Téléchargez l'application
educalingo
amorevolezza

Signification de "amorevolezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMOREVOLEZZA EN ITALIEN

a · mo · re · vo · lez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMOREVOLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amorevolezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMOREVOLEZZA EN ITALIEN

définition de amorevolezza dans le dictionnaire italien

La définition de gentillesse dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est aimant; bienveillance, gentillesse: il le traitait avec paternel a. Aimer est aussi un acte d'amour.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMOREVOLEZZA

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMOREVOLEZZA

amor proprio · amoraccio · amorale · amoralismo · amoralità · amorazzo · amore · amoreggiamenti · amoreggiamento · amoreggiare · amoreggiatore · amoretto · amorevole · amorevolmente · amorfismo · amorfo · amorino · amorosa · amorosamente · amoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMOREVOLEZZA

agevolezza · amichevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · mutevolezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

Synonymes et antonymes de amorevolezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMOREVOLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «amorevolezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMOREVOLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «amorevolezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMOREVOLEZZA»

amorevolezza · affettività · affetto · affezione · amicizia · amore · bene · benevolenza · benignità · carezza · cura · dolcezza · fratellanza · simpatia · tenerezza · umanità · animosità · antipatia · astio · avversione · inimicizia · malanimo · malevolenza · ostilità · significato · bosco · amorevolezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · espressione · consiste · dedicare · cure · delicate · premurose · qlcu · termine · salesiani · traduce · nell · impegno · dell · educatore · quale · persona · totalmente · dedita · degli · educandi · presente · mezzo · loro · pronta · affrontare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · accademici · firenze · treccani · amorevolézza · amorevole · essere · genitori · verso · figli · affettuosa · tratta · tutti · senso · grandi · léz · carattere · ciò · trattava · paterna · atto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amorevolezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMOREVOLEZZA

Découvrez la traduction de amorevolezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de amorevolezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amorevolezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

慈爱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bondad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

loving kindness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्यार दयालुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطف المحبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

любящая доброта
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bondade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেমময় উদারতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bonté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebaikan penyayang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

liebende Güte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

慈悲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사랑의 친절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kebecikan maha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng từ bi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அன்பான இரக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेमळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ve sevgi
70 millions de locuteurs
it

italien

amorevolezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miłosierdzie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

любляча доброта
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bunătate iubitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοργική καλοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefdevolle vriendelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nåd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miskunnhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amorevolezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMOREVOLEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de amorevolezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amorevolezza».

Exemples d'utilisation du mot amorevolezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMOREVOLEZZA»

Découvrez l'usage de amorevolezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amorevolezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Amorevoleggiare. Neutr. Usare amorevolezza. - Fr. Guitt. Lett. : Cortesemente amorevoleggiano con li amici. Amorevoleggiato. Partic. pass, di Amorevoleggiare. Amorevolezza. Sost. femm. Astratto di Amorevole. Benevolenza , Benignità.
Accademia della Crusca, 1863
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
dona allnu a Picciol regalo, quasi per segno d'amorevolezza. — È beu vero die sono alcuni (ma come le cornacchie bianche) che Don vogliono accettare presenti d'importanza e gagliardi . . . ma non recusano qualche pre- seutuccio o ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Decam. 7 , 34: Guata« tale. un poco in cagneseo, per amorevolezza la. rimorchiava. Cas. Pros. 2, 19: Riconoscendo in qucst'afl'are quella. stessa virtà.... con tanta amorcvolezza paterna, che ce. Varch. Star. 2, 414: Una. cosa conveniente ...
‎1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. In forza di sust. m. per Amatore nel senso del 8.; che anche si dice Amante nel senso del S. I. Frane. Amateur. - Si è usato sempre dagli amorevoli dell'arte. Ben. Celi. ora'. 64, «ha. Crux. ' AMOREVOLEZZA. Sust. f. Astratto di Amorevole.
5
Supplemento à vocabularj italiani
Frane. Amateur. - Si è usato sempre dagli amorevoli dell'arte. Ben. Cell. Orcf. G4, olii. Crii». AMOREVOLEZZA. Sust. f. Astratto di Amorevole. Benevolenza , ec. - E quando' s' è durato e poi durato Fatica assai, e conchiuso e sconchiuso, E fatto ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
1 n for/.a di sostantivo per Amorevolezza , nsollo il Firenzuola ; ma a lui si vuol lasciare una si strana licenza. Chiama con certi Amorevoli sciocchi a bere i suoi avventori . AMOREVOLECGIÀRE : v. u. BlandUiat facere. Far amorevolezze.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Inforza di sost., per Amorevolezza, usollo il Fir. As. 16. E al presente quel povero vecchio, notando per un doglio del suo Vino , tutto divenuto fioro , chiama con certi amorevoli sciocchi a bere i suoi avventori. *§. III. Per Discreto, Moderato. Red.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Inforza di sost., per Amorevolezza, usollo il Fir. As. 16. E al presente quel povero vecchio, notando per un doglio del suo vino , tutto divenuto fioco , chiama con certi amorevoli sciocchi a bere i suoi avventori. ♢$. III. Per Discreto, Moderato. Red.
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Amorevolezza è come il segno dell' amore, della benevolenza, dall'affetto; segno che può essere più o meno evidente esincero. voce amorevole, per esempio, indica gli atti esterni di un sincero amore, ma c'è poi, in sostantivo « gli amorevoli  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Frane. Amateur. - Si è usato sempre dagli amorevoli dell'arte. Ben. Cdl. Oref. 64, odia. Gnu. AMOREVOLEZZA. Sust. f. Astratto di Amorevole. Benevolenza , ec. - E quando s'è durata e poi durato Fatica assai, e conchiuso e sconchiuso , E l'atto ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMOREVOLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amorevolezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I cinque volti di Tony Soprano | TV Sorrisi & Canzoni
Tony Soprano, il boss del New Jersey che ospita nella propria piscina una famiglia di anatre selvatiche curandole con un'amorevolezza quasi ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
2
BisceglieLive.it - Padre Bartolomeo Di Pierro, una vita spesa per la …
Coraggio, amorevolezza, anche nel servizio pastorale degli Esercizi Spirituali, della Terza Età. Tantissimi i giovani conosciuti e “cresciuti” con ... «BisceglieLive, juil 15»
3
«Alleanza con le famiglie. Per noi salesiani è l'ora»
Il nostro fondatore, com'è noto, indicava nella ragione, nella religione e nell'amorevolezza i tre capisaldi del suo impegno educativo. Il segreto ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Saluzzo: la “Comunità Cenacolo”, luogo di fede e risposta della …
Fin da piccola ha indossato gli abiti della “serva di tutti” aiutando la madre ad accudire i numerosi figli e accogliendo con amorevolezza le ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Il Papa in Paraguay. L'arcivescovo di Asunción: un regalo di Dio
... ma con la razionalità e con l'amorevolezza. Speriamo quindi che riescano a pensare non tanto ai loro particolari interessi, ma al patriottismo, ... «Radio Vaticana, juil 15»
6
Corato celebra la viva devozione per Santa Maria Greca. Il programma
... atteggiamenti ritratti sull'icona rappresentante la Madonna Greca, che, rifulgente di luce, con maestà ed amorevolezza gli disse: «Coraggio, ... «Lostradone.it, juil 15»
7
Catania: bimba di 5 anni si perde in spiaggia, poliziotti la …
I poliziotti le hanno comprato un gelato, l'hanno fatta salire sulla volante e, spiegandole con pazienza e amorevolezza tutti gli accessori che si ... «EcodiSicilia, juil 15»
8
#Sindone2015: quasi 3 milioni di pellegrini, un milione di euro …
... volontari (4552), dell'organizzazione e dell'accoglienza che ha definito perfetta “anche per l'amorevolezza e la simpatia dei volontari». «Vita Diocesana Pinerolese, juin 15»
9
Barletta: «Se riuscirò anche solo a toccare le sue vesti, sarò salvata»
Lei ha osato toccare, ovvero superare la distanza. Gesù si accorge dell'amorevolezza e fa venire allo scoperto questa figlia, tanto bisognosa di ... «BarlettaViva, juin 15»
10
Torino. Anche l'Ostensione 2015 si è conclusa
L'organizzazione e l'accoglienza è stata perfetta anche per l'amorevolezza e la simpatia dei volontari. Il percorso di avvicinamento alla ... «Mi-Lorenteggio, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amorevolezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amorevolezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR