Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accagionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCAGIONARE EN ITALIEN

ac · ca · gio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCAGIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accagionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCAGIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accagionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accagionare dans le dictionnaire italien

La définition de accagionare dans le dictionnaire est à blâmer, à accuser.

La definizione di accagionare nel dizionario è incolpare, accusare.


Cliquez pour voir la définition originale de «accagionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCAGIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCAGIONARE

accademia
accademicamente
accademico
accademismo
accademista
accadere
accadere prima di
accadimento
accaduto
accaffare
accagliamento
accagliare
accagliatura
accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcare
accalcarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCAGIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de accagionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAGIONARE»

accagionare accagionare treccani cagione accagióno incolpare accusare veleno quale questa innocente giovane accagionata mandato wikizionario contenuto aperto modifica transitivo alla coniugazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari accagionare† imputare scagionare repubblica cont logos conjugator passato prossimo accagionato abbiamo avete hanno verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de accagionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCAGIONARE

Découvrez la traduction de accagionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accagionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accagionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

accagionare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accagionare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accagionare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accagionare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accagionare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accagionare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accagionare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accagionare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accagionare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accagionare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accagionare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accagionare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accagionare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accagionare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accagionare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accagionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accagionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accagionare
70 millions de locuteurs

italien

accagionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accagionare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accagionare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accagionare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accagionare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accagionare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accagionare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accagionare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accagionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCAGIONARE»

Le terme «accagionare» est très peu utilisé et occupe la place 89.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accagionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accagionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accagionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCAGIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accagionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accagionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accagionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAGIONARE»

Découvrez l'usage de accagionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accagionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Parad. 17 , 2 : Io veggo ora l'avversità che m' è per venire addosso , p che io debbo perdere la mia città per falso accagionamento. Accagionare. Att. Accusare , Imputare, Incolpare. Da cagione, quasi Considerare checchessia come cagione di ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Frasologia italiana
ACCAGIONARE (accagionare) trans, vale Imputare, incolpare. Assai scolari accagionano i lor maestri dell' ignoranza loro , de' loro errori. E domandava sottilmente quello che n'era detto per poterlo accagionare ; cioè Per Potere incolpar lui.
Antonio Lissoni, 1835
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCAGIONARE. Imputare, Incolpare. » — Boc. Filoc. a , 3o6. Narra, ec. in che maniera » il veleno, del quale questa innocente giovane » fu accagionata, fu mandato davanti al Re. >< «ACCAGIONATO. Add. da Accagionare. » Incolpato.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ATTRIBUIRE , Imputare, Accagionare, Apporre. Attribuire ha buono e cattivo senso ; ma più sovente buono, per una certa sua affinità con tributare: si attribuisce a un tale un bene o un male sopravvenuto; ma anche in questo secondo caso ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Annali universali di medicina
ne deduce, elio la lesione della sostanza del primo possa accagionare il vomito. x 5.* La flogosi del tessuto cerebellare potrebbe accagionare delle convulsioni, essendosene avverale in casi patologici tali, in cui esse non parrebbero ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1863
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Virgcomprehcndcre, a. 3. Cie. Accagionamento. l.'accagionarc, imputazione: Accusatio, anis, i. татишип, Onis, г. criminatio, отв, Г. crimen, inis, n. reprehensio, anis. f. Cìc. Accagionare. imputare, incolpaŕe: Сап— sari, dep. 1. incusare, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Antolini (I) (V. Accagionare I Querelanfe poi, come derivato da Querelare, non altro significando, secondo la Crusca, che Coluiuil' quale da una querela, od un' accusa,-contro di un altro; non ihvolge per certo alcuna peggiorativa nozione, ...
8
Storia della letteratura italiana
accagionare. di. disonesta. coscienza. i. due. prefati. critici,. concludo. che. essi. non. lessero. l'Orlando. del. Berni,. ma. persuasi. dalla. lettura. delle. sue. rime. che. egli. fosse. un. poeta. osceno. scrissero la ingiusta sentenza , e calunniando  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1855
9
Opere
Antolini (i) (V. Accagionare ). Querelante poi , come derivato da Querelare , Don altro significando, secondo la Crusca, che Colui il quale dà una querela , od un' accusa, contro di un altro ; non involge per certo alcuna peggiorativa nozione ...
Giovani Romani, 1825
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ACCAGIONARE (accagionàre) trans. vale Imputarc, incol. pare. Assai scolari accagionanoi lor maestri dell' ignoranza loro, de' loro errori. E domandava sottilmente quello che n' era detto per poterlo accagionare ; cioè Per Potere incolpar lui.
‎1835

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accagionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accagionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z