Signification de "perfumar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERFUMAR

La palabra perfumar procede del latín per, por, y fumāre, producir humo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PERFUMAR EN ESPAGNOL

per · fu · mar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERFUMAR

Perfumar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PERFUMAR EN ESPAGNOL

Parfum

Perfume

Le parfum se référait, dans les temps anciens, à la substance aromatique qui donnait une fumée parfumée à l'incendie, utilisé pour sahumar. Les Romains n'ont pas utilisé le mot parfum et, comme le montre le philologue Joan Corominas, celui-ci apparaît pour la première fois en catalan dans l'œuvre "Lo Somni" de Bernat Metge et à partir de 1528 dans la littérature française. À l'heure actuelle, le mot «parfum» se réfère au liquide aromatique utilisé par une femme ou un homme pour dégager de bonnes odeurs. Le terme «parfumerie» a quatre significations et peut se référer à un établissement commercial où ils vendent des parfums, à l'art de faire des parfums, à l'ensemble des produits et matériaux de l'industrie du parfum, ou à l'endroit où les parfums sont préparés ou parfums de vêtements ou de peaux.

El perfume hacía referencia, en tiempos muy antigüos, a la sustancia aromática que desprendía un humo fragante al ser quemado, usado para sahumar. Los romanos no utilizaron la palabra perfume y según demuestra el filólogo Joan Corominas esta aparece por primera vez en lengua catalana en la obra “Lo Somni” de Bernat Metge y a partir de 1528 en la literatura francesa. En la actualidad, la palabra «perfume» se refiere al líquido aromático que usa una mujer o un hombre, para desprender olores agradables. El término perfumería tiene cuatro acepciones, pudiendo referirse a un establecimiento comercial donde venden perfumes, al arte de fabricar perfumes, al conjunto de productos y materias de la industria del perfume, o al lugar donde se preparan los perfumes o se perfuman ropas o pieles.

définition de perfumar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du parfum dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de fumer, d'aromatiser quelque chose, de brûler des substances odorantes. Une autre signification de parfumer dans le dictionnaire est de donner une bonne odeur à quelque chose ou à quelqu'un à travers le parfum. Parfumer c'est aussi exhaler le parfum, le parfum, l'odeur agréable.

La primera definición de perfumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sahumar, aromatizar algo, quemando materias olorosas. Otro significado de perfumar en el diccionario es dar buen olor a algo o a alguien mediante perfume. Perfumar es también exhalar perfume, fragancia, olor agradable.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PERFUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo perfumo

tú perfumas / perfumás

él perfuma

nos. perfumamos

vos. perfumáis / perfuman

ellos perfuman

Pretérito imperfecto

yo perfumaba

tú perfumabas

él perfumaba

nos. perfumábamos

vos. perfumabais / perfumaban

ellos perfumaban

Pret. perfecto simple

yo perfumé

tú perfumaste

él perfumó

nos. perfumamos

vos. perfumasteis / perfumaron

ellos perfumaron

Futuro simple

yo perfumaré

tú perfumarás

él perfumará

nos. perfumaremos

vos. perfumaréis / perfumarán

ellos perfumarán

Condicional simple

yo perfumaría

tú perfumarías

él perfumaría

nos. perfumaríamos

vos. perfumaríais / perfumarían

ellos perfumarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he perfumado

tú has perfumado

él ha perfumado

nos. hemos perfumado

vos. habéis perfumado

ellos han perfumado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había perfumado

tú habías perfumado

él había perfumado

nos. habíamos perfumado

vos. habíais perfumado

ellos habían perfumado

Pretérito Anterior

yo hube perfumado

tú hubiste perfumado

él hubo perfumado

nos. hubimos perfumado

vos. hubisteis perfumado

ellos hubieron perfumado

Futuro perfecto

yo habré perfumado

tú habrás perfumado

él habrá perfumado

nos. habremos perfumado

vos. habréis perfumado

ellos habrán perfumado

Condicional Perfecto

yo habría perfumado

tú habrías perfumado

él habría perfumado

nos. habríamos perfumado

vos. habríais perfumado

ellos habrían perfumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo perfume

tú perfumes

él perfume

nos. perfumemos

vos. perfuméis / perfumen

ellos perfumen

Pretérito imperfecto

yo perfumara o perfumase

tú perfumaras o perfumases

él perfumara o perfumase

nos. perfumáramos o perfumásemos

vos. perfumarais o perfumaseis / perfumaran o perfumasen

ellos perfumaran o perfumasen

Futuro simple

yo perfumare

tú perfumares

él perfumare

nos. perfumáremos

vos. perfumareis / perfumaren

ellos perfumaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube perfumado

tú hubiste perfumado

él hubo perfumado

nos. hubimos perfumado

vos. hubisteis perfumado

ellos hubieron perfumado

Futuro Perfecto

yo habré perfumado

tú habrás perfumado

él habrá perfumado

nos. habremos perfumado

vos. habréis perfumado

ellos habrán perfumado

Condicional perfecto

yo habría perfumado

tú habrías perfumado

él habría perfumado

nos. habríamos perfumado

vos. habríais perfumado

ellos habrían perfumado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

perfuma (tú) / perfumá (vos)
perfumad (vosotros) / perfumen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

perfumar

Participio

perfumado

Gerundio

perfumando

SYNONYMES DE «PERFUMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «perfumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de perfumar

aromar · aromatizar · emanar · embalsamar · exhalar · incensar

ANTONYMES DE «PERFUMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «perfumar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de perfumar

apestar · heder

TRADUCTION DE PERFUMAR

Découvrez la traduction de perfumar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de perfumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perfumar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 香水
• espagnol: perfumar
• Traducteur Français - anglais: perfume
• Traducteur Français - hindi: सुगंध
• Traducteur Français - arabe: عطر
• Traducteur Français - russe: духи
• Traducteur Français - portugais: perfume
• Traducteur Français - bengali: সুগন্ধি
• Traducteur Français - français: parfum
• Traducteur Français - malaisien: minyak wangi
• Traducteur Français - allemand: Parfüm
• Traducteur Français - japonais: 香水
• Traducteur Français - coréen: 향수
• Traducteur Français - javanais: wangi
• Traducteur Français - vietnamien: nước hoa
• Traducteur Français - tamoul: வாசனை
• Traducteur Français - marathi: सुवास
• Traducteur Français - turc: parfüm
• Traducteur Français - italien: profumo
• Traducteur Français - polonais: perfumy
• Traducteur Français - ukrainien: духи
• Traducteur Français - roumain: parfum
• Traducteur Français - grec: άρωμα
• Traducteur Français - afrikaans: parfuum
• Traducteur Français - suédois: parfym
• Traducteur Français - norvégien: parfyme

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PERFUMAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot perfumar.

1

Plutarco

Hacer beneficios a un ingrato es lo mismo que perfumar a un muerto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERFUMAR»

Découvrez l'usage de perfumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perfumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manual práctico de aceites esenciales, aromas y perfumes

8.5.11 Composiciones con aceites esenciales para perfumar jabones En la Tabla 33 se incluyen algunos ejemplos de perfumes para jabón. Se pueden realizar otras muchas formulaciones siguiendo el procedimiento descrito en el capítulo ...

Manuel Francisco Ortuño Sánchez, 2006

Juegos al aire libre/ Outdoor games: Manualidades, ...

56 SECRETOS DE LA ABUELA PARA PERFUMAR EL AMBIENTE Edad: 5 años en adelante MATERIALES NARANJA O LIMÓN 100 GRAMOS DE CLAVOS DE OLOR 4 CUCHARADAS DE RAÍZ DE LIRIO 4 CUCHARADAS DE CANELA ...

Laura Marina Díaz, 2008

Rituales Para El Amor

bes limpiar tus dientes, perfumar tu cuerpo, ponerte colirio en los párpados, pintar tus labios con un poco de paan rojo u hoja de bre- tely comprobar el resultado en el espejo, y ya estás listo para tus quehaceres cotidianos. Debes bañarte a ...

Eva A. Perales, 2004

AROMATERAPIA: Remedios a través del aroma

Es aconsejable no usar absolutos o los aceites densos y pesados para perfumar tu ropa interior, ya que pueden dejar manchas en el tejido. También puedes perfumar tu ropa interior en los cajones de tu cómoda o el armario. Esparce unas  ...

DENISE WICHELLO BROWN, 2005

Kitab al-adwiya al-mufrada: (Libro de los medicamentos simples)

Se mastica para perfumar el [olor]-' de la boca y se utiliza en los dentífricos para perfumar el aliento. Se elaboran de él unos polvos que se esparcen sobre todo el cuerpo para perfumar su olor. Es útil para quien tiene una enfermedad en el ...

ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad Ibn Wāfid, Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer, 1995

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Es un nrntar , es un néctar, los ángels hi cantan. Nec- Uiius licor , nectaris instar est. AMBARAR, a. ant. Dar el color de ámbar. Donar color ó pintar de ambre. Electro lingerc. í ant. Perfumar con ámbar. Perfumar ab ámbar. Ambaro sulire.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

El que confecciona 1Л compone cosas olorosas para perfumar. Perfu- , madó. Sufflmcntorum opifex. J Vasija de metal, t:crra etc. con su cubierta llenare agujeros, den- iro de la cual se meten algunas confecciones olorosas, y puesta sobre el ...

Pere Labernia, 1867

JABONES ESENCIALES (Color)

PERFUMAR. La lista de aceites esenciales que aparece a continuación muestra productos relacionados, tales como extractos y hierbas medicinales que pueden utilizarse (o en algunos casos evitarse) en la elaboración del jabón.

Robert S. McDaniel, 2002

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

the garden to look for water; «to perfórate form 2 (con una máquina) «to punch perfumar lo. 1 «to perfume: perfumar una habitación - to perfume a room I perfumarse prnl. 2 «to put on perfume perfume s.m. «perfume «scent: el perfume de las ...

Cambridge University Press, 2008

Cocina Para Las Fiestas

go de limón, naranja, mandarina o kinotos. Perfumar con licor de acuerdo con la fruta empleada. De coco: Agregar a la crema de leche, antes de batirla, 50 gramos de coco rallado. Luego de batirla, perfumar con 1 cucharada de licor de coco ...

Chichita de Erquiaga

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERFUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perfumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Albahaca para perfumar y curar los dolores

La huerta de Arcadia organizó unas jornada en torno a esta planta para dar a conocer su labor. Rosa Calvo. Huesca 24/07/2016 a las 06:00. Etiquetas. «Heraldo.es, juil 16»

Cómo hacer bolsas aromáticas para perfumar el armario

¿Qué mejor que tomar la ropa de tu armario y que esté seca, en buen estado y perfumada? Una buena idea para mantener el ropero aromático y libre de ... «Nosotras, juin 16»

As fragrâncias que vão perfumar as glamurettes nesta temporada

As prateleiras estão cheias de novas fragrâncias que prometem ser a escolha das glamurettes que gostam de inovar. Seja internacional ou nacional, novas ... «Glamurama, mars 16»

Semana Santa: Perfuma tu hogar con flores naturales

Los jazmines y los lilium, tienen la particularidad de perfumar el ambiente con aromas suaves sin sobrecargarlo. Pero, si se busca una sensación más intensa ... «El Popular, mars 16»

Plan Paz Colombia es como perfumar un basurero: Piedad Córdoba

La exsenadora Piedad Córdoba calificó al Plan Paz Colombia como un basurero perfumado y pidió a Estados Unidos que si va a ser “igual de desastroso como ... «Blu Radio, févr 16»

Congreso de la patria: "Nada de perfumar la mierda", rebelión de ...

"Es la activación, organización, reorganización, articulación de fuerzas, de reencuentro entre los revolucionarios, con el espíritu que como llamarada sagrada ... «Aporrea, janv 16»

Como usar cascas de laranja para perfumar sua casa

Aprenda como usar cascas de laranja para perfumar sua casa. Isso mesmo! Essa parte da fruta, que normalmente é jogada no lixo, pode se transformar em um ... «Mundodastribos, janv 16»

Para perfumar la siesta

Cuántas veces le digo que le ponga más azúcar. Pero qué voy a reclamarle después de cincuenta y siete años de mates amargos. Ni querer intentarlo. La vieja ... «Los Andes, nov 15»

Misturinha que tira cheiro de tudo e dica infalível para perfumar o ...

Nada melhor do que uma casa bem perfumada, não é mesmo? Além de agradável, o cheirinho é capaz de mexer com nossas emoções e ainda deixa o lar com ... «Bondenews, nov 15»

Aprende cómo perfumar tú casa de manera natural

Aprende cómo perfumar tú casa de manera natural. Tener buen olor en la casa siempre es importante ya que no hay nada mejor que llegar a un lugar con un ... «Puranoticia, sept 15»