Téléchargez l'application
educalingo
accidentato

Signification de "accidentato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCIDENTATO EN ITALIEN

ac · ci · den · ta · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIDENTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accidentato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACCIDENTATO EN ITALIEN

définition de accidentato dans le dictionnaire italien

La première définition de bumpy dans le dictionnaire est pleine de cas inattendus, souvent douloureux et sérieux: une vie cahoteuse. Une autre définition de cahoteuse est le terrain, irrégulier, impraticable, désagréable. Accidentato est aussi frappé par accident, par paralysie: il a un bras a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIDENTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIDENTATO

acciarpatore · acciarpatura · acciarpio · acciarpone · accidempoli · accidentaccio · accidentale · accidentalità · accidentalmente · accidentario · accidente · accidenti · acciderba · acciderbolina · accidere · accidia · accidiosaggine · accidiosamente · accidioso · acciecare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIDENTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Synonymes et antonymes de accidentato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCIDENTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accidentato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACCIDENTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accidentato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIDENTATO»

accidentato · aspro · difficile · impervio · impraticabile · irregolare · malagevole · scabroso · sconnesso · scosceso · agevole · facile · pianeggiante · piano · piatto · regolare · sassoso · accidentato · dizionari · corriere · della · sera · terreno · disuguale · significato · termine · treccani · accidente · colpito · cioè · genere · paralisi · emiplegia · vecchio · avere · braccio · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · broken · bumpy · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · pieno · ostacoli · imprevisti · difficoltà · viaggio · tedesco · pons · costruzione · italiana · russo · cammino · principio · costituzionale · quaranta · anni · pratiche · partecipative · italia · partecipazione · negli · sessanta · settanta · ineguale · tutto · corsa · destinazione · essere · paese · chiuso · calo · produzione · industriale · presenta · prospettive · ripresa · modeste · secondo · come · dice · altro · modo · dire · trasporti · valle · percorso · sole · augusto · grandi · novembre · châtillon · aosta · sono · autostrada · costo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accidentato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCIDENTATO

Découvrez la traduction de accidentato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accidentato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accidentato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

áspero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rough
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هائج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

áspero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোটামুটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rugueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거칠게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடினமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उग्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs
it

italien

accidentato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szorstki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rowwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accidentato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIDENTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de accidentato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accidentato».

Exemples d'utilisation du mot accidentato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIDENTATO»

Découvrez l'usage de accidentato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accidentato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano
ACCIDENTATO. Dicesi in Toseana di chi è stato colpito d' apoplessia. I lustrini della lingua sentenziarono, che tal voce usasi impropriamente ; e il Viani ricaccia loro le parole in gola con questa romanzina. « Tanto impro- □ priamente (si usa)  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non t ACCIDENTATO. tacerò che questa voce ora è ammesta dal nuovo Vacai), sull' autorità dell' A Ifieri e del Metastasio : ma siccome è di bassa natura, procurerei di non usarla. » Aspetta ! Non vo' ridere , che ben potrei , sopra la bassa ...
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Con tanto accimmio, le l'eco/tic ecrvcnh' nuotano il capo. (Tomlnusèo.) ACCIAPINARSI. Afl'accendarsi con più ACCIDENTATO. o meno pena.'Fam., ma meno volgare di Acciaccinarc e Ciacciarn. In qualche dialetto italiano, chi è mal pratico ...
‎1863
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
31 ACCIDENTATO. son, che son spacciato: M'è cascata ". ACCIACC ATO. Aocnccnwo , _ Accncco. a Es. - Lo trova: molto acciaccato-cioè in cattivo stato di sa- _ lute , ammalatìccio, ammalazzato.Dopo-questa disgr'azia la sua. salute ebbe un ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario della lingua italiana
ACCIDENTÀR1AMKNTE. [T.] Avi. Da ACCIDENTATO. ìden com. d' Accidentalmente ; ma gli scieniiati potrebbero serbarlo per contrapp. a Sostanzialmente, lasciando l'altro come affine a Casualmente o Non necessariamente. Pop. Nat. Umid.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Il perché di una scelta. Le parole di Benedetto XVI
Verso. il. soglio. pontificio,. su. un. percorso. accidentato. Il 2 aprile 2005, con la morte di papa Giovanni Paolo II, il Cardinal Joseph Ratzinger lascia gli incarichi di prefetto e presidente delle commissioni pontificie a lui destinati. In attesa, poco  ...
Joseph M. Kraus, 2013
7
Caro Papa ti scrivo
In questa lettera si confrontano due visioni del mondo: da un lato il «comprendere per credere», che accetta prudentemente di dar credito soltanto a ciò che si capisce e si conosce.
Piergiorgio Odifreddi, 2011
8
L'arte della guerra e della strategia
“Per contrastare un nemico in questa situazione, dovremmo calarci inun terreno ripido e accidentato, nelle strettoie, edevitare accuratamenteil terrenopianoe luminoso. Infatti, quando il terreno è piano, i carri in vantaggio; si trovano quandoè ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
9
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... gobbosi, (sci), bumpy fields. terreno, s. m., ground. terreno, s. m., (calcio), pitch. terreno accidentato, (golf), rough. terreno accidentato, rough ground. terreno accidentato, (sci), uneven terrain. terreno bagnato che si attacca agli zoccoli, ( equit.) ...
10
La previdenza complementare. Art. 2123
CAPITOLO XIV LA PREVIDENZA COMPLEMENTARE DEI DIPENDENTI PUBBLICI (*) SOMMARIO: 1. L'accidentato percorso normativo. — 2. Le principali peculiarita`: a) le fonti istitutive. — 3. Segue: b) il finanziamento. — 4. Segue: c) lavoro ...
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIDENTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accidentato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le tante facce dell'Europa tra gli studenti della Badia: "Ma così l …
Ma il caso Grecia sta facendo venire a galla tutti gli intoppi di un tragitto accidentato da mille errori. Il risultato quasi sicuro è che l'Unione si ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
2
Quella lezione brutale - Il Sole 24 ORE
... vittima del mortale braccio di ferro durato ben cinque mesi è la fiducia: distrutta, da ricostruire lungo un percorso estremamente accidentato. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
SDCC 2015: Legends of Tomorrow sarà "una cosa da matti" [spoiler]
... le decisioni, non è uno che ama giocare in squadra e queste persone devono lavorare insieme, quindi sarà un percorso accidentato.”. «DGmag.it, juil 15»
4
Il ct ne caccia 4 dal ritiro brasiliano. Volley, scoppia un caso …
Sarà un percorso molto accidentato, a giudicare da quel che è successo nelle ultime ore agli azzurri del volley. Pro e contro Berruto La notizia ... «La Stampa, juil 15»
5
Trieste, via Mazzini riapre oggi ai bus. Le cause del dietrofront VOTA …
Nel merito, però, la rivoluzione pedonale con le deviazioni dei mezzi e i curiosi vasi e strisce extralarge, era un terreno accidentato. «Il Piccolo, juil 15»
6
MET - Riforma della scuola, ecco chi interverrà al consiglio …
Ultimo atto di un processo lungo e accidentato: manca ora la firma del Presidente della Repubblica e la pubblicazione in Gazzetta ufficiale, ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
7
Cagliari, la bella piazza ombreggiata...
Si sa che il Comune all'indomani dell'incidente a un anziano che era scivolato sull'asfalto accidentato per via delle radici aveva sbarrato il ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
8
Giro Rosa 2015: La macchina del tempo di Anna Van der Breggen …
Delude Evelyn Stevens, che paga 29" all'australiana, mentre stupisce Mara Abbott, che su un percorso sì accidentato porta a termine la prova ... «Cicloweb.it, juil 15»
9
Oltre 40 lanci dall'elicottero per spegnere l'incendio
Le fiamme infatti si sono sviluppate su di un terreno accidentato e con elevata presenza di sterpaglie ed erba secca che col favore del vento e ... «Tuscia Web, juil 15»
10
Bosco in fiamme sul lago di Bolsena
Il terreno accidentato, la presenza di sterpaglie ed erba secca, il vento e il caldo hanno reso l'intervento dei vigili del fuoco e dei volontari ... «Tuscia Web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accidentato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accidentato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR