Téléchargez l'application
educalingo
vanaglorioso

Signification de "vanaglorioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VANAGLORIOSO EN ITALIEN

va · na · glo · rio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANAGLORIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vanaglorioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VANAGLORIOSO EN ITALIEN

définition de vanaglorioso dans le dictionnaire italien

La définition de vainglorious dans le dictionnaire est celle qui est pleine de vaine gloire: un homme v. attitude v. Je déteste les gens vaniteux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANAGLORIOSO

arioso · arterioso · borioso · brioso · carioso · curioso · furioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · ingiurioso · inglorioso · laborioso · lussurioso · misterioso · obbrobrioso · scarioso · serioso · vittorioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANAGLORIOSO

van · vanadico · vanadinite · vanadio · vanagloria · vanagloriarsi · vanagloriosamente · vanamente · vanare · vandalicamente · vandalico · vandalismo · vandalo · vandeano · vandellia delle risaie · vandellia palustre · vandellia peduncolata · vaneggiamento · vaneggiante · vaneggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANAGLORIOSO

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

Synonymes et antonymes de vanaglorioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VANAGLORIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vanaglorioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VANAGLORIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vanaglorioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANAGLORIOSO»

vanaglorioso · altezzoso · ammazzasette · ballista · borioso · bullo · burbanzoso · contaballe · contafrottole · fanatico · fanfarone · gonfio · gradasso · immodesto · megalomane · millantatore · millantatorio · mitomane · orgoglioso · presuntuoso · pretenzioso · rodomonte · saccente · sbruffone · sentenzioso · smargiasso · spaccamontagne · vanaglorioso · dizionari · corriere · della · sera · termine · treccani · vanaglorióso · vanagloria · pieno · uomo · fatuo · anche · come · agiscono · solo · amore · lode · fatto · detto · grandi · rió · atteggiamento · detesto · vanagloriosi · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vanaglorioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VANAGLORIOSO

Découvrez la traduction de vanaglorioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vanaglorioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanaglorioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

presumido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vainglorious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vanglorioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্ধত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vaniteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

besar kepala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

prahlerisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

伊達
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자만심이 강한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vainglorious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay khoe khoang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செருக்கு மிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mağrur
70 millions de locuteurs
it

italien

vanaglorioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próżny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngâmfat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högfärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vainglorious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanaglorioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANAGLORIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vanaglorioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanaglorioso».

Exemples d'utilisation du mot vanaglorioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANAGLORIOSO»

Découvrez l'usage de vanaglorioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanaglorioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Glorioso, Vanaglorioso. Glorioso, significa Pieno di gloria, lat. Gloriosus; e Vanaglorioso, Pieno di vanagloria, lat. Superbus. 11 primo attributo, come riferibile alla vera gloria, si prende sempre sotto nozione pregiativa, p. e. : « Questo Federigo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Massime e riflessioni morali di Gio. La Bruyere
Quegli è uno sciocco che non ha neppure lo spirito necessario per essere vanaglorioso. XVIII. Vanaglorioso è quegli cui gli sciocchi credono uomo di merito. XIX. L'insoleute è uno sbardellato vanaglorioso. Il vauaglo-rioso stanca, annoia, ...
Jean : de La Bruyère, 1834
3
La scala del Paradiso
Il vanaglorioso è un idolatra credente, che in apparenza venera Dio, ma vuole piacere agli uomini, e non a Dio. Il vanaglorioso è chiunque sia esibizionista: il digiuno del vanaglorioso non ha ricompensa, la sua preghiera è inopportuna, ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
4
Massime e riflessioni morali. Versione di Paolo Lanati. ...
Quegli è uno sciocco che non ha neppure lo spirito necessario per essere vanaglorioso. _ XVIll. Vanaglorioso è quegli cui gli sciocchi credono uomo di merito. XIX. L' insolente è uno sbardellato vanagloriom. Il vanaglorioso stanca , annoia, ...
Jean de La Bruyere, 1834
5
Opere
Girard (1). (1) Op. cit. , non. 88. Romani , Sinonimi , voi. II. Glorioso, Vanaclorioso. Glorioso, significa Pieno di gloria , lat. Gloriosus; e Vanaglorioso, Pieno di vanagloria, lat. Superbus, Il primo attributo, come riferibile alla vera gloria, si prende ...
Giovani Romani, 1825
6
Discorsi sacri spieganti varj ricordi, e detti di s. Filippo ...
(a) l Se non che il vanaglorioso oltre di fare ingiuria a Dio, fa un non piccolo danno a se medesimo. La condizione delle cose preziose si è, che se non si cuoprono , e non si celano, iucorrono nella disgrazia di essere involate, di essere prese: ...
Francesco Andrea Boschis, 1744
7
La scala del paradiso
Comunque lanci questo tribolo, starà sempre in equilibrio sul suo centro. [Un asceta vanaglorioso sogna episcopati e igumenati: PG 949C- 952B1 123. Il fedele vanaglorioso è un idolatra che apparentemente sembra onori Dio e di fatto vuol ...
Calogero Riggi, 1996
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Glorioso, Vanaglorioso. Glorioso, significa Pieno di gloria,^. Gloriosus; e Vanaglorioso, Pieno di vanagloria, lat. Superbus. Il primo attributo, come riferibile alla vera gloria, si prende sempre sotto nozione pregiati va, p. e. : u Questo Federigo fu ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
l'uomo vanaglorioso fa in un altro m o ingiuria al Signore. Pafl'. 289. Vuole l'uomo vanaglorioso essere lodato, onorato, e riverito per venire in notizia delle genti, e perchè si manifesti alcuna sua ecccllenzia , ebontadc . fir. Asl tg6. Con quella ...
Accademia della Crusca, 1748
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Vanagloriosissimo , m. ma , f, add- Hip. di vanaglorioso , très-glorieux , eie. Vanaglorioso , m. sa , f. add. che ha vanagloria , gloriati , orgueillcur , vain, superbe. Vanagloria , vanaglorioso , V. Vanagloria , ec. Vanamente , avv. con vaniti ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANAGLORIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vanaglorioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ANAS, la prima tappa della rivoluzione di Armani
... Chief Financial Officer e Alfredo Bajo, vanaglorioso ex n. 2 di ANAS, si ritrova a fare il Direttore della Direzione Ingegneria e Verifiche. Che smacco. Che onta. «L'ultima Ribattuta, juil 15»
2
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione
La sincerità di Cornelia è considerata un'onta, un colpo alla vanità di “Lear, sovrano e padre vanaglorioso”, che accecato dalla superbia, misura il bene della ... «DazebaoNews, juil 15»
3
Bomba carta al derby, intercettazioni shock: il Riesame non scarcera …
... avvocato difensore i post sono soltanto "una forma di fanatismo surreale, vanaglorioso e privo di pericolosità", per i giudici sono lo "specchio di una allarmante ... «La Repubblica, juil 15»
4
FILM Francia
Ma tutto cambia all'arrivo nella sua classe di Gasoil, figlio audace, vanaglorioso, tuttofare e molto colto di un antiquario-ferrovecchio piuttosto antipatico. «Cineuropa, juil 15»
5
Voilà les Républicains
... in un clima di euforia per il ritorno di un Nicolas Sarkozy guascone e vanaglorioso come quello del 2007. “Sarkozy l'americano” ha vinto la sua prima battaglia ... «Il Foglio, juin 15»
6
WRC 2015, tripletta Volkswagen in Portogallo
Un vanaglorioso? No, un realista, che molto probabilmente vincerà il suo terzo titolo mondiale (consecutivo) al termine della stagione e che prima di ritirarsi dai ... «Tuttosport, mai 15»
7
La Buona Scuola!? Lettera
I cittadini non fanno in tempo a capire "qualcosa" delle precedenti riforme che qualche nuovo vanaglorioso ammalato di filotimia si candida per un nuovo ... «Orizzonte Scuola, mars 15»
8
“Us disg dal volti” ultima chiamata
A condire la minestra, già abbastanza saporita, circolano per casa l'antipatico cugino Vanni (Nello Casali), vanesio e vanaglorioso fino all'inverosimile e due ... «San Marino Notizie, févr 15»
9
Un anno di governo Renzi: solo tweet e tante chiacchiere
... di cose presenti e inesistenti, di un futuro fiabesco, con l'invito a guardare le sue bolle colorate, il suo Zeppelin che solca vanaglorioso il cielo carico di ministri ... «Il Secolo d'Italia, févr 15»
10
San Marino: “Us disg dal volti”: ultima replica al Teatro Titano
... dal bravissimo Nello Casali, il cugino Vanni, vanesio e vanaglorioso, dagli ottimi Stefano Palmucci e Marco Schiavi, nelle vesti dell'amante e del moroso della ... «SMTV San Marino, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vanaglorioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vanaglorioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR