Téléchargez l'application
educalingo
vestigio

Signification de "vestigio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VESTIGIO

La palabra vestigio procede del latín vestigĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VESTIGIO EN ESPAGNOL

ves · ti · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESTIGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vestigio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VESTIGIO EN ESPAGNOL

Organe vestimentaire

Un organe vestigial ou mauvais est un organe dont la fonction originale a été perdue pendant l'évolution. En 1893, Robert Wiedersheim publia une liste de 86 organes humains dont la fonction était inconnue. En théorisant qu'ils étaient des traces d'évolution, il les appelait "vestigiales". Aujourd'hui, la liste des organes humains considérés comme vestigial est beaucoup plus petite et beaucoup débattue. Il comprend, pour l'instant, l'appendice et le coccyx. Beaucoup de gens estiment que le coccyx est le reste d'une queue perdue. Les dents de sagesse sont également vestibulaires. En outre, la plica semilunaris, est un résidu vestigial de la membrane nictitante chez d'autres animaux. Le phénomène de «chair d'oie» chez les humains dans de graves conditions émotionnelles est un réflexe vestibulaire; Son but dans nos ancêtres était d'élever les cheveux du corps pour apparaître de plus grande taille et d'intimider les ennemis. Certaines caractéristiques peuvent être vestimentaires chez l'un des sexes mais pas dans l'autre, puisqu'elles sont homologues, mais ne partagent pas de fonctions similaires entre les sexes.

définition de vestigio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vestige dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'empreinte. Une autre signification de vestige dans le dictionnaire est la mémoire ou les nouvelles des actions des anciens qui sont observées pour l'imitation et l'exemple. Vestige est aussi la ruine, le signal ou le repos qui reste de quelque chose de matériel ou d'immatériel.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VESTIGIO

acantopterigio · actinopterigio · desprestigio · estigio · fastigio · frigio · letigio · ligio · litigio · malacopterigio · manutigio · prestigio · prodigio · remigio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VESTIGIO

vespino · vesque · vesta · vestal · veste · vestecha · vestfaliana · vestfaliano · vestíbulo · vestido · vestidor · vestidura · vestigial · vestiglo · vestimenta · vestimento · vestir · vestón · vestuario · vestugo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VESTIGIO

adagio · agio · arpegio · artilugio · carolingio · colegio · contagio · elogio · ergio · martirologio · naufragio · plagio · presagio · privilegio · refugio · regio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · sufragio

Synonymes et antonymes de vestigio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VESTIGIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vestigio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VESTIGIO»

vestigio · evocación · huella · impresión · indicio · marca · memoria · partícula · pista · rastro · reliquia · residuo · resto · señal · traza · medicina · arqueologico · criminalistica · órgano · vestigial · malo · cuya · función · original · perdido · durante · evolución · robert · primera · lengua · española · otro · noticia · acciones · antiguos · observa · para · imitación · ejemplo · vestigio · ruina · queda · algo · material · inmaterial · cuerpo · biológico · simbólico · social · exolotlán · último · maya · filosofía · medieval · occidente · según · criatura · represente · más · menos · próximamente · considere · modo · representación · lejano · perjuicio · próximo · dirá · ella · sombra · imagen · nbsp · teología · símbolo · buenaventura · cosa · reflejo · dios · hecho · creada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vestigio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VESTIGIO

Découvrez la traduction de vestigio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vestigio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vestigio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

遗迹
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vestigio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vestige
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقايا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рудимент
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vestígio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vestige
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sisa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

古道具
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자취
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vestige
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết tích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிச்சுவடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

traccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ślad
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рудимент
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vestigiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίχνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorblyfsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vestigio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTIGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vestigio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vestigio».

Exemples d'utilisation du mot vestigio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VESTIGIO»

Découvrez l'usage de vestigio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vestigio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La filosofía medieval en Occidente
Según que una criatura lo represente más o menos próximamente, o según que se la considere como un modo de representación más o menos lejano, sin perjuicio de otro más próximo, se dirá de ella que es sombra, vestigio o imagen:  ...
Brice Parain, Jean Jolivet, 1974
2
La teología del símbolo de San Buenaventura
Una cosa es reflejo de Dios por el hecho de ser creada y por la presencia en ella , como vestigio, de la unidad, belleza y orden divinos. En el caso del hombre su estructura psicológica ternaria (memoria, inteligencia y voluntad) es reflejo de la  ...
Rossano Zas Friz de Col, 1997
3
Elementos de matemáticas puras y mixtas
vestigio vertical del plano dado, y tendré el vestigio vertical del plano pedido. Por el punto en que este vestigio corte la linea de tierra, tiro una paralela al vestigio horizontal del plano dado, j tendré el vestigio horizontal del plano pedido.
Alberto Lista, 1823
4
Los sermones atribuidos a Pedro Marín. Van añadidas algunas ...
El «vestigio al conoscemiento beatificante» y el CÍRCULO TEOLÓGICO de don Pedro Fernandez de Velasco, conde de Haro Poco se podrá decir con el magro sostenimiento que tenemos sobre el mecenas del Vestigio al conoscemiento ...
Pero Marín, Pedro M. Cátedra, 1990
5
Recreación filosófica o diálogo sobre la filosofía natural: ...
den juntos estos vestigios, cuando el bruto vuelve á ver á su dueño, se le escita la impresion que el bruto tiene de él en el celebro; y como, junto á este vestigio está el del halago , tambien se escita y hace en el bruto el mismo efecto que bizo  ...
Teodoro de Almeida, 1827
6
Metaficción española en la postmodernidad
me para cazar centauros y lo único que halló fue el esqueleto de uno de ellos, o sea un vestigio de un pasado existente. Cirilo, uno de los ayudantes de pompa de Eumón, retoma la anécdota de Ragel y cuenta la historia de un niño, Gritón, ...
Antonio Sobejano-Morán, 2003
7
Tomás de Aquino esencial
y en las demás se encuentra sólo como vestigio. Pero la criatura racional es superior a las otras por el entendimiento o mente. De ahí que ni en ella se encuentra la imagen de Dios sino en cuanto a la mente. En las demás partes de la ...
Eudaldo Forment, 2008
8
Motivos de Proteo
Motivos. de. Proteo: 135. CXXXIV. -. Vestigio. inmortal. que. deja. de. su. paso. toda. fe. sincera. Una fe que verdaderamente ha arraigado en la profundidad de tu conciencia, tomando allí los principios de su savia, enviada luego a distribuirse ...
Jose Enrique Rodo, 1945
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VESTIDURA. 8. f. V. vestido. vestidura. El vestido especial , ó parte de él , que sirve de singular adorno 6 distinción. Vejlure, a drefs , or robe of diJlinBion. vestiduras sagradas. Holy vejl- ments. VESTIGIO, s. m. La señal que queda impresa en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Genética humana:
Comparación de los resultados con los obtenidos en el inculpado o en la víctima. Ello implica que si aparece un vestigio biológico en la víctima la comparamos con el análisis genético del agresor, o bien, si, por ejemplo, aparece una mancha ...
Carlos María Romeo Casabona (ed.), 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTIGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vestigio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vestigio de guerras medievales
REPORTAJE. Vestigio de guerras medievales. El control arqueológico de las obras que desde el comienzo del verano se están realizando en la torre del ... «Diario Córdoba, oct 16»
2
El PP acusa al PNV de querer «borrar todo vestigio de España»
El PP vasco desplegó ayer su estructura electoral en Álava, el territorio donde mayor asentamiento mantiene. Allí, en la localidad de Nanclares de Oca, ... «El Correo, sept 16»
3
El últiimo vestigio del metro Transversal que emerge con la nueva ...
El recientemente inaugurado paseo ajardinado sobre el cajón ferroviario de Sants se ha convertido en un magnífico mirador sobre uno de los escasos vestigios ... «La Vanguardia, sept 16»
4
Vestigio”, una película que le dio suspenso a San Basilio
05/09/2016 | 07:43 | El film es el trabajo final de un grupo de estudiantes de cine, que optó por hacer el rodaje lejos de las grandes ciudades. Es un policial ... «Cadena 3, sept 16»
5
Belchite busca apoyo para salvar el único pueblo-vestigio de la ...
Franco decidió mantener el pueblo viejo de Belchite en ruinas y levantar uno nuevo con el trabajo forzoso de cientos de presos políticos en los años 40 y 50. «Público, sept 16»
6
De vestigio nazi a balneario de lujo
En una isla alemana del Báltico, uno de los vestigios arquitectónicos de los nazis se transforma en complejo turístico de lujo para pasar las vacaciones donde ... «Lainformacion.com, août 16»
7
El orgasmo femenino es un vestigio evolutivo
El orgasmo de las mujeres es un vestigio evolutivo que no tiene utilidad práctica en la actualidad para la reproducción, aunque una vez la tuvo: ... «Tendencias 21, août 16»
8
“Pretenden arrasar con todo vestigio de un proyecto nacional y ...
Me parece que hay que plantarse porque, si no, pretenden arrasar con todo vestigio que represente efectivamente un proyecto nacional y popular”, aseguró ... «Chaco Dia Por Dia, juil 16»
9
Beccacece borra todo vestigio de la era Lasarte
Beccacece borra todo vestigio de la era Lasarte. De todos los refuerzos que llegaron entre mediados de 2014 y 2015 a la U, hoy solo queda Matías Rodríguez, ... «LaTercera, juil 16»
10
Vestigio solanista
La tremenda sorpresa inicial dio paso a la inevitable impaciencia por conocer de cerca este vestigio solanista que se conserva desde el siglo XVIII en la ... «Diario Córdoba, juil 16»

IMAGES SUR «VESTIGIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vestigio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vestigio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR