Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIRADA

La palabra virada procede del participio de virar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIRADA EN ESPAGNOL

vi · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «virada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de virada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de virement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est rapide. Une autre signification de tacking dans le dictionnaire est l'action et l'effet de tourner. Le virage consiste également à faire tourner le treuil pour soulever les ancres. La primera definición de virada en el diccionario de la real academia de la lengua española es veloz. Otro significado de virada en el diccionario es acción y efecto de virar. Virada es también acción de dar vueltas al cabrestante para levar las anclas.

Cliquez pour voir la définition originale de «virada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIRADA


airada
ai·ra·da
arada
ra·da
aspirada
as·pi·ra·da
cerrada
ce·rra·da
desairada
de·sai·ra·da
entrada
en·tra·da
estirada
es·ti·ra·da
girada
gi·ra·da
irada
ra·da
lirada
li·ra·da
malmirada
mal·mi·ra·da
mirada
mi·ra·da
pandeirada
pan·dei·ra·da
parada
pa·ra·da
pirada
pi·ra·da
remirada
re·mi·ra·da
retirada
re·ti·ra·da
revirada
re·vi·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
tirada
ti·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIRADA

vira
vira vira
viracocha
virado
virador
virago
viraje
viral
virar
viratón
viravira
virazón
vireco
virelai
víreo
virgaza
virgen
virgiliano
virginal
virginalero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIRADA

alborada
asegurada
centrada
cilindrada
colorada
considerada
cuadrada
declarada
dorada
enamorada
encontrada
estrada
liberada
moderada
morada
preparada
pretemporada
quebrada
sagrada
separada

Synonymes et antonymes de virada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIRADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «virada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de virada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRADA»

virada cambio ciaboga desvío evolución giro regreso viraje vuelta cultural matriz cueca primera lengua española veloz otro acción efecto virar virada también vueltas cabrestante para levar anclas reflexiones sobre máquinas maniobras bordo pueden usarse avante caña timon puesta sotavento pala barlovento agente contribuye efectos deben esperarse valemos nbsp libro laser color más rápido practica hasta disfrutes antes empezar asegúrate estás navegando velocidad máxima utilices mordaza escota nunca sueltes stick objetivo tiene metodología enseñanza vela primero recomendable hacerlo cambiar banda después forma habitual anular demandas equi libración facilita comprensión según tipo embarcación durante aumenta didáctica iniciación este trabajo hace claro intento planificar organizar llamada quot unidad patín proa ahora levantarte avanza

Traducteur en ligne avec la traduction de virada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRADA

Découvrez la traduction de virada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de virada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

virada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клейкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tacha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেরেক দিয়া আটকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sellerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tack
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heften
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

압정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khế ước cho mướn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிசுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॅक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raptiye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bordeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hals
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клейкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însăila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρφάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ryg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klibb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRADA»

Le terme «virada» est assez utilisé et occupe la place 25.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «virada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «virada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot virada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRADA»

Découvrez l'usage de virada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
pueden usarse para la virada por avante. 455. — Que la caña del timon puesta á sotavento , o su pala á barlovento , es otro agente que contribuye para la virada por avante. 457. — Efectos que deben esperarse de valemos del timon al ...
Francisco Ciscár, 1791
2
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
Virar más rápido Practica la virada hasta que la disfrutes. • Antes de empezar, asegúrate de que estás navegando a velocidad máxima. • No utilices la mordaza de escota. • Nunca sueltes ni la escota ni el stick. • El objetivo tiene que ser ...
Tim Davison, 2007
3
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
Virada por avante: primero es recomendable hacerlo sin cambiar de banda y después de la forma habitual. Anular las demandas de equi- libración facilita la comprensión de la virada. Según el tipo de embarcación durante la virada aumenta ...
Jordi Renom Pinsach, 2004
4
Didáctica de la Iniciación a la Vela I: la Virada Por Avante
En este trabajo se hace un claro intento de planificar y organizar una llamada "Unidad Didáctica" en vela.
Urbano Poo De La Granda, 2008
5
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
Virada. por. proa. o. por. avante. –Ahora sin levantarte, avanza por la bancada hasta la proa (punta de delante). Arrastrando el culo, con perdón, hacia el palo. Sin soltar la escota. Bien... Ahora, levántate y anda... Y coge los obenques.
Ricard Pedreira, 2007
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Pero estas son hoy las llamadas gambetas. , VIRADA, s. f. Man. La acción de virar. Cuando se refiere á la de cambiar el aparejo y tomar el rumbo de la otra bolina, se dice muy comunmente virada de bordo y cambiada.\\Faltar la virada : fr .
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
VIRADA, s. f. Man. La acción de virar. Cuando se refiere á la de cambiar el aparejo y tomar el rumbo de la otra bolina , se dice muy comunmente virada de bordo y cambiada. \ \ Faltar la virada : fr. Volver á caer 6 á girar la proa hácia sotavento ...
‎1831
8
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...
Si los buques de cada linea hacen la virada en donde la executa el primero , es preciso que todos ellos se mantengan con poca vela , para dar lugar á que sucesivamente la executen los que están por delante : los que hacen la virada deben ...
Antonio de Ulloa, 1795
9
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Ventajas de la virada por avante.—La virada por arante no debe emprcnderse cuando el viento sea muy duro y haya gran marejada, porque al estar en facha las velas pueden rendirse los masteleros: ui tampoco en los casos de ser el viento ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
10
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos, en servicio de ...
lata mas la maniobra , y en ello se pierde distancia , y conseqüent emente barlovento. Si los buques de cada linea hacen la virada en donde la executa el primero , es preciso que todos ellos se mantengan con poca vela , para dar lugar á ...
‎1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Na Virada pone música a la poesía gallega
El grupo musical gallego Na Virada ofrece, a partir de las 20.30 horas, un concierto de música folk en Detrás do Marco (calle de Londres). El acceso a esta ... «La Voz de Galicia, sept 16»
2
Del Potro vence Taro Daniel de virada e avança às quartas de final ...
O argentino Juan Martín del Potro venceu de virada o japonês Taro Daniel, por 2 sets a 1, parciais de 6-7 (4), 6-1 e 6-2, e avançou às quartas de final do torneio ... «Terra Brasil, août 16»
3
Virada Cultural de BH reúne mais de 300 mil pessoas em 15 horas
Segundo a Prefeitura de Belo Horizonte (PBH), até às 10h, mais de 300 mil pessoas aproveitaram a Virada Cultural. A 4ª edição da maratona começou às 19h. «Globo.com, juil 16»
4
Virada Cultural de Belo Horizonte tem cerca de 500 atrações gratuitas
A quarta edição da Virada Cultural tem novidades como o Palco Itinerante – intervenção urbana que, por ter uma estrutura dinâmica e facilmente desmontável, ... «Globo.com, juin 16»
5
1300 homes, 100-acre park proposed for northern Indio
The master-planned community, called Virada, proposes the construction of nearly 1,300 houses, condos and apartments, while preserving a 274-acre stretch of ... «The Desert Sun, juin 16»
6
Virada Cultural de SP: veja guia de shows e atrações deste domingo
A Virada Cultural de São Paulo terá neste domingo (22) atrações para todas as idades e gostos. Barracas de comida, programação para crianças, shows nos ... «Globo.com, mai 16»
7
Jovem morre e mulher é ferida por faca na Virada Cultural
Um jovem de 21 anos morreu após desmaiar e bater a cabeça e uma mulher foi ferida por uma faca na madrugada de domingo (20) durante a Virada Cultural ... «Globo.com, mai 16»
8
Tesouros na programação da Virada Cultural de São Paulo que ...
A Virada Cultural, um dos eventos do ano mais esperados para quem vive em São Paulo, começa nesta sexta na capital paulista. São mais de 24 horas de ... «EL PAÍS Brasil, mai 16»
9
Cumbia All Stars participará en festival "La Virada Cultural" en la ...
El legendario grupo de cumbia peruana Cumbia All Stars llega a Brasil. El próximo 22 de mayo tocarán en el festival multitudinario La Virada Cultural realizado ... «Diario Perú21, mai 16»
10
Virada Cultural terá Bin Laden, Elba, Ney e Maria Rita; veja ...
A Virada Cultural de São Paulo começou com um "happy hour" na sexta-feira (20), e tem uma série de shows e atividades culturais pela cidade no sábado (21) ... «Globo.com, mai 16»

IMAGES SUR «VIRADA»

virada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/virada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z