Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "untuosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTUOSAMENTE EN ESPAGNOL

un · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Untuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UNTUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UNTUOSAMENTE

univocidad
unívoco
un
uno
untable
untada
untador
untadora
untadura
untamiento
untar
untaza
unte
unto
untosa
untoso
untuosa
untuosidad
untuoso
untura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UNTUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de untuosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNTUOSAMENTE»

untuosamente cuadernos cárcel padre rosa estilo adulador beneficios culturales compañía jesús para impetrar quot justa libertad artística puede decir acontecimientos posteriores discurso ante cámara nbsp ensayo histórico isla cuba cuerpo embalsamado expuesto público recibio últimos honores pompa debida dignidad personal como

Traducteur en ligne avec la traduction de untuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTUOSAMENTE

Découvrez la traduction de untuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de untuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untuosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

假惺惺
1325 millions de locuteurs

espagnol

untuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unctuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृत्रिम चाटुकारितापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unctuously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слащаво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

untuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unctuously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unctuously
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unctuously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

salbungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unctuously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unctuously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unctuously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unctuously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unctuously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unctuously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unctuously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

untuosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obłudnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солодкаво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unctuously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζήλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unctuously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unctuously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unctuously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de untuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTUOSAMENTE»

Le terme «untuosamente» est très peu utilisé et occupe la place 92.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «untuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de untuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «untuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «untuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «untuosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot untuosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNTUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de untuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuadernos de la cárcel
... padre Rosa con un estilo untuosamente adulador de los beneficios culturales de la Compañía de Jesús para impetrar una "justa" libertad artística. No se puede decir, a la luz de los acontecimientos posteriores (discurso ante la Cámara del ...
Antonio Gramsci, Valentino Gerratana, 1999
2
Ensayo histórico de la isla de Cuba
Su cuerpo embalsamado y »untuosamente expuesto al público recibio los últimos honores con una pompa tan debida á su dignidad personal como á la que ejercía. CAPÍTULO XXX. Kindelan. — Espedicion contra los corsarios.
Jacobo de la Pezuela, 1842
3
Paradiso
En ese momento, en el sueño, parecía como si le pusiesen una mano frente a los ojos, entonces una ola oscura y con cuernos, seguía sus volteretas con él en el centro, desproporcionada, untuosamente gigante, como cuando las alfombras  ...
José Lezama Lima, 2002
4
La otra lectura: la ilustración en los libros para niños
... habla de una relación poderosa con la vida y el amor. Por eso ilustro al óleo sobre papel entelado: me facilita trabajar untuosamente las pieles luminosas"47. Piel, rostro, vista, plano, óptica, la mirada es desafiada tanto 158 Istvan Schritter.
Istvan Schritter, 2005
5
Diario de un cuerpo
Dejar que mi cuerpo se hinche hasta que absorba untuosamente el suyo al tiempo que lo penetra. Ella se entregaría descansando cómodamente en mis michelines. Pauline R., a quien Fanche preguntaba por qué solo le gustaban los  ...
Daniel Pennac, 2012
6
Un día de gloria:
Pero no os preocupéis —volvió a repetir otrode sus guiños— puedo pagar ahora mismo mi multa con generosidad —ydejó arrastrar untuosamente cada sílabadesu ultimapalabra. Aristos quería resolver aquella situación rápidamente.
Javier González, 2011
7
Luz y sombra: (historia de un hijo natural)
... sumido en una horrible miseria a causa de su lealtad a Antonio; le he dejado dos onzas que le he dicho me has dado tú para el ; no le he dado mas para que no desconfiase. —Todos estamos muy mal, dijo fray Serapio untuosamente ...
Manuel Fernández y González, 1864
8
Estudios sobre La Celestina
Otrosí", los servicios no es nesgesario de se es- criuir para memoria, ca los reyes non dan galardon a quien mejor sirue nin a quien mas untuosamente obra, sinon a quien mas les sigue la uolun- tad e los conplaze; pues superfluo e ...
Luis Rubio García, 1985
9
La balada del fuego fatuo: En el marco de la Galicia ...
Berenguel de Cas, siempre tan despegado, tan ocupado consigo mismo, se mostraba aquel día untuosamente solícito: «Al fin pisáis vuestra tierra, caballero; todo se da por bueno cuando llega este momento», me decía, con ...
Mariano José Vázquez Alonso, 2000
10
Las puertas del infierno
—resopló ella. Se había controlado estoicamente durante toda la cabalgada. Pero ahora la naturaleza reclamaba sus derechos irrevocables. Cranston se rió untuosamente. Luego ordenó a dos de sus hombres que hicieran lo que Sarah ...
Michael Peinkofer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
31 Agosto 2007, esce Michael Clayton
E bravissima Tilda Swinton, meritatissimo premio oscar per il suo manager untuosamente dignitoso. I 15 minuti finali sono da cineteca: la tesissima sequenza ... «Spettakolo.it, août 16»
2
Perché bisogna finire, ogni tanto, negli ospedali
I cospiratori gli stanno untuosamente addosso: visto che comunque rinuncia alla vita, insinuano, perché non prende su sé la colpa dell'omicidio di un innocente ... «Il Foglio, août 16»
3
El rey de los desplantes y los servicios prestados
¡Y pensar que su padre, ese reytan untuosamente campechano, rijoso y fiero predador de safari, recibió en la Zarzuela al representante de los diputadosde ... «kaosenlared.net, janv 16»
4
Ricca e pasionaria
I suoi cospiratori includono fanatici dell'ecologia (“niente pannolini usa e getta”), discepoli del gruppo americano La Leche League e ostetriche untuosamente ... «Il Foglio, déc 15»
5
Una edición limitada de Monte Real Reserva 2010 pone el broche ...
Redondo, goloso y untuosamente tánico, tiene un magnifico final de gran persistencia. Ideal para acompañar carnes asadas, caza mayor, quesos curados e ... «La Semana Vitivinícola, déc 15»
6
Broche de oro al 125 aniversario con una edición limitada de Monte ...
Redondo, goloso y untuosamente tánico, tiene un magnifico final de gran persistencia. Una celebración tan especial como la del 125 aniversario de la ... «Vinetur, déc 15»
7
Riso é o novo restaurante de Paolo Salvatori na Zona Norte
O sabor untuosamente marinho do interior das carapaças é qualquer coisa de sublime - sobretudo se acompanhando de um ótimo branco, como os italianos ... «NE10, nov 15»
8
La prótesis caducada del catalanismo en España
De Prat a Cambó y a Pujol hay una constante inalterable: deslealtad de fondo y suavidad en la forma, un estilo untuosamente clerical que sustituyó al feroz ... «Libertad Digital, juil 15»
9
Del blanco al verde oliva por Ibsen Martínez
La mujer es Cilia Flores, su pareja y a quien ya la parla chavista llama untuosamente Primera Combatiente. A la guayabera de Maduro literalmente le crecerán ... «RunRun, mars 15»
10
Leopoldo Muzii, una delle figure centrali per lo sviluppo di ...
Gabriele D'Annunzio fa questa simpatica descrizione di Leopoldo Muzii : “ E' il sindaco un piccolo dottor di legge cavaliere, tutto untuosamente ricciutello, con ... «abruzzo24ore.tv, nov 14»

IMAGES SUR «UNTUOSAMENTE»

untuosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Untuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/untuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z