Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acciarpone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIARPONE EN ITALIEN

ac · ciar · po · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIARPONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acciarpone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCIARPONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acciarpone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acciarpone dans le dictionnaire italien

La définition de acciarpone dans le dictionnaire est ceux qui travaillent en se tortillant; arruffone.

La definizione di acciarpone nel dizionario è chi lavora acciarpando; arruffone.


Cliquez pour voir la définition originale de «acciarpone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIARPONE


arpone
ar·po·ne
capone
ca·po·ne
cappone
cap·po·ne
ciarpone
ciar·po·ne
groppone
grop·po·ne
lampone
lam·po·ne
mascarpone
ma·scar·po·ne
mascherpone
mascherpone
oro del giappone
oro del giappone
pappone
pap·po·ne
portasapone
por·ta·sa·po·ne
rampone
ram·po·ne
sapone
sa·po·ne
scarpone
scar·po·ne
stampone
stam·po·ne
tampone
tam·po·ne
tempone
tem·po·ne
volpone
vol·po·ne
zampone
zam·po·ne
zappone
zap·po·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIARPONE

acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellare
acciambellarsi
acciarino
acciarito
acciaro
acciarpamento
acciarpare
acciarpatore
acciarpatura
acciarpio
accidempoli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIARPONE

all´acqua e sapone
annaspone
bontempone
buontempone
canapone
crapone
cupone
gippone
lappone
loppone
nespolo del Giappone
popone
ruspone
sciupone
scopone
talpone
tappone
toppone
trippone
vespone

Synonymes et antonymes de acciarpone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIARPONE»

acciarpone acciarpone grandi dizionari ciar lavora acciarpando arruffone treccani acciarpóne acciarpare abitudine atʃ pone abitualmente acciarpoive sost acciarpatore sciatti abito lavoratore artigiano artista erudito anco veste goffo sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana significato repubblica garzanti linguistica solito termine napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de acciarpone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIARPONE

Découvrez la traduction de acciarpone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acciarpone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciarpone» en italien.

Traducteur Français - chinois

acciarpone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acciarpone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acciarpone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acciarpone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acciarpone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acciarpone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acciarpone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acciarpone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acciarpone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acciarpone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acciarpone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acciarpone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acciarpone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acciarpone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acciarpone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acciarpone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acciarpone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acciarpone
70 millions de locuteurs

italien

acciarpone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acciarpone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acciarpone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acciarpone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acciarpone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acciarpone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acciarpone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acciarpone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciarpone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIARPONE»

Le terme «acciarpone» est rarement utilisé et occupe la place 99.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acciarpone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acciarpone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciarpone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIARPONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acciarpone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acciarpone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acciarpone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIARPONE»

Découvrez l'usage de acciarpone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciarpone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
|T.J Soli. m. Frequent. o"Acciarpa- kento. [t.J Cèrta parte di letteratura moderna, segnatamente politica, è un acciarplo. (t.J Anco di una sola peri, e di lavori manuali e d'altri: Fa un grande acciarplo. ACCIARP0NA.lt.] So>(. f. d' AcciARPONE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fustusc, Abboraccione, Ciarpo- ne, Acciarpone. «L'è ón fustusc de run che parla in essa » : « È un ciangottone che intacca nell'esse ». « Lassa lì, lassa Ti, car el me fustusc bón de fa nagott »: « Tralascia, tralascia, caro il mio buono a nulla, ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
Sterling lira/ sterlina pfuschen F|'pfuj9n j <h) acciabattare; ins Handwerk _ guastare il mestiere; '2er F m (-s; -) acciarpone m; ärztlicher: ciarlatano m Pfütze |' pfytso|/(-;-n)pozzangriera/ Phäno men [bao me:n| n (-s; -e) fenómeno m Phanta sie ...
‎2005
4
Il mondo come volontà e rappresentazione
... specie inferiore, è la spontaneità delle sue rime: esse sono venute da sé, come mandate dal cielo; i suoi pensieri gli vengono già in rima. Chi è intimamente prosastico cerca invece la rima per il pensiero; l'acciarpone il pensiero per la rima.
Arthur Schopenhauer, 2010
5
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
«Che hai fatto, canaglia d'un acciarpone?» gridò. «Ciò che m'avete detto» rispose Ulenspiegel. «Io ti avevo ordinato — ribatté il baes — di tagliarmi dei tomai che potessero comodamente servire a chiunque si tiri dietro buoi, porci e montoni, ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991
6
La formazione delle parole in italiano
fretta e male: acciarpone, arrujfone, ciabattane, cianfruglione, pasticcione; chi, al contrario, lavora o studia troppo per, forse, scarsa intelligenza: faticone, sgobbone; chi imbroglia e inganna il prossimo: armeggione, buggerone, imbroglione, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
Francino: l'altra storia di Francesco d'Assisi
Aveva ormai appurato che suo figlio Giovannino era abbacone e acciarpone, svagato e pasticcione, che si distraeva quando svolgeva dei compiti in casa, che non si capacitava a fare le somme con precisione, che non riusciva a mantenere a ...
Giuseppe F. Merenda, 2005
8
Favole
Ma poiché per un bel pezzo là intorno non c'era nessun altro brigante (solo nei pressi di MarSov ce n'era uno, ma era solo un acciarpone in confronto a Furfantone), le attività brigantesche andavano molto bene a Furfantone, cosicché presto ...
Karel Čapek, 1994
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... Acciarpone. (HO)(CH,CONH)C,H,AsO(OH)8 p. mol. 275,08 Si prepara per acetilazione a circa 40° con anidride acetica del sale sodico dell'acido 4-idrossi- 3- aminobenzenarsonico. Il prodotto greggio si precipita con HC1, si filtra e si lava ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
10
Rimario letterario della lingua italiana
accavalcione (avv.) accelerazione (f.) accensione (f.) accentuazione (f.) accessione (f.) accettazione (f.) accettilazione (f.) accezione (f.) acciabattone (m.) acciarpone (m.) acclamazione (f.) acclimatazione (f.) acclimazione (f.) accomodazione (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciarpone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciarpone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z