Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yunta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT YUNTA

La palabra yunta procede del latín iunctus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE YUNTA EN ESPAGNOL

yun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YUNTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yunta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE YUNTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yunta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
yunta

Yugo

Yugo

Le Yugo est un artefact en bois qui, sous la forme de yunta, rejoint les mules ou les bœufs, et dans lequel la lance ou le poteau du chariot, le gouvernail de la charrue, etc. Deux bœufs travaillant ensemble, unis par un joug, s'appellent un joug. Le terme dérive de ce dernier mot et s'applique également, par extension, à d'autres animaux qui travaillent ensemble, ou deux personnes qui font la même chose. Le terme vient du latin iugum, qui dérive à son tour d'une racine indo-européenne qui apparaît en sanskrit comme yug, 'union'. Par extension, il est appliqué au sens figuré dans les circonstances ou les situations qui vous forcent à rester où vous ne resteriez pas, au cas où vous auriez la liberté de le faire. Yunta de bûches dans la huitième région du Chili. Il est également appliqué au tissu ou au voile qui, dans certaines régions d'Espagne, a été jeté sur les épaules du marié et la tête de la mariée pendant certaines parties de la soi-disant masse nuptiale de veillées au rite du rite hispanique, Peut être utilisé à la demande des parties contractantes qui suivent le rite commun ou romain. Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado, etc. A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica, por extensión, a otros animales que trabajan unidos, o a un par de personas que hacen lo mismo. El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, 'unión'. Por extensión, se aplica en sentido figurado a aquellas circunstancias o situaciones que obligan a permanecer donde no se permanecería, en caso de disponerse de la libertad para ello.   Yunta de troncos en la octava región de Chile. También se aplica al paño o velo que, en ciertas regiones de España, se echaba sobre los hombros del novio y la cabeza de la novia durante ciertas partes de la misa nupcial llamada de velaciones, en las bodas de rito hispánico, y que aun se puede usar a petición de los contrayentes que siguen el rito común o romano.

définition de yunta dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais yunta signifie yunto. En el diccionario castellano yunta significa yunto.
Cliquez pour voir la définition originale de «yunta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YUNTA


adjunta
ad·jun·ta
barrunta
ba·rrun·ta
cejijunta
ce·ji·jun·ta
conjunta
con·jun·ta
consunta
con·sun·ta
contrapunta
con·tra·pun·ta
defunta
de·fun·ta
difunta
di·fun·ta
junta
jun·ta
marabunta
ma·ra·bun·ta
mediapunta
me·dia·pun·ta
pegunta
pe·gun·ta
pregunta
pre·gun·ta
presunta
pre·sun·ta
punta
pun·ta
repregunta
re·pre·gun·ta
repunta
re·pun·ta
resunta
re·sun·ta
tornapunta
tor·na·pun·ta
tunta
tun·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YUNTA

yumbo
yumeco
yunga
yungaina
yungaíno
yungueña
yungueño
yunguyina
yunguyino
yunque
yuntar
yuntería
yuntero
yunto
yuppie
yuquera
yuquerí
yuquero
yuquilla
yuraguano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YUNTA

anta
bisunta
canta
cejunta
cincuenta
cinta
cuarenta
cuenta
disyunta
herramienta
imprenta
intenta
lenta
planta
quinta
renta
santa
semidifunta
tetunta
venta

Synonymes et antonymes de yunta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «YUNTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «yunta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de yunta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YUNTA»

yunta canga pareja yugada curasemilla bayer lunfardo bueyes yugo artefacto madera cual formando unen mulas sujeta lanza pértiga carro timón arado trabajan aunados unidos denomina expresión deriva esta última palabra también yunto brava estratregia divulgar nueva variedad maiz terreno poco pendiente pasa rastra hace surcos azadón luego riega guanailín existen suelos más pesados primeramente cruza deja nbsp uñendo necrópolis celtibérica guadalajara trabajo rural españa primero quien aprovecha íntegramente fuerza tracción labrar tierras carga ímprobo todos cuidados requiere mientras demás beneficios pueda reportar arzobispo cabildo grande hospital eerp ésta misma iglesia oblu clerigos contribucion voto años entendía tierra labor privilegio exigía media fanega cada santa maría tecuanulco floricultores músicos actualmente sembrar maíz necesita dinero pagar

Traducteur en ligne avec la traduction de yunta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YUNTA

Découvrez la traduction de yunta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yunta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yunta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

yunta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोड़े का अंसबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jugo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোয়াল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joug
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yoke
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Joch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヨーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멍에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rakit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுகத்தடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyunduruk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giogo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jarzmo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ярмо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yunta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YUNTA»

Le terme «yunta» est assez utilisé et occupe la place 21.053 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yunta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yunta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yunta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YUNTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yunta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yunta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yunta en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «YUNTA»

El que nace para buey, hasta la yunta lame.
El que nace para rey, del cielo le cae la yunta.
El que por su gusto es buey, hasta la yunta lame.
Es tan buey el buey, que hasta la yunta lame.
Yunta buena, yunta mala, el buen arador bien ara.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YUNTA»

Découvrez l'usage de yunta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yunta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estratregia Para Divulgar Una Nueva Variedad de Maiz Y ...
Si el terreno es un poco pendiente se pasa la rastra, se hace los surcos con yunta o con azadón y luego se riega. En Guanailín en donde existen suelos más pesados, primeramente se pasa el arado, luego se cruza con rastra y se deja 30  ...
2
El trabajo rural en España, 1876-1936
Si el primero es quien aprovecha íntegramente la fuerza de tracción de la yunta para labrar sus tierras, también carga con el ímprobo trabajo de todos los cuidados que requiere, mientras que los demás beneficios que pueda reportar se ...
José Rodríguez Labandeira, 1991
3
Por el arzobispo, cabildo, grande, Real Hospital de ...
145 O EeRp ésta misma Iglesia , que para oblU gar a los Clerigos a la Contribucion del Voto en los años de 1 572. entendía yugada de tierra o yunta de labor , no entendía as) el 'Privilegio en los años de 1515.5 exigía media fanega por cada ...
Santiago de Compostela (Archidiócesis), Bartolomé Rajoy y Losada (Arzobispo de Santiago de Compostela), 1769
4
Santa María Tecuanulco: floricultores y músicos
Actualmente para sembrar maíz se necesita dinero para pagar la yunta y peones . " Nuevamente, sin embargo, esta apreciación es engañosa ya que en el cultivo de la flor se necesita poco de la yunta y no se necesita mano de obra extra ...
Jacinta Palerm Viqueira, 1993
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Oftíci' (Allotment). Oficina de asignaciones : una ¡te las secciones que componen la yunta naval. Ofrice (Contract). Oficina de contratas: otra de las secciones que componen la JFunta naval. Office (Fee and contingencies). Oficina de propinas ...
‎1831
6
Los nuevos campesinos
Como resultado, siempre se prefiere recurrir a la yunta y sólo se contrata un tractor en caso de extrema necesidad. La siembra se inicia durante la Semana Santa, siempre y cuando no coincida con luna llena. Varios días antes de la siembra ...
Juan Vicente Palerm, 1997
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ofric«' (Allotment). Oficina de asignaciones : una de las secciones que componen la yunta naval. Ofrice (Cootract). Oficina de contratas: otra- de las secciones que componen la yunta naval. Ofñce (Kee and contingentes). Oficina de propinas ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
8
Propiedades del cabildo segoviano, sistemas cultivo y modos ...
En ello, sobre todo en el caso de la yunta o yugada, pueden haber influido varios factores, tales como los cambios en los sistemas y reparto de los cultivos, y en el uso preferente de ciertos animales de labor. Una progresiva intensificación ...
Angel García Sanz, 1981
9
Seguimiento a las políticas agrarias: metodología y casos
En la sierra se presentan tres tipos de tecnologías: en la primera predomina el uso de "yunta" en la segunda tecnología la combinación de "fertilizantes con yunta", finalmente la tercera tecnología utiliza combinaciones de "fertilizantes, ...
‎1990
10
Estrategia para establecer un plan de producción de semilla ...
1.1.1 Potrero Si el terreno facilita la penetración del tractor, realizan generalmente una pasada de arado y de dos a tres pasadas de rastra para proceder luego a surcar utilizando siempre la yunta. Existen productores que pasan el tractor con ...
IICA-Ecuador

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YUNTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yunta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cs Quart: "Yunta tendrá la puerta abierta para volver a la que ...
Según Ciudadanos Quart, los dos asesores anteriores que designó Francisco Javier Soler, concejal de este grupo, fueron imputados por corrupción por causas ... «Hortanoticias.com, sept 16»
2
Agricultores de parcelas conservan el arado con yunta
Actualmente las maquinarias están reemplazado a la yunta. Sin embargo, para Manuela la siembra del maíz y los fréjoles resulta mejor con la utilización de los ... «El Tiempo Ecuador, sept 16»
3
La yunta de Los Salasacas
“Se trata de dejar el terreno igualito, sin nada de lomas, y, al contrario del tractor, con la yunta no se daña a la Pachamama”, manifestó para diario La Hora. «El Diario Ecuador, sept 16»
4
Tres heridos al soltarse una yunta en la romería de El Pino
Un incidente con la carreta del municipio de San Mateo antes de comenzar su recorrido en la Romería Ofrenda a la Virgen del Pino se saldó con tres heridos al ... «galdaraldia.es, sept 16»
5
La yunta de Sixto y Reina
La yunta de Sixto 1 Y, como a cientos de familias, también a ellos se les metió de algún modo en la cabeza, la no tan disparatada idea de irse a vivir en el ... «Invasor, sept 16»
6
Lodeiro a EE.UU. en yunta con un ex celeste
UU. en yunta con un ex celeste. Nicolás Lodeiro se va el próximo domingo al Seattle Sounders y lo hará junto a otro exvolante del equipo estadounidense: ... «Ovación, juil 16»
7
Lengualunfa presenta su primer disco: “La Tinta de la Yunta
Lengualunfa presenta su primer disco, “La Tinta de la Yunta”, el próximo 27 de julio en la Sala Hugo Balzo del Auditorio Nacional del Sodre. «LaRed21, juil 16»
8
La Yunta
Y para reses, nada mejor que una YUNTA. Los puertorriqueños debemos sentirnos orgullosos de haber contribuido en algo a la grandeza de la América de ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
9
Adulto mayor mantiene limpia una playa junto a su yunta de bueyes
Se trata de José María Sandí, pero le dicen “Pipo” y con su yunta de bueyes se encarga de recoger los desechos que otros tiran en playa Pógeres del Pacífico ... «Teletica, juin 16»
10
Una yunta de bueyes tira más que una cuatro por cuatro
Y apareció la solución infalible, aquella para la cual no pasan los años: una yunta de bueyes fue la encargada del traslado: un guiño al pasado, en estos ... «La Gaceta Tucumán, juin 16»

IMAGES SUR «YUNTA»

yunta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yunta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yunta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z