Signification de "affinare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE AFFINARE EN ITALIEN

af · fi · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFINARE

Affinare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AFFINARE EN ITALIEN

définition de affinare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'affinage dans le dictionnaire est de rendre fin, subtil; aiguiser: a. une lame. Une autre définition du raffinage est l'affinage, l'amélioration: a. style. Le raffinage consiste également à raffiner des substances, des métaux, etc .: a. or, acier.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AFFINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io affino

tu affini

egli affina

noi affiniamo

voi affinate

essi affinano

Imperfetto

io affinavo

tu affinavi

egli affinava

noi affinavamo

voi affinavate

essi affinavano

Futuro semplice

io affinerò

tu affinerai

egli affinerà

noi affineremo

voi affinerete

essi affineranno

Passato remoto

io affinai

tu affinasti

egli affinò

noi affinammo

voi affinaste

essi affinarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho affinato

tu hai affinato

egli ha affinato

noi abbiamo affinato

voi avete affinato

essi hanno affinato

Trapassato prossimo

io avevo affinato

tu avevi affinato

egli aveva affinato

noi avevamo affinato

voi avevate affinato

essi avevano affinato

Futuro anteriore

io avrò affinato

tu avrai affinato

egli avrà affinato

noi avremo affinato

voi avrete affinato

essi avranno affinato

Trapassato remoto

io ebbi affinato

tu avesti affinato

egli ebbe affinato

noi avemmo affinato

voi aveste affinato

essi ebbero affinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io affini

che tu affini

che egli affini

che noi affiniamo

che voi affiniate

che essi affinino

Imperfetto

che io affinassi

che tu affinassi

che egli affinasse

che noi affinassimo

che voi affinaste

che essi affinassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia affinato

che tu abbia affinato

che egli abbia affinato

che noi abbiamo affinato

che voi abbiate affinato

che essi abbiano affinato

Trapassato

che io avessi affinato

che tu avessi affinato

che egli avesse affinato

che noi avessimo affinato

che voi aveste affinato

che essi avessero affinato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io affinerei

tu affineresti

egli affinerebbe

noi affineremmo

voi affinereste

essi affinerebbero

Passato

io avrei affinato

tu avresti affinato

egli avrebbe affinato

noi avremmo affinato

voi avreste affinato

essi avrebbero affinato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

affinare

infinito passato

aver affinato

PARTICIPIO

participio presente

affinante

participio passato

affinato

GERUNDIO

gerundio presente

affinando

gerundio passato

avendo affinato

SYNONYMES DE «AFFINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

acuire · acuminare · assottigliare · civilizzare · coltivare · correggere · digrossare · dirozzare · educare · elevare · incivilire · ingentilire · innalzare · istruire · migliorare · modificare · ottimizzare · perfezionare · potenziare · raffinare · rifinire · sfinare · sgrezzare · tornire · valorizzare

ANTONYMES DE «AFFINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

deteriorare · imbarbarire · impoverire · involgarire · limare · ottundere · regredire

TRADUCTION DE AFFINARE

Découvrez la traduction de affinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de affinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affinare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 削尖
• Traducteur Français - espagnol: afilar
• Traducteur Français - anglais: sharpen
• Traducteur Français - hindi: गहरा बनाना
• Traducteur Français - arabe: شحذ
• Traducteur Français - russe: точить
• Traducteur Français - portugais: aguçar
• Traducteur Français - bengali: ধার করা
• Traducteur Français - français: affiler
• Traducteur Français - malaisien: mengasah
• Traducteur Français - allemand: schärfen
• Traducteur Français - japonais: 研ぎます
• Traducteur Français - coréen: 갈다
• Traducteur Français - javanais: ngasah
• Traducteur Français - vietnamien: làm sắc nét
• Traducteur Français - tamoul: கூர்மைப்படுத்துங்கள்
• Traducteur Français - marathi: धार लावणे
• Traducteur Français - turc: keskinleştirmek
• italien: affinare
• Traducteur Français - polonais: wyostrzyć
• Traducteur Français - ukrainien: точити
• Traducteur Français - roumain: ascuți
• Traducteur Français - grec: ακονίζω
• Traducteur Français - afrikaans: slyp
• Traducteur Français - suédois: vässa
• Traducteur Français - norvégien: skjerpe

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot affinare.

1

Giulio Giorello

I libri costituiscono un mezzo impagabile per allenare la mente, arricchire il linguaggio, affinare le nostre capacità, anche e soprattutto nelle cose pratiche, dalle dichiarazioni d'amore ai colloqui di lavoro. Aggiungerei che qualsiasi libro è la chiave per conoscere un'anima; anzi, più di una sola: almeno l'anima dell'autore e quella del lettore suo 'complice'.

2

William Cutberth Faulkner

La gente ha bisogno delle difficoltà - un po' di frustrazione per affinare lo spirito, rafforzarlo. Gli artisti lo fanno; non voglio dire che hai bisogno di andare a vivere in una topaia o in un solaio, ma devi imparare ad essere forte, resistente. Solo i vegetali sono sempre felici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFINARE»

Découvrez l'usage de affinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

AFFINARE : v. a. Exlcnuare , Acuere . Ridur fino , sottile ; Raffinare , Ra&iuirc , Assottigliare . Affinar il lino , la canapa, e simili . Raffinare dovrebbe essere il suo reduplicativo ; ma l'uso l'ha latto sinonimo. § 1. Per Condurre a perfezione, ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

1716. (La Crus. e Comp. registrano: «AFFINAMENTO. L'affinare. - Rim. ant. P. N. Inghilfr. Però volli contare Lo certo afiìnamento.» Questo passo tratto dalle Rime d'lngliill'redi siciliano, io l'horiscontrato nel T. 1 de'Poeti del primo secolo, a c.

Giovanni Gherardini, 1838

Didattica per competenze. Orientamenti e indicazioni pratiche

Attività proposta Operazioni mentali I rumori provenienti dalla strada I rumori della casa Prestare attenzione agli stimoli sensoriali uditivi provenienti dall' ambiente Effettuare una distinzione tra suoni e rumori Affinare la capacità di selezionare ...

Lucio Guasti, 2012

Vocabolario degli accademici della Crusca

Affiliato e Affigliato. Partic. pass, di Affiliare « Affigliare. Affiliazione e Affigliazione. Sost. femm. Lo affiliare ; Aggregazione , Associazione. Affisamekto. Sost. masc. L' atto dell'affinare , Raffinamento ; così al proprio come al figurato. - Rim. ant.

Accademia della Crusca, 1863

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

V affinare. Lat. perfectio. Gr. *eì.eiaal{ . Rim. ant. P. JY. Inghilfr. Però volli contare Lo certo affinamento. + J. Affinamento. T. Chimico e Docimastico. Purificazione di qualche sostanza , e particolarmente dei metalli per via a* operazioni chimiche ...

‎1819

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

J. Affinare , vale anche Mancare , Venir meno . Vii. SS. Pad. 4. 4°°*- E cosi parlando , quasi nella mezza notte Ismiraldo venne affinando. Z. AFFISAMENTO. Lo affisare. Pros. Fior. 119. Ma di qual fatica , di quanta industria , di quale affìsamen- ...

Paulo Costa, 1826

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Lett. i5. Perche noi dalla parte nostra saremo sempre pronti e presti. AFFILATURA, sust. ffmm. Si diceV Assottigliatura del taglio de' rasoi e è altri ferri da taglio. Affilatura. AFFINARE, verb. att. Condurre e perfezione, Purificare. Affinare. A.*t vetr.

Basilio Puoti (marchese), 1841

IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...

Infatti ammesso il calo medio di 1,45 ad i per questi 50,000 quintali, occorreranno 70,000 quintali di ghisa ili affinare. Il consumo medio di carbone negli alti-forni in questa valle è ora di 1,50 per i di ghisa, onde 70,000 • 1,50, - -• (05,000 ...

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

CaJv. i.' §. III. Volto affilato, vale Afciutto, Scarno, Magro . La . macilentus . Gr. ?*.» •(> •%»'<• AFFILATURA. Affottigliatura del taglio de' rafoj , e d' altri ferri di taglio. AFFILITTARE. Legare i filetti della ragna . AFFINAMENTO. L' affinare. Lat. fe£til.

POLITECNICO

Infatti ammesso il calo medio di 1,45 ad 1 per questi 50,000 quintali, occorreranno 70,000 quintali di ghisa da affinare. Il consumo medio di carbone negli alti-forni in questa valle è ora di 1,50 per 1 di ghisa, onde 70,000 ' 1,50, = 105,000 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Deception IV: The Nightmare Princess - Recensione - Gli incubi …

Inedito sulla nuova macchina Sony, il gioco appare solido e collaudato, voglioso di affinare l'esperienza originale grazie al nutrito numero di ... «IGN Italia, juil 15»

Il patto della sanità, 2 milioni per ridurre i "viaggi della speranza". C …

Dall'altra parte, chiederò ai privati di aiutarci a fare meno prestazioni improprie, per affinare la qualità dell'offerta ed ottimizzare la spesa". aslfg ... «l'Immediato, juil 15»

Fate la carità, non il terrorismo - giornaleditalia

Occorre, quindi, sempre a giudizio dell'Uif "affinare le tecniche di prevenzione fondandole sull'attenta valutazione di un insieme composito di ... «ilgiornaleditalia, juil 15»

Seconda seduta ed è subito pallone, fatica col sorriso in Val Gardena

... 40 minuti, i bianchi sono stati impegnati in esercitazioni dedicate al controllo palla, alla triangolazione e ad affinare la tecnica di passaggio. «Citta della Spezia, juil 15»

Premium Play si rinnova: compatibile con smartphone e tablet

Forse dalle parti di RTI hanno saputo dell'arrivo di Netflix e stanno preparando ad affinare le proprie armi, fatto sta che l'aggiornamento, ... «AndroidWorld.it, juil 15»

PA Digitale, 10 anni di CAD. Donato Limone: 'I danni della mancata …

Ma la storia può aiutare a riscrivere o ad affinare gli strumenti giuridici valutando ciò che è successo precedentemente. Il Codice ... «Key4biz, juil 15»

Spezia Calcio - Sito ufficiale | #DalCovodelleAquile #1 …

... 40 minuti, i bianchi sono stati impegnati in esercitazioni dedicate al controllo palla, alla triangolazione e ad affinare la tecnica di passaggio. «Spezia Calcio Sito Ufficiale, juil 15»

C'è ricerca, in Italia, sui farmaci orfani - Superando.it

... bersagli terapeuticamente validi, accelerare e affinare sia il disegno di farmaci innovativi che il processo clinico necessario al loro utilizzo sui ... «Superando.it, juil 15»

Foggiasport24.com – Foggia Calcio La Sporting Apulia riparte …

e costituisce il miglior modo per affinare la tecnica e produrre calcio spettacolo”, commenta Albino Rossi, Responsabile Programmazione ed ... «Foggiasport24.com, juil 15»

Maddaloni, prove per lo Chef del Futuro, 3.0, alla Scuola di Cucina e …

Vale la pena ricordare che la Scuola Dolce & Salato accoglie sin dalla nascita (18 anni) maestranze specialistiche di settore per affinare le ... «l'eco di caserta, juil 15»