Téléchargez l'application
educalingo
tenerezza

Signification de "tenerezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENEREZZA EN ITALIEN

te · ne · rez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENEREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenerezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TENEREZZA EN ITALIEN

définition de tenerezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la tendresse dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est tendre; douceur, douceur: t. d'un bois, d'une pierre friable, de la pulpe d'un fruit. Une autre définition de la tendresse est la délicatesse, la ténuité, la finesse: t. des couleurs, des couleurs; t. de traits, de nuances. La tendresse est aussi un sentiment de douce émotion, de douceur profonde et délicate qui vient de l'amour, de l'affection, de la compassion, du regret: t. de son amour; il regardait son fils avec inquiétude. il a été pris par un soudain t. il a senti pour lui un t sans fin.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENEREZZA

allegrezza · amarezza · brezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · destrezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · insicurezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENEREZZA

tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere occupato · tenere per · tenere per sé · tenere presente · tenere segreto · tenere sotto · tenere sotto controllo · tenere sotto mira · tenere sotto sorveglianza · tenere stabile · tenere su · tenere sulla corda · tenere testa · tenere vivo · tenerizzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENEREZZA

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · far tenerezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

Synonymes et antonymes de tenerezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENEREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenerezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TENEREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tenerezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENEREZZA»

tenerezza · affettività · affetto · affettuosità · amore · amorevolezza · attenzione · attenzioni · bellezza · bontà · carezza · carezze · cedevolezza · coccole · cura · debolezza · delicatezza · discrezione · dolcezza · effusioni · femminilità · flessibilità · garbo · gentilezza · grazia · leggerezza · moine · mollezza · morbidezza · premure · tenerezza · dizionari · corriere · della · sera · qualità · ciò · oppone · scarsa · resistenza · taglio · alla · masticazione · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · collabora · contiene · voce · riguardante · treccani · tenerézza · tenero · fatto · condizione · caratteristica · essere · senso · proprio · carne · tipo · pere · pregiato · stampa · avere · paura · natale · speranza · racconta · primo · vescovo · roma · casa · santa · marta · addice · uomo · psicologia · decine · chiediamo · cosa · intende · pensiero · lingua · italiana · afferma · centro · familiare · comunità · fedeli · condivisione · sposi · coniugi · soli · famiglie · laici · persone · consacrate · luogo · accoglienza · mymovies · rapporti · aurora · figlia · trentenne · emma · sono · stati · facili · mentre · prima · intreccia · relazione · astronauta · vitellone · seconda · infinita · ternura · dios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tenerezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENEREZZA

Découvrez la traduction de tenerezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenerezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenerezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

柔情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ternura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tenderness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोमलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нежность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ternura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবেগপ্রবণতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tendresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelembutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zärtlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優しさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유연함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tenderness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịu dàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेमळपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hassaslık
70 millions de locuteurs
it

italien

tenerezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czułość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ніжність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sensibilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυφερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ømhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenerezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENEREZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tenerezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenerezza».

Exemples d'utilisation du mot tenerezza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENEREZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tenerezza.
1
Silvano Agosti
La tenerezza vissuta senza sessualità e amore produce ipocrisia, la sessualità priva di tenerezza e amore produce pornografia e l’amore, privo di sessualità e tenerezza produce misticismo.
2
Sir Michael Caine
- Le monarchie fanno sempre tenerezza. - Se posso, maestro, perché le monarchie fanno tenerezza? - Perché è vulnerabile. Basta eliminare una sola persona e all'improvviso ecco che il mondo cambia... Come nei matrimoni.
3
Coco Chanel
Gli unici occhi belli sono quelli che vi guardano con tenerezza.
4
Kevin Costner
Nei giorni della mia gioventù, ero solito andare a puttane, e non lo dico con cattiveria. È un termine che uso con tenerezza, davvero, per ragazze che sanno come raccontarla giusta.
5
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
6
Thomas de Quincey
Le mucche sono tra le più gentili tra le creature viventi; nessuna mostra più appassionata tenerezza verso i propri piccoli quando è privata di loro; e, in breve, io non mi vergogno di professare un profondo amore per queste tranquille creature.
7
Theodor Fontane
Io parteggio per l’uguaglianza e l’equilibrio, e naturalmente anche per la tenerezza e per l’amore.
8
Papa Francesco
Non abbiate paura della bontà e neanche della tenerezza.
9
Khalil Gibran
Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione.
10
Ramón Gómez de la Serna
Quando si bacia una donna sugli occhi, sopra le palpebre, si prova una sconcertante tenerezza, come se si baciasse il petto di un passerotto inquieto, di pelle fine e delicata, e con un cuore caldo e palpitante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENEREZZA»

Découvrez l'usage de tenerezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenerezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tenerezza
Tenerezza” e “Misericordia” sono i due termini più ripetuti da papa Francesco dall'inizio del suo ministero come Vescovo di Roma. Due vocaboli pronunciati decine di volte che concretizza quotidianamente con il suo stile di vita. Esaminiamo ...
Gian Maria Comolli, 2013
2
Per un Natale di...Tenerezza: Itinerario di Avvento-Natale ...
Eppure la tenerezza è una delle caratteristiche più belle e importanti di Dio stesso. In tutta la Sacra Scrittura Dio si presenta, nella sua realtà trinitaria, come il Dio della Bontà e della Tenerezza.
B. Rinaldi, 2013
3
La tenerezza
Se corri: in te non desti tenerezza. Fermati e osserva: tu capirai il portento. È come fare al cuore una carezza. Osserva come giocan gli animali, e i cuccioli, che abbracciati stan per gioco, a farti intenerir ci metton poco, e tolgono dal cuor,  ...
Lorenzo Landini, 2012
4
La tenerezza al tempo dell'orrore
La scrittura appassionante e incisiva di J. L.Wisniewski trascina il lettore in un grande romanzo di guerra, dolcezza e destino, tra un’Europa devastata e la voglia di continuare a vivere, nonostante tutto.
Janus Wisniewski, 2010
5
Non abbiate paura della tenerezza
Papa Francesco. Oggi la Parola di Dio ci parla della missione. Da dove nasce la missione? La risposta è semplice: nasce da una chiamata, quella del Signore e chi è chiamato da Lui lo è per essere inviato. Quale dev'essere lo stile ...
Papa Francesco, 2013
6
Siate forti nella tenerezza: Parole di coraggio e speranza ...
Jorge. Mario. Bergoglio. PAPA. FRANCESC(). Siate. forti. nella. tenerezza .,.e. 7we. Wa/f/mo/M. WWW. mzzoli L'umanità sta vivendo un periodo di profondi cambiamenti, un periodo. Front Cover.
Jorge Mario Bergoglio, 2014
7
Riconciliazione il Sacramento della Tenerezza di Dio: ... ...
N. on è facile accostarsi al Sacramento della Riconciliazione: a volte per vergogna; a volte per una non chiara consapevolezza delle proprie colpe e della loro gravità; a volte perché sembra assurdo dover confessare i propri peccati ad un ...
Feliciano Innocente, 2014
8
Il tributo di rispettosa tenerezza componimento drammatico ...
TRIBUTO m RISPET'I'0SA TENEREZZA QInmpunìmentn ì'rammutìrn TRATTO DALLE OPIQRE. m METASTASIO ama: «mm ama @o me. BA BECI'I'ARSI DAGLI ALUNNI DELL' OSPIZIO APOSTOLIGO m s. mamma A una ' uafl'cc faMkx.
‎1838
9
Dizionario filosofico: o sia, Introduzione alla cognizione ...
Tenerezza. La tenerezza fi è una difpofizione dell' animo alla fenfibilità * e a quelF amore che un ledo ha per l'altro. Si fatta difpofizione procede dalla qualità degli umori, i quali fi ofler- vano ne' temperamenti ùmidi e caldi. Là tenerezza non ha ...
Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé, 1756
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Affetto, Tenerezza. Tenerezza è affetto soave, mesto talvolta; che in modo soave s'esprime. L'afl'etto può essere contenuto, e un po' severo. Ma c'è della tenerezza di mera cerimonia; e più l'ail'etta chi ha meno all'etto. Coloro che son sempre ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENEREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenerezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del …
... alla deformazione, insomma alla sua più antica vena maudite; ma anche alla nostalgia, alla tenerezza, emozioni d'altri tempi forse per un ex ... «La Repubblica, juil 15»
2
Michelle Hunziker e Tomaso Trussardi, giochi in spiaggia e in …
Michelle Hunziker e il marito Tomaso Trussardi tra giochi in spiaggia e un giro in bici con la piccola Sole: quanta tenerezza in Versilia! «Oggi, juil 15»
3
Campidoglio, Palozzi (FI): Marino è un uomo solo
Roma, 27 lug. (askanews) - "Fa quasi tenerezza vedere Ignazio Marino scaricato da chiunque gli capiti attorno. Dopo l'esercito di assessori ... «askanews, juil 15»
4
Storia di suor Lucia e di una vita dedicata alle "perle" del Cottolengo
Torinese, 38 anni, cresciuta in una famiglia in cui, come racconta, le sono stati insegnati «rispetto, tenerezza, stima, accoglienza dell'altro, ... «Tempi.it, juil 15»
5
Jazz in Vigna: ecco il 4° appuntamento
... a base di dolcezza, tenerezza, passione e fuoco del Vesuvio, con i brani tratti dal nuovo pargolo dei Quartioeri Jazz “Le 4 giornate di Napoli”. «Teatri Online, juil 15»
6
UOMINI E DONNE/ Anticipazioni e news trono over: Rossella Bova …
#giannisperti #romina #zio #nipote #life #hearth”. Riuscirà a riservare tanta tenerezza anche ai prossimi protagonisti? Staremo a vedere! «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
David Grossman, 'l'occupazione della Palestina è inconcepibile'
Alla fine Dova'le, che per anni ha nascosto la sua tenerezza e bontà dietro una maschera di cinismo, ritrova la sua vera personalità, mentre ... «ANSAmed, juil 15»
8
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Talismani tenerezza comprendi ha riapparve ma un ma. Calore al in visite ed mentre la. Sopraffare giudichera vi comunicare nascondeva ... «Blasting News, juil 15»
9
Una Chiesa tardiva sulla storia non accompagna l'uomo
... consuetudine sociale a spingerli a questo gravoso ed ad un tempo esaltante impegno, ma il bisogno di espandersi in amore e tenerezza. «Nuova Società, juil 15»
10
“L'ora di lettura”: recensione
L'ora di lettura è una storia tormentata, che nell'ultima pagina svelerà al lettore la forma più delicata dell'amore: il prodigio della tenerezza, da ... «DirettaNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenerezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenerezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR