Téléchargez l'application
educalingo
accartocciare

Signification de "accartocciare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCARTOCCIARE EN ITALIEN

ac · car · toc · cia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCARTOCCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accartocciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCARTOCCIARE EN ITALIEN

définition de accartocciare dans le dictionnaire italien

La définition de crumple dans le dictionnaire est enveloppée dans du papier: a. une feuille de papier, un journal. Crumple est également enveloppé dans une feuille: les feuilles, se dessèchent, s'enroulent.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCARTOCCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accartoccio
tu accartocci
egli accartoccia
noi accartocciamo
voi accartocciate
essi accartocciano
Imperfetto
io accartocciavo
tu accartocciavi
egli accartocciava
noi accartocciavamo
voi accartocciavate
essi accartocciavano
Futuro semplice
io accartoccerò
tu accartoccerai
egli accartoccerà
noi accartocceremo
voi accartoccerete
essi accartocceranno
Passato remoto
io accartocciai
tu accartocciasti
egli accartocciò
noi accartocciammo
voi accartocciaste
essi accartocciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accartocciato
tu hai accartocciato
egli ha accartocciato
noi abbiamo accartocciato
voi avete accartocciato
essi hanno accartocciato
Trapassato prossimo
io avevo accartocciato
tu avevi accartocciato
egli aveva accartocciato
noi avevamo accartocciato
voi avevate accartocciato
essi avevano accartocciato
Futuro anteriore
io avrò accartocciato
tu avrai accartocciato
egli avrà accartocciato
noi avremo accartocciato
voi avrete accartocciato
essi avranno accartocciato
Trapassato remoto
io ebbi accartocciato
tu avesti accartocciato
egli ebbe accartocciato
noi avemmo accartocciato
voi aveste accartocciato
essi ebbero accartocciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accartocci
che tu accartocci
che egli accartocci
che noi accartocciamo
che voi accartocciate
che essi accartoccino
Imperfetto
che io accartocciassi
che tu accartocciassi
che egli accartocciasse
che noi accartocciassimo
che voi accartocciaste
che essi accartocciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accartocciato
che tu abbia accartocciato
che egli abbia accartocciato
che noi abbiamo accartocciato
che voi abbiate accartocciato
che essi abbiano accartocciato
Trapassato
che io avessi accartocciato
che tu avessi accartocciato
che egli avesse accartocciato
che noi avessimo accartocciato
che voi aveste accartocciato
che essi avessero accartocciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accartoccerei
tu accartocceresti
egli accartoccerebbe
noi accartocceremmo
voi accartoccereste
essi accartoccerebbero
Passato
io avrei accartocciato
tu avresti accartocciato
egli avrebbe accartocciato
noi avremmo accartocciato
voi avreste accartocciato
essi avrebbero accartocciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accartocciare
infinito passato
aver accartocciato
PARTICIPIO
participio presente
accartocciante
participio passato
accartocciato
GERUNDIO
gerundio presente
accartocciando
gerundio passato
avendo accartocciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCARTOCCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCARTOCCIARE

accaprettare · accapricciare · accareggiare · accarezzamento · accarezzare · accarezzatore · accarezzevole · accarnare · accarpionare · accartocciamento · accartocciarsi · accartocciato · accartocciatore · accartocciatura · accasamento · accasare · accasarsi · accasata · accasato · accasciamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCARTOCCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonymes et antonymes de accartocciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCARTOCCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accartocciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACCARTOCCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accartocciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCARTOCCIARE»

accartocciare · acciambellarsi · accoccolarsi · appallottolare · arrotolare · incartare · spiegazzare · allungarsi · aprire · distendere · lisciare · scartare · sgranchirsi · spiegare · srotolare · stendere · svolgere · accartocciare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · significato · termine · treccani · cartoccio · accartòccio · avvolgere · forma · foglio · pagina · più · intr · pron · spalliera · coperta · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · accartocciando · accartocciante · accartocciato · traduzione · indicativo · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · alla · dicios · traduzioni · crumple · curl · miglior · gratuito · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · condizionale · grandi · akkartot · tsare · froisser · page · prnl · foglie · carta · recroqueviller · garzanti · linguistica · avere · piegare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accartocciare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCARTOCCIARE

Découvrez la traduction de accartocciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accartocciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accartocciare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

揉碎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrugar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crumple up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعدة تصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мять вверх
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amassar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বসে পড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

froisser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rebah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerknüllen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クシャクシャにします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구겨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crumple munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vò nhàu tờ lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை பாளம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोळामोळा होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çökmek
70 millions de locuteurs
it

italien

accartocciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgniotu górę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´яти вгору
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mototoli sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμόρφωσης μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frommel up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crumple up
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krølle opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accartocciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCARTOCCIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de accartocciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accartocciare».

Exemples d'utilisation du mot accartocciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCARTOCCIARE»

Découvrez l'usage de accartocciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accartocciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Accarnante. — pass. Accarnat o. Accarnire. v.att. Accarnare.P.pass. Accarnito. Accartocciamento, s. m. Lo accartocciare e Lo accartocciarsi. || Slato della cosa accartocciata. Accartocciare, v. att. Avvolgere a siniilit. di cartoccio; e si usa ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
P. para. Accanuno. ACCARNIRE. Accarnare. P. pass. Accauxno. ACCARTOCCIAMENTO. s. m. Lo accartocciare e La accartocciarsi. l| Stato della cosa accartocciata. ACCARTOCCIARE. v. alt. Avvolgere asimilit. di cartoccio; c si usa anche rifl.
‎1855
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Red. lnf. i<;?. Raggrinzandofi , e accartocciandofi ad ogni mínimo taglio , e puntura. . AccaRTOCCIato. Add. da Accartocciare . Dav. Colt.iço. Spegnere i bruchi ê cofa di gran fatica ec. le loro uova fono in quelle foglie fecche accartocciare ce.
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Lo accartocciare. ACCARTOCCIARE. Avvolgere a similitudine di cartoccio. $ 1. E in sentirti, nentr. pass. Red. Ins. 453. [Vidi manifestissimamente che moto avea e senso], raggrinzandosi ed accartocciandosi ad ogni minimo taglio e puntura.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ACCARO. Ved. ACARO. ACCARPIONARE. Lo stesso che Carpionare. ACCARTOCCIARE. Da Cartuccia ; e vale santo ripiegarsi q foggia di cartoccio, quanto avvolgere uniche cosa in un cartoccio. ACCARTOCCIATO. Add. Da Accartocciare.
‎1837
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accartocciare significa dar la forma di cartoccio, e nel riflessivo, prendere questa forma. Incartocciarc vuol dire mettere nel cartoccio. - 35. ACCATTARE, Manmcana , Lmosmana, Pneccana. « Accettare vale chiedere per nulla, a modo di carità; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Accarpionare V. Carpionare. Accartocciare. n. pass. Avvolgersi a s?militudine di cartoccio: Convolvi, pass. 3. in rugas replicari, pass. 1. Plin. eafhorrere, n. 2. Ovid Accartocciato. add. da Accartocciare: Convolulus, a, um. Plin. Accasamento.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo accartocciare , e Lo accartocciarsi. - Vallisn. Op. 1 , 202 : Vide l' incomparabile mio maestro Malpighi anch'esso queste foglie insieme avvolte e accartocciate , le quali rinchiudevano in loro uova ; ma.... s' ingannò poi nel rendere la ragione ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Brontolo Spaccia e Biancaneve Fa la Doccia con Tutti
Accartocciare lattine non è un hobby” rispose Kappa, seduto quasi al centro della stanza. “E chi lo dice? A me piace accartocciare le lattine. Prima le svuoto, poi le accartoccio e le lancio. C'è una discreta attività fisica, in tutto questo.
Corrado Sobrero, 2010
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I, 202. ACCARTOCCIARE. Verb. alt. §. ACCABTOCCIARSI. Yerb. rifless. alt. Avvolgersi a guisa di cartoccio. (Es. d'agg.)- Ln qual base dell'ornamento, allargandosi per venti braccia, terminata era ne' suoi fianchi da certe mensole capovolte, ...
Giovanni Gheradini, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCARTOCCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accartocciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Equitalia: ecco la sentenza che annulla le cartelle esattoriale
Prosegue la vicenda degli accertamenti fiscali da accartocciare o usare come carta riciclata dopo lo scandalo degli 892 funzionari dichiarati ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
2
Poltergeist - Recensione
... di Tobe Hooper ed abbia proceduto col freno a mano tirato realizzando una sbiadita, inutile fotocopia da accartocciare e gettare nel cestino. «MangaForever.net, juil 15»
3
Nel 2010 fu decisa una GUERRA D'AGGRESSIONE contro l'ignaro …
... in Canada nel febbraio 2010, e il racconto di Geithner, ovviamente censurato nel suo recente libro, fa accartocciare il sangue. Vi si legge:. «Imola Oggi, juil 15»
4
CRONACA: Per vivere meglio 1 campano su 2 ha bisogno di uno …
I pensieri che centinaia di campani vorrebbero “accartocciare” e buttare via riguardano anche le fastidiose commissioni che occupano il già ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, juin 15»
5
Strappo Day, il flashmob per dire basta alla routine
A volte basta persino accartocciare un pezzo di carta come hanno fatto le 100 persone accorse a Milano per lo #StrappoDay, l'evento Sanbitter ... «Panorama, juin 15»
6
A Milano lo Strappo Day, il flash mob contro la noia
Con lo Strappo Day si intende, quindi, dar vita a una svolta, effimera ma incisiva, e “accartocciare” tutto ciò che impedisce di godere del lato più ... «Milano Weekend, juin 15»
7
«Se ce l'ho fatta io, puoi farcela anche tu!» – Di Nadia Clementi
... la mia testa era pesantissima, avvertivo la sensazione come se dei fili mi trascinassero a terra e mi sentivo accartocciare, come una farfalla ... «ladigetto.it, juin 15»
8
Vite a progetto
... idee, e non viceversa gli obiettivi più bassamente partitici a far accartocciare in terra il pensiero. Ma tanto non hai la tessera di nessun partito, ... «La Stampa, juin 15»
9
Levico Trento: muoiono Mario Cecchinato, il figlio Gianluca e la …
L'impatto sarebbe stato tremendo, tanto da far accartocciare il muso dell'auto. Immediatamente sarebbero scattati i soccorsi: i funzionari del ... «Blog Notizie365, juin 15»
10
Tembo: giocato in anteprima su PS4
... nel tentativo di devastare tutto, tramutare in poltiglia i soldati del malvagio esercito Phantom, accartocciare le lamiere dei loro mezzi d'assalto ... «IGN Italia, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accartocciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accartocciare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR