Téléchargez l'application
educalingo
accosto

Signification de "accosto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCOSTO EN ITALIEN

ac · co · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accosto peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ACCOSTO EN ITALIEN

définition de accosto dans le dictionnaire italien

La première définition d'un poste dans le dictionnaire est à côté de lui, proche: il l'a toujours gardé dans l'ordre; fais toi-même a. Une autre définition de la couchette est proche de: a marché a. sur le mur. Accosto est également approché, entrouvert.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOSTO

a ogni costo · agosto · ascosto · composto · costo · di costo · di nascosto · discosto · disposto · essere discosto · imposto · nascosto · posto · rimanere discosto · rosto · scosto · sottocosto · sovraccosto · stare discosto · tenere nascosto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOSTO

accosciarsi · accostabile · accostamento · accostare · accostarsi · accostarsi a · accostata · accostato · accostatura · accostevole · accostolare · accostolato · accostolatura · accostumabile · accostumare · accostumarsi · accotonare · accotonatore · accotonatura · accottimare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOSTO

a posto · a un posto · arrosto · avamposto · esposto · ferragosto · interposto · mosto · opposto · piuttosto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

Synonymes et antonymes de accosto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accosto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACCOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accosto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOSTO»

accosto · fianco · lato · accanto · addosso · appiccicato · appresso · incollato · troppo · vicino · vicinissimo · discosto · distante · distanza · lontano · accosto · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · prima · persona · singolare · indicativo · presente · accostare · hoepli · parola · nella · prep · camminava · muro · tosc · accostato · socchiuso · raro · accostamento · appoggio · protezione · etimologia · atlante · storico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accosto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCOSTO

Découvrez la traduction de accosto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accosto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

泊位
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

litera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

berth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرسى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спальное место
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ancoradouro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নোঙ্গরস্থান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couchette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dermaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anlegeplatz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

berth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thả neo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெர்த்திற்கான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नोकरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ranza
70 millions de locuteurs
it

italien

accosto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kuszetka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спальне місце
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκυροβόλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

køye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de accosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accosto».

Exemples d'utilisation du mot accosto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCOSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot accosto.
1
Louis Pasteur
Quando mi accosto a un bambino, egli mi ispira due sentimenti; tenerezza per quello che è, e rispetto per quello che può diventare.
2
Francesco Guicciardini
Sono varie le nature degli uomini: certi sperano tanto, che mettono per certo quello che non hanno; altri temono tanto, che mai sperano se non hanno in mano. Io mi accosto piú a questi secondi che a' primi e chi è di questa natura si inganna manco, ma vive con piú tormento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOSTO»

Découvrez l'usage de accosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrizione storico-filologica delle antiche, e moderne ...
Con un saggio delle vite degl'illustri personaggi ivi nati Ferdinando Pistilli. STORICO-FILOLOGICA CELLE ANTICHE, E MODERNE CITTA' E CASTELLI, ESISTENTI ACCOSTO DE' FIUMI LIRI, E FIBRBNO: \ ARRICCHITA Di vetusti monumenti ...
Ferdinando Pistilli, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
certo sono tanto di maggiore peccato... quanto la persona a cui o per cui si dicono è più per alcuno online e stato accosto e consecrata a Dio. Fag. Ilim. i. 208. Ma la grazia clt'è in queste, a noi discosto S'andata fosse, Accademici miei, E la ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Descrizione storico-filologica delle antiche, e moderne ...
Ferdinando Pistilli. _ .staríca- FÌloÌagícfl a i! 33 Peradore e dal Sen`ato,e dal Popolo-Queste notizie diedero finalmente dell'urto a Negro, il quale si scosse col chiedere aiuto a'Partí, Armeni', ed Atreni. Spedì Ordini alle Provincie di custodire i  ...
Ferdinando Pistilli, 1798
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
104: Nel cranio, quelle larghe ossa che lo compongono nel vertice, non sono ancora accostate. § II. E per semplicemente Vicino , Prossimo , Confinante , Situato accosto. - Fr. Giord. Pred. 29 : Quanto più se' presso e più accostato a questi poli ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
I. e dispiacendone molto, in parte si generò la discordia. Val. Mass. 12: Cittadino magnifico fu Mario, ma per coscienza di sua novitade non fu saviamcnte accostevole alli antichi. Accosrrssmo. Superlat. di Accosto , avverb. Vicinissimamentc.
‎1863
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
a tal voce i due remiganti prodieri alzano i remi e li depongono su i banchi , o presi i ganci di accosto tengonsi ritti sulla prora. Allora segue 1' altro comando , Leva i remi ! — Tutti i remiganti ad un tempo alzano i loro remi con la pala in alto e li ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Circa aie Accosto, mi avverte il Guasti che io, non che correggere, fo dire alla Crusca uno sproposito, perchè reco un esempio in appoggio ad altro del SOO: e spiego in tutti e due questa voce per simile: che nel passo di ser Perizolo, il qual  ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E più avanti, qual mai scrittore, per ogni poco d'iufariualura eh' egli abbia di grammatica, itoci— Ipcfebbe a porre sedutesi vicine la fonte, in vece di sedutesi vicino alla fonte? E se Accosto, al parere del Vannetti, fu quivi usalo per addietlivo, ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Apprezzo dello Stato di Fondi fatto dalla Regia Camera ...
Sotto l'atrio avanti la sala vi è uno coperto a lamia con il camerino per li cochi e pozzo, et accosto vi è un altro coperto, da dove s'entra a due altre stanze similmente per uso di stalle. E sagliendo per la grada principale, quale è coperta a tetti ...
B. Angeloni, Giovanni Pesiri, 2008
10
Gli incrementi fluviali in diritto romano
“L'idea stessa di far diventare il proprietario dell'avulsio (nei casi di accosto) il proprietario di un immobile subito dopo il fermarsi dell'avulsio, non ha base giuridica.” Egli d'altronde in uno scritto precedente 58 aveva già indicato in maniera ...
Anna Barra, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bocce, gioia per Laura Erbaccio Trionfo al "Città di San Benedetto"
L'ottimo gioco nell'accosto è stato determinante nella vittoria (10-4) di Mario Grasselli (Matelica) su Renato Francesconi (Tolentino) nella finale ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Voglio una vita semplificata
Non più solo marcia avanti marcia indietro, accosto a dritta o a sinistra, di poppa o di prua, ma i nuovi sistemi hanno addirittura reso possibile la ... «pressmare.it, juil 15»
3
Vestire gli ignudi: le stoffe solidali di Rut
Lo scopro ogni volta che mi accosto a una di queste ragazze e mi ritrovo a lavorare su me stessa, sulla mia corporeità e fragilità. Ci vuole ... «Avvenire.it, juil 15»
4
BRINDISI, Il Sindaco sul futuro del porto
Da qui la proposta, da me formulata quando si è parlato di questo argomento, di concedere un primo accosto a Grimaldi per poi completare la ... «brindisilibera.it, juil 15»
5
Beach Bocce
... SOLO PIEDE DI APPOGGIO ALL'INTERNO DEL CERCHIO DI PARTENZA. IL LANCIO PUO' ESSERE EFFETTUATO DI VOLO O DI ACCOSTO. 10 / 07 / 2015 ... «ecomatrix social network, juil 15»
6
Guerrieri: "Porti, noi ci siamo: l'iniziativa parta dai Comuni"
... anche attraverso l'ampliamento della viabilità interna al porto per il collegamento all'accosto dei traghetti. Questo senza abbandonare ipotesi ... «Tirreno Elba News, juil 15»
7
Mostre: al Galata i collages tridimensionali di Gianni Lodi
Intervengo il meno possibile sui materiali: ne sfrutto forma e colore, li accosto, li sovrappongo per svelarne il potenziale espressivo e ... «ANSA.it, juil 15»
8
Gite e picnic, cosa portare con sé per rimanere in forma
Alla tenerezza della misticanza e alla freschezza del pomodoro e cetriolo accosto, appunto, il salmone. Più grasso e caldo, crea il contrasto ... «Corriere della Sera, juin 15»
9
Civitavecchia, Privilege: Astuti e Luciani chiedono a Monti ingresso …
... a pochi metri da banchine operative rese prestigiose anche per i fondali che permettono l'accosto di grandi navi, può diventare per il porto il ... «TerzoBinario.it, juin 15»
10
In Morte di una Cicala, di Maria Silvia Avanzato, incroci perfettissimi …
Può essere), accosto qualche parola lì per lì e scelgo il titolo in base alla regola del “Secondo me suona bene”. I miei romanzi, più o meno allo ... «IlGiornaleWeb, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accosto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR