Téléchargez l'application
educalingo
appetito

Signification de "appetito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APPETITO EN ITALIEN

ap · pe · ti · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPETITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appetito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPETITO EN ITALIEN

gloire

La faim se réfère littéralement à la nécessité de la nourriture; peut également être appliquée métaphoriquement aux désirs d'une autre nature. Le terme est utilisé plus largement pour se référer à des cas de malnutrition généralisée ou de privation de nourriture parmi les populations, généralement en raison de la pauvreté, des conflits, de l'instabilité politique ou des circonstances agricoles défavorables.

définition de appetito dans le dictionnaire italien

La première définition de l'appétit dans le dictionnaire est l'instinct alimentaire, le désir naturel de manger: avoir, sentir; rassasiez le a. taquiner, stimuler le a; manger avec un de, avec un bon. Une autre définition de l'appétit est la tendance instinctive de tout être vers ce qui peut satisfaire ses besoins; inclination: appétits spirituels; appétits sexuels. L'appétit est aussi la cupidité, la cupidité: a. de gloire, de richesse.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPETITO

allestito · assistito · avvertito · consentito · convertito · dibattito · garantito · gettito · imbottito · inebetito · invertito · partito · patito · prestito · risentito · rivestito · sentito · travestito · tripartito · vestito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPETITO

appestare avvelenare · appestare con · appestato · appestatore · appetente · appetenza · appetibile · appetibilità · appetire · appetitivo · appetitosamente · appetitoso · appetizer · appetizione · appettare · appettata · appetto · appezzamento · appezzamento di terreno · appezzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPETITO

appesantito · appiattito · appuntito · arrostito · assortito · battito · bipartito · divertito · e garantito · esistito · essere consentito · imbruttito · insistito · mai sentito · mentito · pentito · pervertito · sbigottito · spartito · uomo di partito

Synonymes et antonymes de appetito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPETITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appetito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APPETITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appetito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPETITO»

appetito · alimento · amore · animo · avidità · bisogno · brama · bramosia · bulimia · calore · capriccio · carnalità · concupiscenza · cupidigia · debole · delirio · desiderio · eccitazione · fame · fregola · grillo · appetito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · appetitus · appetĕre · aspirare · tendenza · soddisfare · proprie · necessità · proprî · bisogni · regolare · moderare · frenare · tenere · freno · alimenti · più · sazianti · sazietà · molto · difficile · dimagrire · avverte · costantemente · mangiare · lotta · contro · citazioni · sull · come · rende · saporite · vivande · carlo · goldoni · dicono · viene · mangiando · star · digiuni · dizionari · corriere · della · sera · sensazione · accompagna · alimentarsi · termine · buon · alimentazione · tutti · sensi · mostra · nata · dalla · collaborazione · altri · importanti · musei · europei · invitiamo · scoprire · exhibit · interattivi · quiz · filmati ·

Traducteur en ligne avec la traduction de appetito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APPETITO

Découvrez la traduction de appetito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de appetito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appetito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

食欲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apetito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

appetite
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аппетит
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apetite
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

appétit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selera makan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Appetit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

食欲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

식욕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

napsu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thèm ăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பசியின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iştah
70 millions de locuteurs
it

italien

appetito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apetyt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

апетит
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apetit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όρεξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eetlus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aptit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appetitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appetito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPETITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de appetito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appetito».

Exemples d'utilisation du mot appetito en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPETITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot appetito.
1
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
2
Madonna
Tutti probabilmente pensano che io sia una ninfomane che parla in modo incoerente, che abbia un insaziabile appetito sessuale, mentre la verità è che preferirei leggere un libro.
3
Emma Thompson
Il nostro appetito insaziabile per la cosiddetta reality-tv è in realtà fame di
4
Henry Fielding
Quello che è comunemente chiamato amore è in effetti il desiderio di soddisfare un vorace appetito con una certa quantità di delicata carne umana bianca.
5
Ronald Reagan
Il governo è come un neonato: un canale alimentare con un grande appetito a un'estremità e nessun senso di responsabilità all'altra.
6
Nassim Nicholas Taleb
La vera ricchezza consiste in un sonno privo di turbamenti, in una coscienza pulita, nella gratitudine reciproca, nell’assenza di invidia, in un buon appetito, forza muscolare, energia fisica, risate frequenti, pasti in compagnia, niente palestra, un po’ di lavoro fisico (anche come passatempo), evacuazioni regolari, niente sale riunioni e qualche sorpresa di tanto in tanto.
7
Marchese de Sade
Il sesso è importante come mangiare o bere e noi dobbiamo permettere che questo appetito sia soddisfatto con così poche limitazioni o falsa modestia come avviene per l'altro.
8
John Locke
La curiosità nei bambini, non è che un appetito per la conoscenza. Una grande ragione perché i bambini si abbandonino interamente a sciocchi propositi e sprechino il loro tempo in modo inconcludente è perché vedono la loro curiosità delusa, e le loro domande ignorate.
9
Mignon McLaughlin
Il desiderio nell’uomo è fame, nella donna solo appetito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPETITO»

Découvrez l'usage de appetito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appetito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buon appetito... dal Mondo - Sapori speziati d'Oriente
Il territorio, qualunque sia, si conosce anche attraverso la tavola, gli assaggi delle tradizioni, della cucina che non invecchia mai e che, anzi acquista sapore e colore con i ricordi, i racconti, le brevi storie che accompagnano la ...
Monica Genovese, 2012
2
Buon Appetito
Muriel Bastien, C. Berthelemy. 10 La nostra personalità, la nostra educazione e i nostri ricordi influenzano il nostro modo di mangiare. Mangiamo tutti per vivere, ma non siamo solo pance a due zampe... Quali sono le emozioni, i desideri e i ...
Muriel Bastien, C. Berthelemy, 2012
3
Buon appetito... da Roma - Piatti semplici e gustosi, tipici ...
Conoscere Roma, anche attraverso aneddoti legati alle ricette di alcuni cibi tradizionali e caratteristici, è un suggerimento “gustoso” per potersi ritrovare a vivere storie passate ed episodi curiosi, inebriati dai profumi e rapiti ...
Cristiana Iannotta, 2012
4
Buon appetito Emilia-Romagna - Volumi singoli
Buon. appetito. Emilia-Romagna. La. cucina. emiliano-romagnola. in. 100. ricette. delle. scuole. © 2012 ART Servizi Editoriali S.r.l. - Bologna ISBN: 9788866146032 - Giugno 2012 Realizzazione editoriale e tecnica ART Servizi Editoriali S.r.l. ...
Script edizioni
5
Le questioni disputate
to l'appetito quanto ciò che muove l'appetito. Infatti lo stesso bene appreso è ciò che muove l'appetito, secondo il Filosofo. Per cui, come gli animali sono mossi da se stessi più delle altre realtà, così pure anche appetiscono da se stessi [più ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
APPETITO. Sust. m. Inclinazione 0 Facilità per cui V anima si muove a bramar che che sia per satisfazione de' sensi. Lat. Appetilus, us. - Di Fiordispina gran notizia ebbi io , Ch' in Saragozza c già la vidi in Francia; E piaqucr mollo all' appetito ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
U superfluo e inutile corredo; Giacché per conciliar lor l' appetito, Non occorre; ed il farlo crescer loro Un ridurmi sarebbe a mal partito. Fugiuol. Rim. l, 34. 5. V. Conroa'rim: L'irreriro. Acm'eseerlo, Remlcrlo più vivo.- La salsa d'aceto, salvia, ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
APPETiTO. Sust. m. Inclinazione 0 Facullù per cui l' anima si muove a bramar che che sia per satisfazione de'sensi. Lat. Appetitus, us. - Di Fiordispina gran notizia ebbi io, Ch' in Saragozza e già la vidi in Francia; E piaqncr molto all' appetito ...
‎1852
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
superfluo e inutile corredo; Giacche per conciliar lor l' appetito, Non occorre; ed il farlo crescer loro Un ridurmi sarebbe a mal partito. I"agiuol. Rim. t, S. V. CUNI' UIITAM; L' Ai-ri-z'ri'ro. Jourescerlo, Render/o più vivo. - La salsa d'acelo, salvia, ...
‎1838
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Appetito quafi cauallo íciolto,fe non è caualcato dalla Ragione» Conu., юс- Appetito Ardentidimo. Bíltiale Appetito Cade re in Appetito Cader neli'Appetito Carnale Appetito Commuuerc l'Appetito Concup'fcibile Appetito. Deltar l'Appetito, Delta ...
Giacomo Pergamini, 1617

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPETITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appetito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plutone, cartoline dallo spazio profondo: cosa scopriremo dal …
E' vero che l'appetito vien mangiando, ma in questo caso dovremo imparare ad aspettare, perché le nuove immagini di New Horizons si ... «La Repubblica, juil 15»
2
Il Bayern vuole Vidal e offre 30 miliardi: la Juve ne chiede 45 (16/07 …
Anche Romagnoli solletica l'appetito di alcuni top club, su tutti l'Arsenal di Wenger, fermatosi però di fronte alla richiesta shock di 30 milioni da ... «FIRSTonline, juil 15»
3
Appetito sfrenato? I pesci grassi ne spiegano l'evoluzione - Giornale …
Anche il loro metabolismo si è dovuto adeguare ai lunghi periodi di carestia e alle improvvise ondate di cibo: dunque appetito insaziabile, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
#iBalsamicexperience: L'appetito vien correndo - PaperProject.it
Quando ti capita di mangiare lampascioni e cime di rapa alle 10 del mattino? Facile, quando l'azienda Monari e Federzoni ti invita nel suo ... «Paperproject.it, juil 15»
5
Se mi mangi ti sposo, la dura vita del maschio della vedova nera …
“Una zaffata di feromoni può far capire ad un maschio l'età, gli accoppiamenti precedenti, e anche il livello di appetito di una femmina”, spiega ... «Wired.it, juil 15»
6
Mal di testa, stanchezza, perdita appetito.
Mal di testa, stanchezza, perdita appetito. Salve, sono 4 giorni che ho un leggero mal di testa al livello delle tempie con conseguente ... «Dica 33, juil 15»
7
EMILY RATAJKOWSKI / L appetito della modella per il cibo italiano …
EMILY RATAJKOWSKI, L'APPETITO DELLA MODELLA PER IL CIBO ITALIANO: VIDEO - La modella Emily Ratajkowski sta avendo un enorme ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Alba Adriatica, appetito vien leggendo: laboratori estivi alla …
Prende il via martedì 14 luglio alle ore 17, nell'Ufficio Turistico (ingresso Bambinopoli Comunale), il ciclo di laboratori di lettura L'appetito vien ... «CityRumors.it, juil 15»
9
Grecia intesa scatenerebbe l'appetito degli investitori mondiali …
Se si troverà l'intesa sul piano proposto ieri sera da Alexis Tsipras a festeggiare saranno le banche italiane, i cui forzieri sono pieni di titoli di ... «Fanpage, juil 15»
10
“Buon Appetito”: al via l'estate ragazzi di San Marco in Lamis
Una storia che nasce tredici anni fa, l'Estate ragazzi racconta la profonda volontà che l'Azione Cattolica rivolge nell'attenzione e nella cura ... «San Marco in Lamis, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appetito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appetito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR