Téléchargez l'application
educalingo
truculencia

Signification de "truculencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRUCULENCIA EN ESPAGNOL

tru · cu · len · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUCULENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Truculencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUCULENCIA EN ESPAGNOL

définition de truculencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de truculence dans le dictionnaire est truculent.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRUCULENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRUCULENCIA

truca · trucaje · trucar · trucha · truchera · truchero · truchimán · truchimana · trucho · truchuela · trucidar · truco · truculenta · truculento · trué · true · trueco · trueno · trueque · trufa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRUCULENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de truculencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRUCULENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «truculencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRUCULENCIA»

truculencia · atrocidad · brutalidad · crueldad · espanto · horror · foros · cualidad · truculento · truculencia · prensa · policial · popular · entre · terrorismo · colaboraciones · javier · marías · opinión · babelia · contra · cultura · arte · supl · núm · obras · inacabadas · literatura · pintura · como · idiotas · política · versión · nbsp · galego · acción · truculenta · dice · produce · trueiro · pesca · formado · forma · embudo · está · amarrada · nuevo · mundo · contrario · moral · anormalidad · psicológica · otro · aspecto · inclinación · formas · complicadas · artificiosas · pasional · expresada · tono · alto · patético · héroes · trágicos · lengua · castellana · animal · cabeza · extremidades · pareja · animales · tiran · carruaje · persona · insensible · inútil · origen · familia · tronchar · romper · partir · algo · violencia · troncho · tallo · desde · melibea · carlos · lópez · encargado · introducir · término · para · referirse · cierta · infeliz · elección · imágenes · metáforas · ideas · preferencia · inconsciente · aunque · algunos · poetas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de truculencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRUCULENCIA

Découvrez la traduction de truculencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de truculencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «truculencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

好战
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

truculencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Truculence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्दयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحشية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свирепость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

truculência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতীব প্রচণ্ডতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agressivité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

truculence
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

獰猛な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흉포
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

truculence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh hung dữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

truculence
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रानटीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zalimlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

truculence
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

agresywność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лютість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ferocitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heftigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

truculence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

truculence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de truculencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUCULENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de truculencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «truculencia».

Exemples d'utilisation du mot truculencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRUCULENCIA»

Découvrez l'usage de truculencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec truculencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Colaboraciones de Javier Marías en la Prensa.opinión Y ...
«Babelia» «La truculencia. En contra»86 Cultura (Arte) LF87 5.313 9-11-1991 22 del supl. «Babelia»88, núm. 4 «Obras inacabadas»89 Cultura (Literatura/ Pintura ) LF 5.339 5-12-1991 17 «Como a idiotas» Política VF90 81 La versión de VF ...
Pablo NÚÑEZ DÍAZ, 2011
2
Diccionario italiano-galego
Truculencia, cualidad de TRUCULENTO. / Truculencia, acción TRUCULENTA. TRUCULENTO, TA, adj. Truculento, se dice de lo que produce horror. TRUEIRO, xm. Arte de pesca formado por una red en forma de embudo que está amarrada  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Nuevo mundo, mundo nuevo
Lo son, por el contrario, la truculencia moral y la anormalidad psicológica. Es como otro aspecto de su inclinación por las formas complicadas y artificiosas. Es literatura pasional expresada en tono alto y patético. Sus héroes son trágicos.
Arturo Uslar Pietri, Francisco Lazo Martí, José Ramón Medina, 1998
4
Diccionario de la lengua castellana
TRUCULENCIA. 727. na o animal, sin la cabeza ni las extremidades. || Pareja de animales que tiran de un carruaje. || fig. Persona insensible o inútil. || Origen de una familia. tronchar, t. Romper o partir algo con violencia. troncho, m. Tallo de ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Desde Melibea
LA TRUCULENCIA Carlos López se ha encargado de introducir el término ' truculencia' para referirse a cierta infeliz elección de imágenes, metáforas e ideas de preferencia inconsciente, aunque algunos poetas eligen a propósito. Pero lo ...
Edgar O'Hara Gonzales, 1980
6
La nueva narrativa andaluza: una lectura de sus textos
... de principio a fin, se confunden e imbrican en y mediante la truculencia de unas «relaciones pasionales», de tal modo impuestas, establecidas y concebidas, que aparecen como razones determinantes — razones sentimentales, vitales, ...
José Antonio Fortes, 1990
7
Francisco García Pavón: el hombre y su obra
... imaginación desaforada -que entonces no era moda-; de truculencia humorística, pero truculencia; de sátira despiadada, inmadurez del lenguaje, influencias literarias que ya superé, y no sé qué frescura selvática, componen un libro muy ...
Antonio Luis Galán Gall, Agustín Muñoz-Alonso López, 2007
8
El país a debate: Una crítica urgente contra el gobierno ...
Canal Once: truculencia 12 de agosto de 2010 El Canal Once, XEIPN, del Politécnico, fue secuestrado por el presidente mediante Gobernación para fines ajenos a los asignados por su ley orgánica. Avance en la utilización de las televisoras ...
Manuel Bartlett, 2012
9
Borges:
"la truculencia de los sucesos es la nota de mayor constancia en su temática; imposición carcelaria como la rechazó Martín Gracia Mérou. [Las] notas más admiradas [de Gutiérrez] fueron la truculencia y ciertas posibilidades del suspenso".
Daniel Balderston, 2000
10
Censura y recepción de Hemingway en España
Lo que yo quería decir es que el movimiento ese, como tal, con sus banderas, centurias y escuadras me parece un anacronismo ridículo, una especie de opereta que termina en truculencia'”. pág. 68 galeradas, pág. 129 libro: Después de las ...
Douglas Edward Laprade, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUCULENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme truculencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sacando la máscara
La intempestiva declaración del ministro, conocido por su truculencia de primate y su descontrolada atracción por los micrófonos de emisoras de radio y ... «Página 12, sept 16»
2
Silva y Campbell coinciden en que el crimen es un reflejo de la ...
Entre sus líneas rojas a la hora de crear ha destacado la de "no exagerar ni buscar el espectáculo", porque no pretende "la truculencia por la truculencia", ... «La Vanguardia, sept 16»
3
El Conservatorio se viste de gala para homenajear a su fundador ...
Malambo, truculencia y legado”, una muestra interactiva de carácter federal. ... Malambo, truculencia y legado” será inaugurada hoy por el responsable de la ... «Diario El Día, sept 16»
4
ONG denuncia la violencia policial en Sao Paulo ante la ONU
... estado de Sao Paulo, donde las protestas callejeras han sido más numerosas, el gobernador Geraldo Alckmin reprimió con truculencia a los manifestantes. «globovision.com, sept 16»
5
El venenoso collar de Lucrecia
En vista de esta defunción anunciada, los guionistas se han esmerado y han llenado los últimos capítulos con muchas truculencias. La más horrorosa, la ... «El Periódico, sept 16»
6
Carta de Dilma Rousseff, Presidenta de Brasil destituida mediante ...
El primero, el golpe militar, apoyado en la truculencia de las armas, de la represión y la tortura, se me presentó cuando era una joven militante. El segundo ... «Red Voltaire, sept 16»
7
A propósito de la condena de una gobernanta inocente: corrupción ...
Todo se hace con truculencia, con arbitrariedad, incluso lo que se hace pretendidamente en nombre de la ley» (en Carta Maior 27/06/2016). Otra crítica ... «Crónica Viva, août 16»
8
A propósito de la condena a una gobernanta inocente
Todo se hace con truculencia, con arbitrariedad, incluso lo que se hace pretendidamente en nombre de la ley» (en Carta Maior 27/06/2016). Otra crítica ... «Radio La Primerísima, août 16»
9
Una herencia envenenada
... distante y desapasionado que pese a lo escabroso de los asuntos abordados elude la truculencia o la tentación del patetismo. Con ecos de El coleccionista, ... «Diario de Sevilla, août 16»
10
En el Frente Amplio las relaciones humanas van “mal”; hay ...
“El que cree que uno tiene esa truculencia que vaya al psicólogo, porque sin duda debe tener algún tipo de afectación psicológica”, dice el intendente ante ... «Busqueda, juil 16»

IMAGES SUR «TRUCULENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Truculencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/truculencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR