Téléchargez l'application
educalingo
andare a fuoco

Signification de "andare a fuoco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE A FUOCO EN ITALIEN

andare a fuoco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE A FUOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare a fuoco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE A FUOCO

appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · far fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE A FUOCO

andare a caccia · andare a cadere · andare a catafascio · andare a combaciare con · andare a detrimento · andare a dormire · andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo · andare a fondo di · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE A FUOCO

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

Synonymes et antonymes de andare a fuoco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE A FUOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare a fuoco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A FUOCO»

andare a fuoco · andare · fiamme · ardere · bruciare · carbonizzarsi · consumarsi · incendiare · incendiarsi · incenerirsi · prendere · fuoco · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · espressioni · dare · qualcosa · paglia · passione · entusiasmo · improvviso · breve · durata · infatuazione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · fare · sparare · prender · accendersi · figg · alle · polveri · inizio · ostilità · eterno · inferno · mettere · portale · italiani · trova · significato · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · larousse · fire · accendere · light · sthg · flames · catch · firefuoco · garzanti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare a fuoco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE A FUOCO

Découvrez la traduction de andare a fuoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare a fuoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare a fuoco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

着火
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en el fuego
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go to focus
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आग पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على النار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в огне
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em chamas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্বলন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en feu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terbakar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Brand
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

火の上
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bốc cháy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீ மீது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanıyor
70 millions de locuteurs
it

italien

andare a fuoco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w płomieniach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

у вогні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pe foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die brand gesteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i brand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i brann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare a fuoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE A FUOCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare a fuoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare a fuoco».

Exemples d'utilisation du mot andare a fuoco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A FUOCO»

Découvrez l'usage de andare a fuoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare a fuoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
ANDARE A FUOCO. Locuz. ellitt., significante Andare in preda a fuoco, cioè Essere incendiato. - Aperte son le chiese e le prigioni, II giorno aspeltan con molta paura, E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, addi spada.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Andare a fuoco. Locuz. cllilt., significante Andare in preda a fuoco, cioè Essere incendiato. - Aperte son le chiese e le prigioni, Il giorno aspettali con molta paura , E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a fil di spada. Rem.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
Andare a fuoco. Locuz. ellitt., significante Andare in preda a fuoco, cioè Essere incendialo. - Aperte son le chiese e le prigioni, II giorno aspcltan con molta paura , E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a fil di spada. Bem.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
7, 46. §. XI. E, Andare a fuoco, vale anche, per simili!., Correre velocemente. ( Crus. in ANDARE, senza che ne rechi es.) §. XII. Andare a fuoco e fiamma. Locuz . più energica e più espressiva dell' Andare a fuoco registr. nel §. X. - Tutto il Regno ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Cam. az|6. Chi s' assottiglia dietro all' uccellare , Gli bisogna a frugnol la notte andare. Car. leti. 2. 1S0. Vi farei genti , che andassero a frugnolo , spie , adulteri, ec. ANDARE A FUOCO . Essere incendiato . Lat. incendi, incendio corripi , vastari ...
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cara. n46- (llii s' assottiglia dietro all' uccellare , Gli bisogna a frugnol la none andare. Car. lett. a. 18 . Vi_larei genti, che andassero a frugnolo, spie, adul) 'len, cc. ANDARE A FUOCO . Errare incendiato . Lat. incendi, incendio corripi , va:tari .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Andare a fuoco . Ellere incendia— to. Lat.'incendi.] Bern. Orl. r. 7. 46. E che quella infelice terra vada , `Afangue, a sacca , a fuoco, afil disjoada. ;Andare a fuoco e Fiamma . Effere paesi , o luoghi interamente distrutti per la violenza degl' inimici.
‎1703
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... vafo così chiamato . Safo. Grancb. 3. 3- Cant. Cam. 246. Car. leu. a. I1S9. Andare * fuoco . Efsere incendia- • to . Lat. intendi , incendio eerripi , va- flari . Gr. xcui&ou . Bern. Ori. 1. 7.40". ft. Andare a fuoco , vaie anche Correre velocemente .
‎1739
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Andare a fuoco , vale Essere incendiato , J. Andare a fuoco , vale anche Correre con tutta velocità come un cavallo, (he fa fuoco co' suoi ferri . J, Andare a fuoco, e fiamma, vale Essere i paesi , o luoghi interamente di- (butti per la violenza ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
Dizionario militare italiano
Andare a ferro e fuoco. V. Ferro. Andare a fuoco. Essere incendiato. Es. E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a (il di spada. Bruii. Andare a fuoco e fiamma. Lo stesso che Andare a fuoco, ma più espressivo e di maggior  ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE A FUOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare a fuoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendi, roghi nei boschi di Massa Macinaia
CAPANNORI. Ancora roghi sulle pendici dei monti pisani. Questa volta ad andare a fuoco nel primo pomeriggio di lunedì 27 luglio sono i boschi che si trovano ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Incendio a Napoli, in fiamme due capannoni a Gianturco: 6 …
Ad andare a fuoco sono stati due capannoni, uno appartenente ad una ditta di casalinghi, la BH di proprietà cinese, l'altro alla Italmatic Group Srl, azienda ... «Blogosfere, juil 15»
3
Bosco a fuoco, il rogo spento dopo 4 ore di lavoro
Ad andare a fuoco circa 4 ettari di bosco soprastante appunto il lungolago di Montefiascone tra i locali “il Muretto” ed “il Faro” . Lascia il tuo commento. Condividi ... «Corriere di Viterbo, juil 15»
4
Incendio a Spinaceto: si barrica in casa e dà fuoco all'appartamento
Sul posto sono arrivati i poliziotti ed i vigili del fuoco. Ad andare a fuoco un appartamento al quarto piano di proprietà di un uomo italiano di 51 anni. FIAMME A ... «RomaToday, juil 15»
5
Tre incendi in poche ore. Bruciano le autovetture di due operai e di …
Ad andare a fuoco, una vecchia Fiat Punto intestata a un operaio 33enne del posto, che aveva parcheggiato il mezzo nei pressi della propria abitazione. Il fuoco ... «Lecceprima.it, juin 15»
6
Cristoforetti: "Primo sguardo a Iss? Momento bellissimo, sembrava …
... "Primo sguardo a Iss? Momento bellissimo, sembrava andare a fuoco" ... che sembra prenda fuoco - ha raccontato Cristoforetti - Io l'ho vista proprio in quel ... «La Repubblica, juin 15»
7
Incendio a Ciriè, a fuoco un'ala del municipio
Secondo i primi accertamenti il rogo potrebbe essere doloso. Ad andare a fuoco sono state alcune sedie e materassi. Sull'accaduto indagano i carabinieri. «TorinoToday, juin 15»
8
Rogo nell'impianto Ama, in fumo tonnellate di rifiuti
Invece ad andare a fuoco è stato l'impianto di raccolta rifiuti dell'Ama di via ... diverse ore di lavoro delle cinque squadre dei vigili del fuoco intervenute per ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
9
Pescara, a fuoco auto e moto: evacuato condominio
Ad andare a fuoco diverse tra automobili e motociclette. Le fiamme hanno raggiunto anche l'androne di un condominio, che è stato fatto evacuare nella notte dai ... «News Town, juin 15»
10
Limbiate, incendio in deposito di rifiuti speciali: paura esalazioni
Ad andare a fuoco sono stati rifiuti speciali - cartacei e plastici, prevalentemente imballaggi - che però, secondo le prime informazioni, non avrebbero rilasciato ... «Monza Today, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare a fuoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-a-fuoco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR