Téléchargez l'application
educalingo
negligente

Signification de "negligente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEGLIGENTE EN ITALIEN

ne · gli · gen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGLIGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Negligente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEGLIGENTE EN ITALIEN

définition de negligente dans le dictionnaire italien

La première définition de la négligence dans le dictionnaire est celle d'une personne qui néglige son devoir, qui ne se soucie pas des choses; inattentif, apathique: écolier, employé n. c'est très n. dans l'étude. Une autre définition de la négligence est négligée, négligée: n. en s'habillant. Négligent est aussi méprisant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEGLIGENTE

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEGLIGENTE

negazione · negghienza · neghittaggine · neghittosamente · neghittosità · neghittoso · negletto · negli · negligé · negligentare · negligentemente · negligenza · negligere · nego · negossa · negoziabile · negoziabilità · negoziale · negozialità · negoziante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEGLIGENTE

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

Synonymes et antonymes de negligente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEGLIGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «negligente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NEGLIGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «negligente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEGLIGENTE»

negligente · accidioso · approssimativo · approssimato · cattivo · disordinato · fannullone · fiacco · ignavo · impreciso · malfatto · menefreghista · misero · neghittoso · pigro · poltrone · povero · raffazzonato · rimediato · sciatto · superficiale · svogliato · trasandato · trascurato · accurato · alacre · approfondito · assiduo · attento · benfatto · negligente · dizionari · corriere · della · sera · poca · voglia · fare · quanto · dovrebbe · compie · propri · compiti · scarsa · diligenza · senza · impegno · treccani · neġligènte · neglĭgens · entis · negligere · persona · adempie · doveri · inerenti · ufficio · cura · sollecitudine · necessarie · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · garzanti · linguistica · negligere♢ · trascura · nello · svolgere · ragazzo · impiegato · traduzione · dicios · traduzioni · careless · inattentive · miglior · gratuito · tante · altre · etimologia · librazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de negligente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEGLIGENTE

Découvrez la traduction de negligente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de negligente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negligente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

粗心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descuidado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

negligent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неосторожный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descuidado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachlässig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不注意な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부주의 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

careless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निष्काळजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkatsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

negligente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieostrożny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необережний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsit de griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorgelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negligente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGLIGENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de negligente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negligente».

Exemples d'utilisation du mot negligente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEGLIGENTE»

Découvrez l'usage de negligente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negligente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tardo, Liuto, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Po- sillanimo, Daitoco, Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato , Sfaccendato , Accidioso , Tor- pido. Tardo, lat. Tariìus , è un aggettivo primitivo ili tempo, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tardo, Lento, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Pu- sillammo, Dappoco, Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato , Sfaccendato , Accidioso , Torpido. Tardo, lat. Tarclus - è un ag- getlivo primitivo di  ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A trascurato s'opponc accuralo; a negligente, diligente. Dillgenza è cura posta o prestata il) GmcciARDiNi: Con maraviglioso consenso fu deliberate , che si consentisse alla ritornata rit- medid come privait , ma che si dinegasse il rimuovere il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Necligemtare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. iUd. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Opere
Tardo, Lento, Pieno, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Pu- sillanimo , DArroco , Vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato, Sfaccendato , Accidioso } Torpido, Tardo, lat. Tardus , ò un aggelavo primitivo di tempo ...
Giovani Romani, 1826
6
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Al contrario, un servitore negligente dispiace a tutta la casa ove sta;-s.e gli si commette un servizio, non è certo che lo farà, e se lofariz , o non lo farà a tempo' ò'non lo.farà come conviene. Onde bisogna che il padrone '0gn'ora gridi con lui , si ...
Luca Pinelli, 1839
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Tanno, Lame, PIGRO, NEGLÎGENTE, Nacnvr-roso, TRASCUBATO, [NERTE, Ponrnonn, INFINGARDO, VILE, Pusmzmvnno, Davvoco, VIGLIACCO, Conaano, Ozxoso , SCIOPERA'I'O . Srscca1vnaro , Accunoso , ToaFIDO. Tardo, lat. Tardus  ...
‎1826
8
Supplemento à vocabularj italiani
Negligentare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. Bed. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Hanno negligentato (certimoderuiErudiiì) d' usare una castigata latinità. Lana. Diat. p. 379. S. Nsouceunmz, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligcntato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. ma.
‎1855
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'arte di tali negative è perfezionata a' giorni nostri di molto : anzi gran parte d' urbanità in codest' arte è riposta. Negazione è voce tennica in grammatica , in logica, in metafisica (l); negativa è parola meramente sociale. 2075. NEGLIGENTE ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGLIGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negligente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
Anche con riferimento a tale episodio va dunque affermato il carattere discriminatorio della negligente condotta tenuta da ATM Servizi. 4.5. «Altalex, juil 15»
2
Dilaga la protesta in Turchia, Erdogan blocca internet
... rischio di nuovi attacchi suicidi per il comportamento negligente di uomini dell'Intelligence e della Sicurezza. Demirtas ha chiesto ai cittadini ... «il manifesto, juil 15»
3
Dipendente pubblico e perdita di chance: giurisdizione al giudice …
... abbia azionato soltanto la sua pretesa risarcitoria a fronte della condotta, a suo dire colpevole e negligente della pubblica amministrazione, ... «IPSOA Editore, juil 15»
4
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
... la condotta della Banca che si fosse resa negligente nel valutare correttamente tutti i presupposti necessari per la segnalazione a sofferenza. «Diritto Bancario, juil 15»
5
Dalla Monterosso alla Sanità Crolla il cerchio magico di Crocetta
E utilizzo leggero (negligente, scrivono i giudici contabili) dei soldi pubblici, erogati violando la legge. Già dopo quella sentenza di primo grado ... «Live Sicilia, juil 15»
6
«Il cambiamento climatico è un problema di giustizia sociale»
E una punta di soddisfazione: «La Conferenza episcopale delle Filippine non è stata affatto negligente nel suo dovere di istruire i fedeli sulla ... «La Stampa, juil 15»
7
Quando il delirio di onnipotenza della giustizia si ritorce contro noi …
Perché il comportamento di quel pm è stato ritenuto negligente? I giudici affermano che egli avrebbe dovuto quanto meno interrogare ... «Tempi.it, juil 15»
8
La vittima non rispetta il cartello? Se l'altro guidatore è imprudente …
... non trattandosi di un diritto assoluto e tale da consentire una condotta di guida negligente e pericolosa per gli altri utenti della strada, anche ... «SicurAUTO.it, juil 15»
9
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
Assume inoltre l'esponente che all'imputato sarebbe possibile rimproverare di essere stato negligente nel giudizio di prevedibilità del rischio ... «InSic, juil 15»
10
Responsabilità e onere della prova
Da ciò consegue l'apertura a forme di responsabilità autonome dell'ente, che prescindono dall'accertamento di una condotta negligente dei ... «InSic, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negligente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/negligente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR