Téléchargez l'application
educalingo
sentimento

Signification de "sentimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SENTIMENTO EN ITALIEN

sen · ti · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sentimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENTIMENTO EN ITALIEN

sentiment

En psychologie, le sens du terme signifie un état d'esprit ou un état cognitif-affectif qui dure plus longtemps que les émotions et qui a moins d'incisibilité que de passions. Généralement, les sentiments sont toutes des formes d'affection: à la fois subjective, c'est-à-dire concernant l'intériorité de l'affectivité individuelle et celle du monde extérieur. Lorsque le terme est utilisé dans le sens du «sens de soi», il exprime la conscience de son existence en tant que complexe de mouvements spirituels et corporels.

définition de sentimento dans le dictionnaire italien

La première définition du sentiment dans le dictionnaire est tout mouvement de l'âme considéré en soi, qu'il se manifeste ou non à l'extérieur: art. du bonheur, de l'angoisse, de la tristesse, de l'amitié, de la haine, de l'affection pour les autres; s. profond, superficiel, sincère; ne plaisante pas avec les sentiments; Je ne sens aucun s. de rancune envers lui. Une autre définition du sentiment est l'émotivité, sphère des mouvements de l'âme, opposée à tout ce qui est rationnel: elle est plus encline à écouter le s. cette raison; essayez de le prendre du côté de la s. Le sentiment est aussi la conscience ou la faculté de ressentir en soi l'importance, la nécessité de certaines réalités de nature spirituelle, morale, civile, assumées comme valeurs: avoir un sens fort. d'honneur, de fidélité, d'amitié; il n'a pas de s. de la famille; développer s. beauté; le s. du pays.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENTIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENTIMENTO

sentiero · sentierologo · sentimentale · sentimentalismo · sentimentalista · sentimentalistico · sentimentalità · sentimentalmente · sentimentalone · sentimenti · sentina · sentinella · sentinelle · sentir dire · sentir dire di · sentirci bene · sentire · sentire affetto per · sentire bene · sentire il parere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENTIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de sentimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTIMENTO»

sentimento · affetto · amore · anima · animo · appetito · avviso · bene · bisogno · brivido · caldo · calore · cammino · colore · colpo · concetto · contributo · corso · coscienza · credere · cuore · dato · delirio · demonio · effetto · emozione · entusiasmo · filo · sentimento · treccani · sentiménto · facoltà · atto · avvertire · impressioni · esterne · interne · affine · quindi · sign · più · generale · lemma · educational · nella · radice · della · parola · origini · risalgono · medioevo · ancora · riconoscibile · anticamente · aveva · quando · fatto · elemento · essenziale · religione · materia · fede · cristianesimo · tempo · così · sacra · divenuta · indifferente · ragione · laeffe · status · sociale · denaro · sembrano · guidare · regole · dell · sorelle · dovranno · imparare · devono · andare · pari · passo · trailer · mymovies · austen · jane · libro · mondadori · oscar · pubblicato · collana · classici · disponibile · anche · ebook · trovi · testo · originale · quello · seconda · edizione · egerton · illustrazioni · sono · brock · sito · mollands · hugh · thomson · scienza · einaudi · sarà · vero · pomodori · latte · piú · quelli · volta · davvero · male · forse · solo · nostro · sguardo · mondo · wikizionario ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sentimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENTIMENTO

Découvrez la traduction de sentimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sentimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

感觉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sentimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

feeling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुभूति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чувство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুভূতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sentiment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perasaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gefühl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気持ち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

koyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm giác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भावना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duygu
70 millions de locuteurs
it

italien

sentimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczucie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

почуття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

senzație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναίσθημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sentimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentimento».

Exemples d'utilisation du mot sentimento en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENTIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentimento.
1
Ingrid Betancourt
L'odio è un sentimento autolesionista. Ci toglie dignità e grandezza, è come una catena.
2
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
3
Renato Brunetta
Per imparare ad amare bene può volerci una vita. Così anche per il sesso. Difficile essere bravi... con il tempo, forse. Ci si arriva o con l’intesa o con il sentimento, ma non sempre.
4
Frank Caprio
L’amore è quel sentimento che si prova proprio quando ci si accorge di star provando un sentimento mai provato prima.
5
Alex Comfort
Dobbiamo imparare a usare tutto il corpo, ogni nostro sentimento di identità, di aggressività e così via. Lo stesso vale per i bisogni fantastici.
6
Honoré de Balzac
Il sentimento che l'uomo sopporta più con maggior fatica è la pietà, soprattutto quando la merita. L'odio è un tonico, fa vivere, ispira vendetta; ma la pietà uccide, indebolisce ulteriormente la nostra debolezza.
7
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.
8
Émilie du Châtelet
Esiste, forse, un sentimento più illusorio dell'amore?
9
Aldo Fegatelli Colonna
Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende.
10
Eugéne Godin
Il sentimento colma le lacune dell'ignoranza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTIMENTO»

Découvrez l'usage de sentimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Virgilio: l'epica del sentimento
Gian Biagio Conte tocca vari temi, tutti complementari fra loro, mostrando come la "sentimentalità" sia la radice che alimenta tutte le forti tensioni del testo virgiliano.
Gian Biagio Conte, 2007
2
Matrimonio da favola: Stile e sentimento tra sogno e realtà
Con questo libro Enzo Miccio, il più celebre wedding planner italiano, accompagna ogni futura sposa verso il “suo” giorno attraverso i racconti dei matrimoni più belli che ha organizzato.
Enzo Miccio, 2014
3
Il sentimento
Peter Bichsel, Guido Ferrari. domanda: Come lavora signor Bichsel? bichsel: È cosi difficile. Bisogna pensare che cosa vuol dire scrivere libri: i libri sono cosi significativi. A me fanno paura, li trovo troppo patetici: i libri hanno una copertina,  ...
Peter Bichsel, Guido Ferrari, 1990
4
L'assunzione al cielo della Madre di Dio dimostrata secondo ...
Si opporn't forse , che questo sentimento deila Chiesa , quanto alla Risurrezione della Vergine , è suo sentimento nuovo . Si ometta per adesso tale ai:serzione , e quando ancor siconcedesse , che pregiudicherebbe al nostro in— tento è Se ...
Giovanni Francesco Strozzi, Pier Filippo Strozzi, Filippo Evangelisti, 1766
5
The Hidden Eye. Il Sentimento Di Un Occhio Lontano
The Hidden Eye II sentimento di un occhio lontano E' questa la raccolta di foto della prima mostra di Alessandro Nardoni. Una sequenza che ha chia- mato "The Hidden Eye - ll sentimento di un occhio lontano". Una "summa" presentata senza  ...
Alessandro Nardoni, 2007
6
Beni relazionali. L'apporto dei fatti di sentimento ...
Vittoria Berlingò. traverso la garanzia di prestazioni pubbliche e provvidenze economiche, bensı` mediante la predisposizione di prestazioni personali di solidarieta`, pur sempre garantite dal potere pubblico, ma che implicano di ' rivolgersi al ...
Vittoria Berlingò, 2010
7
L'amore non è un sentimento
Claudio Varrica. Perché c'è il volere bene e l'amore? Due sentimenti uguali, di cui uno più forte dell'altro? Perché volere il bene di qualcuno è minore rispetto all 'amore? I conti non tornano. Valutiamo le due cose. Amore in quanto Sentimento  ...
Claudio Varrica, 2013
8
Storia e sentimento dell'abate Tosini sopra il giansenismo ...
Trattandofi di Controverfie fra Cat- tolici i tutti dovevano feguire le Decifioni del I-' on- tefice ; al quale ; quando tutta la Chiefa non parla in Corpo , ii appartiene unicamente il decidere , e fottomettere it Sentimento dei Fedeli a quello che decide ...
Pietro Tosini, 1767
9
Luoghi notabili per sentimento e locuzione nei morali di San ...
Tradotti nel secolo XIV [per Zanobi da Strata] Pope Gregory I Francesco Ambrosoli. M DELLA BIBLIOTECA CLTA g^l voi. 5^1 LUOGHI NOTABII Sri PER SENTIMENTO E LOCICONE 5£2 MORALI *L-' ' si SA GREGORIO TRADOTTI NEL ...
Pope Gregory I, Francesco Ambrosoli, 1847
10
TEMPO CHE DISTRUGGE TEMPO CHE CONSERVA SENTIMENTO DEL TEMPO ...
Mentre Angela Squassina percorre questotratto della storia, che coniuga “ sentimento deltempo” con“scelte progettuali”, prepotentementes'impone lacon dizione fenomenologica del tempo storico: ogni “modello del tempo” altro non è che una.
Angela Squassina, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
L'amore per la gente, per i giovani e gli anziani, e non era un modo per catturare il pubblico, ma un sentimento sincero». Quando Elisabetta gli ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
2
Se questo è il volto di una capitale
La frustrazione privata ha lasciato il posto alla rabbia collettiva: non stupisca che solo la comune sventura abbia fatto riaffiorare il sentimento ... «La Repubblica, juil 15»
3
La libraia di Voghera e «l'opportunità» della crisi
C'è qualcosa di romantico e di innovativo in questa signora che, al colmo della crisi dove il sentimento che prevale è la paura, capisce che per ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
11:12 Esplosione alla "Bruscella Fireworks" di Modugno, salgono a …
Il sindaco, si legge nell'ordinanza ha voluto Interpretare il sentimento di dolore, sgomento e profonda commozione che ha colpito il sindaco ... «Il Tempo, juil 15»
5
Tra amore e spy-story 'Braccialetti Rossi 3' arriva in primavera su Rai1
"Le emozioni saranno le stesse: amore, amicizia e coraggio -ha svelato il regista- Il sentimento tra Leo e Cristina proseguirà, quello tra Nina e ... «Adnkronos, juil 15»
6
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
Ribadisco: quando ho spedito la mail di disdetta c'era ancora un forte sentimento di diffidenza e un'opinione negativa sulle frasi pronunciate ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
7
Vertebra fratturata per Giugliano
“Sicuramente l'amarezza è il sentimento principale in questo momento”, dice Giugliano, che già ad inizio stagione a Phillip Island aveva ... «Motosprint.it, juil 15»
8
Amedeo Andreozzi e Alessia Messina si sposeranno dopo l'isola …
Entrambi hanno deciso di mettere alla prova il loro sentimento partecipando al programma, ma quali conclusioni avranno raggiunto? «Blasting News, juil 15»
9
“Cani? Una moda, come l'Iphone”
E' uno sfogo, una provocazione, un sentimento che prova anche qualcuno di voi? Vi proponiamo una lettera inviata da Felice: che dei cuccioli ... «Varese News, juil 15»
10
Fuggire dalle vecchie idee
Il discorso del giovane Presidente trasmise il sentimento e la determinazione del popolo: fu una giornata vissuta all'insegna dell'unità, della ... «Citta della Spezia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sentimento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR