Téléchargez l'application
educalingo
aggettare

Signification de "aggettare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGGETTARE EN ITALIEN

ag · get · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGETTARE EN ITALIEN

définition de aggettare dans le dictionnaire italien

La définition de saillie dans le dictionnaire fait saillie vers l'extérieur, de pièces architecturales qui dépassent la rectitude d'un mur: cette étagère dépasse de trente centimètres.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGETTARE

aggangherare · aggarbare · aggattonare · aggavignare · aggeggiare · aggeggio · aggelare · aggeminazione · aggere · aggettante · aggettivale · aggettivalmente · aggettivare · aggettivazione · aggettivo · aggetto · agghermigliare · agghiacciamento · agghiacciante · agghiacciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGETTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Synonymes et antonymes de aggettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGETTARE»

aggettare · rilevare · sporgere · aggettare · treccani · intr · aggetto · aggètto · essere · fuori · detto · soprattutto · elementi · architettonici · come · cornici · bozze · part · dizionari · corriere · della · sera · arch · significato · termine · grandi · parti · architettoniche · sopravanzano · dirittura · muro · questa · mensola · repubblica · mens · garzanti · linguistica · fare · aggettanti · veranda · vetrata · aggetta · giardino · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aggettare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGGETTARE

Découvrez la traduction de aggettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aggettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggettare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

突出部分
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sobresalir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jut
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выступ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saliência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saillie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hervorragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

張り出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돌기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Jut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần nhô ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முனைப்பாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर येणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çıkıntı
70 millions de locuteurs
it

italien

aggettare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

występ
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виступ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ieși în afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jut
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsteken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGETTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aggettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggettare».

Exemples d'utilisation du mot aggettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGETTARE»

Découvrez l'usage de aggettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'ordine dorico ricerche, con appendice sopra un'antica ...
La seconda circostanza del non farsi aggettare ugualmente tutte le testate de' palombel- li , ma solamente quelle , che corrispondessero al perpendicolo dei triglifi , si .ricava non solo ; interpretando con rigorosa precisione le parole di Vitruvio ...
Pedro José Márquez, 1803
2
Dell' ordine dorico: ricerche dedicate alla Reale accademia ...
eque dei mutuli è precisamente di un mezzo modulo misurato dal cimazio del di sotto della cornice ( vedìjìg.4>.T.'3.c.) . 32. La seconda circostanza del non farsi aggettare ugualmente tutte le testate de' palombelli , ma solamente quelle , che ...
Pedro Marquez, 1803
3
Dell'ordine dorico ricerche
La seconda circostanza del non farsi aggettare ugualmente tutte le testate de' palombel- li , ma solamente quelle , che corrispondessero al perpendicolo dei triglifi , si ricava non solo interpretando con rigorosa precisione le parole di Vitruvio ...
Pedro J. Márquez, 1803
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Astratto di Aggelato. I<o Aggelare. AGGENTILIRE : v. a. Vcnustiorem red- dere □ Render gentile , Aggiugncr gentilezza . - V- Ingentilire. AGCERMINARE : r.'a. T. Marinaresco. Germinare. V. AGGETTARE : t. n. Prominerc. T. dell' Architettura .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AGGELATO. Add. Da Aggelare. AGGELAZIONE. L' atto e l' effetto dell'agalare. AGGEN'TILIR E. Per che nnacosa divenga genlile. Ved. GENTILE. AGGERMINARE. Ved. GERMINABE. ' AGGETTARE. Da Jggctto. Ved. E termine d ' Architettura, ...
‎1837
6
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Ù AGGETTARE Aggettare in fuori significa sporgere in __fuori. Dec. 88. Num. Io. pag. 407. ffom. g. - « : - AGGETTIVO Lîiggettivo ,, più rigorosi ,, dato dal. Giudice alla parola pregiudizi è una eprspressione da riguardarsi come l'efl'.'etto di una ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1825
7
Antologia romana
Gli artisti ipiù rozzi , come quelli di muri a secco, disassi cioè ammassati senza calce, guidati dal solo lume della meccanica naturale e avvisati dal fatto, volendo fare aggettare qualche sasso fuor del vivo disottoposti, sanno che, perchè quello  ...
8
Vocabolario Toscano Dell' Arte Del Disegno
Aggettare. Sportare in fuora; ed è proprio delle cornici, bozze, o altre parti e membri di lavori quadri e tondi, intali 0 altro, e di qualunque altra parte, che nello spm*tare esca fuor della dirittura e piombo 0 sodo. ' Aggetto m. L'aggettare.
Filippo Baldinucci, 1809
9
Vocabolario toscano dell'arte del disegno nel quale si ...
Aggettare. Sportare in firora;edè proprio delle cornici , bozze, o altre parti , e.» membri di lauori quadri , etondi, intagli, o altro, e di qualunque altra parte ,che nello {portare t{ca fuor della dirittura e piombo 0 (orlo. Aggetro m. L'aggettare .
Filippo Baldinucci, Ruggero Bonghi, Timbro non identificato, 1681
10
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
Aggettare. Sportarel in fu0ra; ed è proprio "delle cornici . bozze , o altre parti e- membri di lavori quadri e tondn , intali 0 altro, e di qualunque altra parte, che nello spnrtare esca fuor della dirittura e piombo 0 sodo. Aggetlo m. L'aggettare.
‎1800

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Leone Magno
... quella superiore con San Pietro e San Paolo che si precipitano "in picchiata"; e non del tutto risolto appare il rapporto tra l'aggettare dei primi ... «Vivere Roma, août 10»
2
San Leone Magno
... quella superiore con San Pietro e San Paolo che si precipitano "in picchiata"; e non del tutto risolto appare il rapporto tra l'aggettare dei primi ... «Vivere Roma, août 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR