Téléchargez l'application
educalingo
aguzzato

Signification de "aguzzato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGUZZATO EN ITALIEN

aguzzato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aguzzato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGUZZATO EN ITALIEN

Attributs héraldiques de forme géométrique

Les attributs héraldiques de forme géométrique sont ceux qui définissent la forme géométrique prise par une pièce ou une figure qui apparaît dans un blason.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGUZZATO

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGUZZATO

agugliara · agugliata · agugliato · aguglieria · aguglione · agugliotto · agumento · agunare · agurare · aguti · aguto · agutoli · aguzzamento · aguzzare · aguzzare la vista · aguzzata · aguzzatore · aguzzatura · aguzzino · aguzzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGUZZATO

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

Synonymes et antonymes de aguzzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «AGUZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aguzzato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGUZZATO»

aguzzato · mozzato · mozzo · spuntato · tagliato · troncato · tronco · attributi · araldici · forma · geometrica · sono · quelli · definiscono · assunta · pezza · figura · compare · stemma · aguzzato · wikizionario · cambiata · sintassi · grafica · cassetti · traduzioni · nuove · istruzioni · utilizzabili · trovano · questa · pagina · stanno · sostuendo · dizionari · corriere · della · sera · traduzione · termine · tedesco · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · abbia · gratuito · tante · altre · avevano · italian · many · other · translations · dicios · acuminated · sharpened · miglior · lessicografia · crusca · rete · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dice · delle · pezze · possono · aguzzare · colt · incastra · marza · spalle · dosso · fegati · ficca · scarnata · femminile · coniuga · passato · prossimo · ella · abbiamo · avete · esse · hanno · coniugazione · wordreference · loro · essi · avevo · avevi · aveva · aguzzatologos · conjugator · trapassato · avevamo · avevate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguzzato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUZZATO

Découvrez la traduction de aguzzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguzzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguzzato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

削尖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afilado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sharpened
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدبب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заточены
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afiada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিশিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aiguisée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diasah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zugespitzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シャープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날카롭게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngasah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mài nhọn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூரான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilenmiş
70 millions de locuteurs
it

italien

aguzzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaostrzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заточені
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακονισμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geslyp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vässade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerpet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguzzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUZZATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguzzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguzzato».

Exemples d'utilisation du mot aguzzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGUZZATO»

Découvrez l'usage de aguzzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguzzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E 7, 31: Essendo un giorno insieme ad un convito , Quand' appunto aguzzato hanno il mulino, E mangiali con buonissimo appetito , Non so come il maggior.... tagliossi un dito. Noi. Malm. 535 : Aguzzato hanno il mulino. Sono all'ordine colla  ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E 7, 31: Essendo un giorno insieme ad un convito, Quand' appunto aguzzato hanno il mulino, E mangian con buonissimo appetito, Non so come il maggior.... tagliossi un dito. Not. Malva. 535: Aguzzato hanno il mulino. Sono all'ordine colla  ...
‎1863
3
Dizionario della lingua italiana: 1
... che si renda più ingorda, allorché, per essere consumata, non lavara presto perfettamente. (A) "' I't~ Dicesi per similitudine di chi mangia presto e di molto, clz' egli ha aguzzato il mulino, pere/Negli macina, come si suol dire, a due Palmenti.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
... si renda più ingorda, allorché, per essere consumata, non lavora presto perfettamente. (A) * J. IX. Dicesi per similitudine di chi mangia presto e di molto, eh' egli ha aguzzato il mulino, perch' egli macina, come si suoi dire, a due palmenti.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Elementi di mineralogia del signor Brochant compendiosamente ...
19 si ha il prisma esagono aguzzato alle due estremità da sei facce laterali ,. poste sopra le facce laterali del prisma: la fig. 2o rappresenta il prisma quadrilatero, rettangolo, aguzzato alle due estremità da quattro facce poste sopra le laterali del ...
Andre Jean Francois Marie Brochant de Villiers, 1825
6
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
E'd' uopo offervare , che L'Inci- fore dee ufare fomma attenzione , perchè il fuo bulino fia fempre perfettamente aguzzato , e non fia mai fpuntato , fe vuole che il fuo intaglio rie- fca netto, e l'opera fua leggiadra, e pulita. Abbiam detto, che i ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1770
7
Elementi di mineralogia, compendiosamente tradotti ed ...
19 si ha il prisma esagond aguzzato alle due crtremîtà da sei faèce laterali, poste sopra le facce laterali del prisma: la fig. 10 rapbrea'enta il prisma quadrilatero, rettmigolo, aguzzato alle due estremità da quattro facce poste sopra le laterali del  ...
Andre-Jean-Francois-Marie Brochant de Villiers, 1823
8
Elementi di mineralogia del Signor Brochant: ...
19 si ha il prisma esagono aguzzato alle due estremità da sei facce laterali, poste sopra le facce laterali del prisma: la fig. zo rappresenta il prisma quadrilatero, rettangolo, aguzzato alle due estremità da quattro facce poste sopra le laterali del ...
André Jean François Marie Brochant de Villiers, 1825
9
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
Di. llcoltello , ilcoltello _e` aguzzato,8e anchora li/ mato-Per scannare la scannarione e' aguzzato,8c accioche sia a'quello lo splendorecome alla saetta e` li/ 'mato.Come ci rallegreremo di qsto coltello che gitta giu il tribo di figliuoli d' Israel,& ...
‎1538
10
Dizionario della lingua italiana
La donna, alla quale già aurore avea aguzzato, co' suoi consigli lo 'ngegno, rispose. Lab. H8. Irrconta'nente prendono speranza, e uguzzanoi desideri alla Si noria. Petr. cane. 48. 5. Sempre aguzzando il gioveni desio.Dnnt. Pan-g. 8. Aguzza ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguzzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il costo dell'ombrellone
Un'emergenza per le tasche di tanti italiani, che per risparmiare hanno aguzzato l'ingegno e iniziato a condividere l'ombrellone, utilizzandolo 'a turno' con altro ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
2
GP Gran Bretagna Ferrari ormai terza forza del Mondiale
La pioggia ha aguzzato l'ingegno e portato Vettel a scegliere il momento giusto per la sosta, come ha ammesso anche il team principal Arrivabene, a caldo, ... «Motori Fanpage, juil 15»
3
Vasco Rossi a Villa Matilde «Così gli abbiamo parlato»
Del resto Sara Ferraro, Francesca Patricia Colucci e Monia Murgia, per cercare di incontrare il Kom avevano aguzzato l'ingegno. E, pur vivendo in un raggio che ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
4
Dalmine, 150 vigili del fuoco in azione È un esercitazione - Guarda …
Qualche utente più accorto ha aguzzato la vista scoprendo che si trattava di un presidio dei vigili del fuoco che hanno effettuato una vasta esercitazione a livello ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
5
Miley Cyrus: Patrick Schwarzenegger l'ha riconquistata così
Appena tornato, dunque, Patrick Schwarzenegger ha aguzzato l'ingegno e ha deciso di usare l'arma “romanticismo” e ha ordinato per Miley cento rose di vari ... «Gossip e Tv, avril 15»
6
Dalle chiese ai bunker, passando per i conventi: ecco degli immobili …
In tempi di crisi economica si è aguzzato l'ingegno: così molti immobili sono stati riconvertiti. Il portale Immobiliare.it ha messo in fila un po' di esiti stravaganti di ... «La Repubblica, mars 15»
7
A 15 anni crea un impero con le babysitter e guadagna 480mila …
Evidentemente, la 'paghetta' mensile di mamma e papà non le bastava e, aguzzato l'ingegno e affinate le doti da imprenditrice in erba, una ragazzina di soli 15 ... «Today, févr 15»
8
CasaSirio | Casa editrice
E' l'ingegno, che si è aguzzato in molte persone, la creatività, il mettersi in gioco "inventandosi" il lavoro per non restare in vestaglia tutto il giorno ma provare ad ... «BooksBlog.it, janv 15»
9
Saluta i vigili che lo scoprono senza patente e gli sequestrano l`Ape …
Mentre guardavano chi passava hanno aguzzato la vista per vedere se dentro l'abitacolo dell'Ape c'era qualcun altro. Con un gesto di spavalderia, il giovane ... «Citta della Spezia, janv 15»
10
Trova Topolino. Disney rivela dove si nasconde il celebre topo nei …
... tutti i classici dell'azienda. A ogni nuova uscita appassionati e cultori di film d'animazione hanno aguzzato gli occhi per scovare il topo più famoso del mondo. «La Repubblica, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguzzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aguzzato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR