Téléchargez l'application
educalingo
accaduto

Signification de "accaduto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCADUTO EN ITALIEN

ac · ca · du · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCADUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accaduto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACCADUTO EN ITALIEN

définition de accaduto dans le dictionnaire italien

La définition de ce qui s'est passé dans le dictionnaire est que c'est arrivé; arrivé, est arrivé. Ce qui est arrivé est aussi ce qui s'est passé; événement, événement: Je ne savais rien sur le.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCADUTO

avveduto · caduto · creduto · decaduto · deceduto · invenduto · perduto · posseduto · provveduto · ravveduto · ricaduto · ricreduto · riveduto · scaduto · seduto · sperduto · sprovveduto · stare seduto · veduto · venduto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCADUTO

acca · accademia · accademicamente · accademico · accademismo · accademista · accadere · accadere prima di · accadimento · accaffare · accagionare · accagliamento · accagliare · accagliatura · accalappiacani · accalappiamento · accalappiare · accalappiatore · accalappiatura · accalcare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCADUTO

aiuto · andare perduto · auto · avvveduto · benavveduto · benveduto · disavveduto · essere seduto · fronduto · impreveduto · inavveduto · intraveduto · malavveduto · malprovveduto · malveduto · mettersi seduto · preveduto · receduto · renduto · spanduto

Synonymes et antonymes de accaduto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCADUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accaduto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACCADUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accaduto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCADUTO»

accaduto · avvenimento · caso · circostanza · combinazione · evento · fatto · storico · epico · eroico · favoloso · leggendario · mitico · mitizzato · mitologico · oggi · analisi · grammaticale · significato · traduzione · accaduto · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · esso · lieto · cattivo · raccontò · filo · segno · dizionari · corriere · della · sera · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · part · pass · accadere · ciò · successo · dilungò · raccontarmi · tutti · minimi · particolari · capannelli · gente · erano · dicios · traduzioni · became · become · miglior · gratuito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accaduto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCADUTO

Découvrez la traduction de accaduto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accaduto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accaduto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发生
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sucedido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

happened
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

случилось
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aconteceu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘটেছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlaku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

passiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

起こりました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무슨 일이 있었
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kedaden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảy ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடந்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झाले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olmuş
70 millions de locuteurs
it

italien

accaduto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stało
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трапилося
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sa întâmplat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνέβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjedde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accaduto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCADUTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de accaduto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accaduto».

Exemples d'utilisation du mot accaduto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCADUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot accaduto.
1
Samuele Bersani
La buona canzone d'amore la si canta in mezzo a cento altre che invece puzzano di bachelite, perché l'autore mi pare racconti se stesso facendo la radiografia di quello che gli è accaduto senza giocare al poetino, ma raccontando una storia.
2
Alan Whitney Brown
Il passato è già accaduto ma la storia è solo ciò che qualcuno ha scritto.
3
Nicholas Murray Butler
Il mondo si divide in tre categorie di persone: un piccolissimo numero che fa produrre gli avvenimenti; un gruppo un po' più importante che veglia alla loro esecuzione e assiste al loro compimento, e infine una vasta maggioranza che giammai saprà ciò che in realtà è accaduto.
4
Italo Calvino
Tutto è già cominciato prima, la prima riga della prima pagina di ogni racconto si riferisce a qualcosa che è già accaduto fuori dal libro.
5
Marvin Cohen
Il tempo è ciò che evita tutto quello che è già accaduto una volta.
6
Will Durant
Il futuro non è mai solo accaduto, è stato creato.
7
Lewis Blaine Hershey
Un ragazzo diventa adulto tre anni prima di quando i suoi genitori pensano accada, e circa due anni dopo quando egli pensa sia accaduto.
8
Michael Jackson
Se vieni al mondo sapendo di essere amato e lo lasci sapendo la stessa cosa, allora tutto ciò che nel frattempo è accaduto sarà valso la pena.
9
Primo Levi
Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario, perché ciò che è accaduto può ritornare, le coscienze possono nuovamente essere sedotte ed oscurate: anche le nostre.
10
Abraham Lincoln
È accaduto così in tutte le epoche del mondo che alcuni hanno lavorato e altri hanno, senza lavoro, goduto di una gran parte dei frutti. Questo è sbagliato, e non deve continuare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCADUTO»

Découvrez l'usage de accaduto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accaduto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cos'è accaduto alla signora perbene
A Bologna, durante uno scontro fra forze dell'ordine contro studenti e operai, un uomo che non ha nulla a che fare con la manifestazione viene centrato in fronte da un proiettile partito da chissà dove.
Loriano Macchiavelli, 2010
2
Istoria dell'incendio del Vesuvio accaduto nel mese di ...
Academia delle Scienze. 36 CAPO SECONDO Del Torrente , o ila Lava di Fuoco verfata dal Vefuvio 5 e della fua mifura . E Gli è convenevole, che avendo noi parlato fin qui degli avvenimenti di quefl'ultimo incendio in generale , riferendo ...
Academia delle Scienze, 1738
3
Del terremoto accaduto in Toscana il 14 agosto 1846 ...
G. Tabani. DEL TERREMOT0 ACCADUTO IN TOSCANA ML 14 AGQS'JÌ'Q) 1846 NABRAZIONE STORICA IDI! Q“ ÌNKIBÀXÉÎII ...
G. Tabani, 1846
4
Tremuoto accaduto nella Calabria, e a Messina alli 5. ...
Michele Torcia. X xix OC Oppido, de'Paolottl a Bagnara , de' Riformati a Palmi, a Melicuccia , a Cinquefrondi , a Arena, due a Reggio, come a Simiaroni , il Noviziato de'Bafiliani a S. Eufemia, l'Abbazia del fuo Generale a Roiàrno, gli altri  ...
Michele Torcia, 1783
5
Considerazioni storiche, fisiche, geologische, idrauliche, ...
Portatomi colà , e alloggiando tranquillamente nella contigua locanda ; esaminai le fabbriche , e le loro adjacenze ; e non trovai nè pericolo, nè danno per l' accaduto. Ma per l'avvenire? Il male può andare avanti. La forza dell' acqua ...
Carlo Fèa, 1827
6
Caso atroce accaduto l'anno 1860 in un paese presso la città ...
Raffaele Bertolucci. _f_r. ,, 7 J "î”'_ 8 1.9 La giustizia terrena alzata mano E ne condannava morte il. malfattore. Per un. delitto tantotdisumano Che ha. destato] nei petti tanto orrore Nè per questo si turba questo strano. Il pope] tutto contro lui  ...
Raffaele Bertolucci, 1862
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Accaduto, per successo, avvenimento, è voce freguente nell'uso^ ma non trovasi nel Vocab. usala sostantivamente. » Ugo!. « Avvenuto. Mal si usa oggi come sust . per seguito. » Puoti. Accaduto, sost., per Ciò che è accaduto , lai. eventus , è ...
Prospero Viani, 1858
8
Memorie Istoriche Di Quanto Accaduto in Sicilia Dal Tempo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Battista Caruso (Barone Di Xiur, 2011
9
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
In questa allegoria passata personale, Dante relatore della sua visione letterale è analogamente alla realità della sua vita passata, relatore di ciò che in ciletto gli era accaduto. Gli era accaduto di entrare nell' arringa di riformare il governo ...
Dante (Alighieri), 1873
10
La coscienza religiosa nell'uomo moderno: note per cattolici ...
Capitolo. secondo. COME. PUÒ'. ESSERE. ACCADUTO. Per comprendere il processo di quell'avanzare «all'in- dietro, progressivamente» di cui parlava Eliot possono essere decifrati dei punti di riferimento storici. La nostra situazione umana ...
Luigi Giussani, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCADUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accaduto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un'altra era glaciale mini nel 2030: è già accaduto due volte …
Un fenomeno non nuovo, noto agli studiosi come Maunder Minimum, che come riportano i principali quotidiani è già accaduto nel 1646 e nel ... «Intelligonews, juil 15»
2
Star Wars: Il risveglio della Forza – Cosa è accaduto tra la battaglia …
Fortunatamente per noi Jason Ward di Making Star Wars è riuscito a ottenere diverse informazioni su quanto è accaduto in quella galassia ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
3
Temptation Island 2: Aurora e Gianmarco! Quello che è accaduto a …
Quello che è accaduto a telecamere spente. Inserito in Gossip | Scritto domenica, 12 luglio 2015 | Autore Valentina | Commenta per primo. Gianmarco vuota il ... «Leggilo.net, juil 15»
4
ABODI (Lega B): “Caso Catania, su quanto accaduto non possono …
Il Presidente della Lega di B Andrea Abodi torna a soffermarsi sul caso Catania rispondendo ai tifosi del Catania. Abodi si esprime in questi ... «Tutto Calcio Catania, juil 15»
5
Rsa Narnali, dall'amministrazione la ferma condanna dell'accaduto
In seguito ai fatti di cronaca emersi in questi giorni, riguardanti i maltrattamenti nei confronti di anziani avvenuti nella Rsa di Narnali, il sindaco ... «gonews, juil 15»
6
Paolini: “Chiedo scusa a tutti. Ora chiarezza sull'accaduto
Quindi fanculo a chi critica gratuitamente e spero, con una collaborazione fitta con l'UCI, di fare più chiarezza possibile sull'accaduto! Buona ... «Dotsport.it, juil 15»
7
Andria: Camion gru contro distributore in via Canosa: tanti danni
E' accaduto giovedì pomeriggio e l'intera scena è stata ripresa dalle telecamere di sicurezza del distributore. Ingenti i danni alla struttura ma ... «AndriaViva, juil 15»
8
Spoleto, 65enne trovata morta in casa: s'indaga sulle cause
Ad indagare sull'accaduto sono i carabinieri di Spoleto, anche se al momento l'ipotesi più accreditata è che si sia trattato di un malore. «PerugiaToday, juil 15»
9
Andria: Truffa una 83enne con monete false: deferito 62enne andriese
E' quanto accaduto a Noci dove si è consumata una truffa scoperta dai Carabinieri che hanno deferito in stato di libertà un 62enne di Andria ... «AndriaViva, juil 15»
10
Crollo viadotto, protesta a Scillato:
... Sicilia provocasse danni irreversibili all'economia. Ebbene ancora nulla è accaduto», dice il senatore di Forza Italia, Francesco Scoma. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accaduto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accaduto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR