Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antecedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTECEDERE EN ITALIEN

an · te · ce · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTECEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Antecedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ANTECEDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «antecedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de antecedere dans le dictionnaire italien

La définition des antécédents dans le dictionnaire est d'avancer, de précéder. Antecedere doit aussi être supérieur; surmonter.

La definizione di antecedere nel dizionario è andare innanzi, precedere. Antecedere è anche essere superiore; superare.


Cliquez pour voir la définition originale de «antecedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANTECEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANTECEDERE

ante
ante litteram
ante rem
antebellico
antecedente
antecedentemente
antecedenti
antecedenza
antecesso
antecessore
antedetto
antediluviano
antefatto
antefissa
anteguerra
antela
antelio
antelmintico
antelucano
antelunare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANTECEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de antecedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTECEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «antecedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de antecedere

ANTONYMES DE «ANTECEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «antecedere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de antecedere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTECEDERE»

antecedere precedere precorrere prevenire accodarsi andar dietro seguire succedere antecedere treccani antecèdere intr antecedĕre comp ante avanti cedĕre andare coniug come cedere part pass anteceduto raro antecèsso letter grandi dizionari antecèdo coniuga cèdere avere innanzi essere superiore superare significato repubblica avvenire tempo ordine luogo volg proem antecede momento traduzione dicios traduzioni miglior gratuito garzanti linguistica sopravanzare♢ venire termine coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wiktionary norwegian bokmål verb italian edit etymology from latin antecēdere present active infinitive antecēdō etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio passare scorrere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini

Traducteur en ligne avec la traduction de antecedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTECEDERE

Découvrez la traduction de antecedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de antecedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antecedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

antecedere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antecedere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antecedere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antecedere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antecedere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

antecedere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antecedere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

antecedere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antecedere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antecedere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

antecedere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

antecedere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antecedere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antecedere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antecedere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antecedere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antecedere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antecedere
70 millions de locuteurs

italien

antecedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antecedere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

antecedere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antecedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

antecedere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antecedere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antecedere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antecedere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antecedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTECEDERE»

Le terme «antecedere» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antecedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antecedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antecedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTECEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antecedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antecedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antecedere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTECEDERE»

Découvrez l'usage de antecedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antecedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Secondo l'origine, così il Padre eterno in divinitAicesi antecedere il Figliuolo , 8c il Padre e'l Figli* *ì nolo, lo Spirito Santo, perche se bene nella SS. ,Trinità non si da nè maggiore , nè minore , nè priore , ne posteriore; nulladimeno vale a dire ...
‎1703
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Antecedere, Int. Antecedere, composto (Iella Ialina preposizione locale Ante ( Avanli) e Cedere (Andare ) , propriamente significa Andar avanti ; ed in questo senso fu in effetto impiegato dai Latini , p. e. : Aulouius anlecessit ( Antonio andò  ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Antecedere, lat. Antecedere, composto della Ialina preposizione locale Ante ( Avanti) e Cedere (Andare ) , propriamente siguilica Andar avanti ; ed iu questo senso fu in effètto impiegato dai Latini , p. e. : Anton ius antecessil ( Antonio andò  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Cursus philosophicus ad scholarum usum accomodatus. ...
2!! liberi fecundi , ut per fe manifeítum eli: deinde aëtus generalis liberi primi, debet antecedere caufalitate , aótum liberi (c1 cundi :' quia fine ejufmodi aérione ene. rali , liberum fecun'dum non po et Эк! agendum [efe determinare , Íicut опел — ...
‎1750
5
Fabula togata: Titinio e Atta
Lindsay VII .ubi ambitionem virtuti videas antecedere Non. p. 499 M. (801 L.) dativus pro accusativo. Titinius Barbato (Varcato cod 1unti Varro Bamb. Varrato rell: con. Mercier): «ubi... antecedere», pro «virtutem antecedere». ubi ubi L. Muller ...
Tommaso Guardì, 1985
6
Hermeneuticae legalis libri IV: accedunt declarationes ...
... cutn eo qui in aliena eie. IH. Absens, cujus negotia utiliter gesta sunt, pupillus, cujus Tutor fideliter se habuit, coheres vel socius, cujus 4-* Qui praeséns et intelligens tacet , licet non fateatur,. 3.*. Qui. vult. antecedere,. non. polest. nolle. quod.
Lorenzo Quartieri, 1833
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ANTECEDERE. Verb. alt. Precedere, A - dare innanzi. Lat. Antecedere. S. Per Avanum9, Superare (alcuno). - E le guance, e i begli occhi, e il viso , é'i panni , Formò per dare alle future etati Vita che il tempo nntecedesse e i feti. Molz. nelle  ...
‎1838
8
Francisci Florenti ... Opera juridica, studio J. Doujatii ...
Sed Z5( absente Episcopo , levando oneri pastoritio , veluti proprio muneri insudant , keriores antecedere : quod ul otestatis arque oneris Pontificii , ira 81 onoris quadantenus Confortes videa'ntur : &a quemadmodum iú illis Episcopus honore ...
‎1771
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRECEDERE, Antecedere," Avanzare. — Antecedere, latinismo poco usato come verbo, ma di cui abbiamo gli analoghi, antecedenza, antecedente, antecessore, che non dicono come precedere còsa o persona in atto di andare a - vantì a' ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ora egli non è che in forza d'invetemto abuso clte t'acciam servire questa particella medesima in luogo della latina Ante, cioè a significare cziandt'o lo essere avanti, lo antecedere. Così per tale abuso si dice, v. S. , Anlicorrere, Antirlire ...
Giovanni Gherardini, 1838

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTECEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antecedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ufo-cult: la Malmstrom Air Base e quegli Ufo che non erano U2
Il tuo antecedere con la domanda “Siamo soli nell'Universo”, ma prima ancora con una tua personale certezza sulla risposta, la dice poi lunga ... «Corriere della Sera, juil 14»
2
Ufo-cult: la Malmstrom Air Base e quegli Ufo che non erano U2
Il tuo antecedere con la domanda “Siamo soli nell'Universo”, ma prima ancora con una tua personale certezza sulla risposta, la dice poi lunga ... «Corriere della Sera, juil 14»
3
Senna, per sempre “The Magic”: secondo appuntamento
Un uomo che sapeva amare, circondato da fidanzate bellissime e famosissime, ma cha al momento opportuno sapeva antecedere la Formula ... «Toscana News 24, avril 14»
4
Senna, per sempre “The Magic”: secondo appuntamento
Un uomo che sapeva amare, circondato da fidanzate bellissime e famosissime, ma cha al momento opportuno sapeva antecedere la Formula ... «Toscana News 24, avril 14»
5
Gara di grigliata alla brace
L'accensione dei fuochi potrà antecedere l'inizio della gara. 16. Al termine della cottura la coppia può chiamare la giuria a valutare l'operato. «TrevisoToday, avril 12»
6
Gara di grigliata alla brace
L'accensione dei fuochi potrà antecedere l'inizio della gara. 16. Al termine della cottura la coppia può chiamare la giuria a valutare l'operato. «TrevisoToday, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antecedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/antecedere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z