apuntalar.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
10
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Bolver acontar, Recompter , compter une féconde jots. Buelva ufted acontar , Recomptez Lacabecaiemc buelve. Láteteme tourne. Bolver por alguno , Prendre le parti de quelqu'un, p> endre f n fait eyfa cauje , défendi e fa ptrjonne ou j+n droit.
Francisco Sobrino, 1721

IMAGES SUR «ACONTAR»

acontar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acontar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acontar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z