Téléchargez l'application
educalingo
anelato

Signification de "anelato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANELATO EN ITALIEN

anelato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANELATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anelato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANELATO

belato · celato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato · velato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANELATO

aneddoto · anelante · anelante a · anelantemente · anelare · anelare a · anelasticità · anelastico · anelettrico · anelito · anellamento · anellare · anellazione · anelletti · Anellidi · anellini · anello · anello di tenuta · anello nuziale · anelo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANELATO

affollato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · raggelato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato · trafelato

Synonymes et antonymes de anelato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANELATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «anelato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANELATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «anelato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELATO»

anelato · agognato · auspicato · beato · benedetto · desiderato · fortunato · sognato · sospirato · vagheggiato · deprecato · malaugurato · sfortunato · anela · significato · anelato · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · anelito · master · vedi · anche · tedesco · dicios · gesehnt · miglior · gratuito · pari · pass · anelare · siccome · caro · cosi · seanatam · anelate · fiamme · anelando · spirate · polrebbesi · verso · trasl · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · anelante · indicativo · imperfetto · remoto · avesti · tante · altre · italian · verbs · prossimo · anelo · aneli · egli · aneliamo · essi · anelano · anelatoanelato · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · voce · verbale · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · forma · anagrammi · inverso · logos · conjugator · abbiamo · avete · hanno · avevo · avevi · aveva · avevamo · avevate · femminile · coniuga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anelato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANELATO

Découvrez la traduction de anelato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de anelato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anelato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

向往
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anhelado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

yearned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

yearned
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

истосковались
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ansiava
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকাঙ্ক্ষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aspirait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merindui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sehnte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憧れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

yearned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏங்கினார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आतुरतेने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arzuladı
70 millions de locuteurs
it

italien

anelato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

yearned
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скучили
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tânjea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποθήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesmag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yearned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengtet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anelato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANELATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de anelato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anelato».

Exemples d'utilisation du mot anelato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANELATO»

Découvrez l'usage de anelato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anelato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensiero nascente
“Estasi incantata Ombra e luce Luce incatenata. Firmamento splendente D’oro brillante Anelato pensiero nascente”
Anna Maria Marino, 2012
2
Novena della Assunzione della gran madre di dio scritta ...
anelato. alla. morte. con. tutto. lo zelo dell' anima sua. Avendo amato costantemente il suo Dio dal primo istante di sua creazione inefl'abile, ed avendolo amato con tutte le forze, con tutto il cuore, con tutto lo spirito, ella si partiva con gioja da ...
Aldo Luigi Brogialdi, 1859
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
fu. tilla. continuazione. completa. del. m. anelato. (ANNULLAMENTO)-. (12 marzo 1842 — Maslrtlli , dell'Aquila dì Aragona e Piastrini — Prrsid. de Blasio — Relal. Capomazia — I*. M. Navarro — Avv. del ricor. sig. Gabriele Melina — del resisi, ...
‎1864
4
Terapia del desiderio. Maschile e femminile
Bisogno e desiderio implicano: l'esistenza di un soggetto, più o meno intero e completo; uno stato di mancanza, avvertita dal soggetto come più o meno tollerabile, relativa a un oggetto o a uno stato anelato e una conseguente tensione; una ...
Edoardo Giusti, Ornella Mariani, Marco Salerno, 2012
5
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Pubblico Ministero. lo diceva che l' armata italiana venne meno al tanto anelato cimento, ebbe colate a fondo due navi, benché difese da un'eletta di valorosi, e con immensa iattura perdè la giornata. Di tale avvenimento che non sappiamo se  ...
‎1867
6
Atti del Parlamento italiano
Io diceva che l' armata italiana venne meno al tanto anelato cimento, ebbe colate a fondo due navi, benchè difese da un'eletta di valorosi, e con immensa iattura perde la giornata. Di tale avvenimento che non sappiamo se più doloroso, 0 più ...
‎1867
7
Opere, trad. in prosa italiana di Carlo Kusconi. - Venezia, ...
quali avete anelato si a lungo e invano! Qual nome? Voi non lasciate alcun nome , dacchè quello che portate è fittizio. Wer. Gli è vero,ma pure io non vorrei s' incidesse in lettere di sangue nella memoria degli uomini non tampoco in questa  ...
George Noel Gordon Lord Byron, 1841
8
Sogni di d. Giovanni Lorenzo Federico Gavotti con annotazioni
1o9 Il tesoro anelato al pensier finge Stanco dormendo sulla poppa bruna, E il tesoro anelato acquista e stringe. L'incallito nocchier, cui la fortuna Siede a fianco nel sogno, a cui sorride Additando la placida laguna, L' avido assalitore urta e ...
Giovanni Lorenzo Federico Gavotti, 1813
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Pred. prol. Se avessi » io pure, giusta la mia debole possa, anelato » a ciò, ec. » Cnuscx, ec., cc. Osservazione. - Qui la Crus. assegna ad ANELnu; tre diversi valori, il primo de' quali è tanto lontano dagli altri due, quanto il fisico dal morale.
Giovanni Gherardini, 1838
10
Sogni ... [In verse.] Con annotazioni
109 Il tesoro anelato al pensier finge Stanco' dormendo sulla poppa'b'runa , E il tesoro anelato acquista'e stringe. L' incallito 'nocchier , cui la fortuna Siede a fianco nel sogno, a cui Sorride Additan'do À lai placida laguna ', L' avido assalitore ...
Giovanni Lorenzo Federico GAVOTTI, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANELATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anelato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bilancio di assestamento, Catarci: "Per il Municipio VIII è un disastro"
Un curioso dejà vù che forse evidenzia come, in questi 3 anni, siano stati compiuti pochi passi in direzione dell'anelato decentramento amministrativo. Tornando ... «RomaToday, juil 15»
2
Capelli, come prevenire un danno “spaziale”
Non ci arriveremo mai, ovvio (dista 1400 anni luce dalla terra), ma quel mondo anelato e misterioso saprà magari fornirci nuove risposte sull'evoluzione ... «Glamour.it, juil 15»
3
Erogazione acqua, a S. Janni problemi da circa una settimana
Anelato con forza, pertanto, è un celere intervento da parte degli enti competenti affinché il servizio idrico a S. Ianni ritorni alla normalità e sia erogato in modo ... «Catanzaro Informa, juil 15»
4
Marco Melgrati ricorda "un alassino un po' particolare che se ne è …
Ho fatto una variante urbanistica “ad personam” per te, per darti il chiosco tanto anelato. Ma il chiosco era da 20 metri, e tu lo volevi da 40. Se te lo avessimo ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
5
Previsioni meteo: Caronte dà tregua, arriva la pioggia dal 22 luglio
... il posto ad un lieve calo della pressione che ad alte quote si tradurrà in temporali di calore pomeridiani e serali che porteranno il tanto anelato refrigerio. «UrbanPost, juil 15»
6
I 'magic moments' della carriera di Federer, Nadal e Djokovic
Un momento di topica importanza che tramuta anni di sforzi e frustrazioni nell'anelato nirvana tennistico, in grado di mutare radicalmente il corso degli eventi. «Tennis Circus, juil 15»
7
Castel di Sangro paese senza tara?
Come sempre una serie di felici rimpatriate, l'incontro tanto anelato con i luoghi, gli affetti, i sapori. Abbracci, tavolate, risa di bambini felici ai giardinetti (o ... «TeleAesse, juil 15»
8
David Gilmour, il nuovo album "Rattle That Lock" in uscita il 18 …
E l'anelato annuncio è arrivato quest'oggi, insieme alla rivelazione di tracklist e artwork e alla notizia del nuovo singolo, la title-track “Rattle That Lock“, che farà ... «Outune.net, juil 15»
9
Elogio della cabina telefonica: quel magico gabbiotto
Quell'attrezzo intrigante era percepito come rifugio, approdo anelato, riparo da intemperie, da orecchie indiscrete, dalla curiosità morbosa del prossimo. «Intelligonews, juil 15»
10
Da Spilimbergo a Hollywood, debutto con cast da Oscar
Piedi ben piantati per terra e un pizzico di scaramanzia non guastano, soprattutto se la trasferta ha come fine il grande salto tanto anelato da ogni cortista, ... «Il Piccolo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anelato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anelato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR